Объявление
С целью предоставления удобства казахстанским студентам, планирующим оформлять учебную визу в Китай, Посольство открывает зеленый коридор 8-го, 15-го, 22-го и 29-го а...


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.09.30-10.06)
2019/10/15
 

 

ПОЛИТИКА

В Пекине прошел военный парад по случаю 70-летия образования КНР

 

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Во вторник в первой половине дня в Пекине прошел военный парад по случаю 70-й годовщины образования КНР.

 

●Председатель ЦВС КНР Си Цзиньпин отдал приказ о награждении всех принимавших участие в параде по случаю 70-й годовщины образования КНР

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Председатель Центрального военного совета /ЦВС/ КНР Си Цзиньпин отдал приказ о награждении всех принимавших участие в параде по случаю 70-й годовщины образования КНР.

Как отмечается в поздравительном приказе, воинские части, принявшие участие в торжественной церемонии по случаю величайшей 70-й годовщины образования КНР, выступили в качестве представителей вооруженных сил страны и приняли смотр партии и всего народа, выстроившись в величественные и могучие боевые порядки и продемонстрировав приподнятость духа, смелость, новый облик, бесстрашие, величие, энтузиазм и достоинство. Военнослужащие подарили зрителям торжественный парад, который был преисполнен китайского размаха, отразил особенности эпохи и продемонстрировал элегантную мощь китайской армии. Великолепная демонстрация воинских частей в полной мере показала четкое подчинение армии указаниям партии, в полной мере продемонстрировала блестящие успехи, достигнутые Китаем в развитии обороны и военного дела в новую эпоху, в полной мере показала решимость и силу, с которой армия защищает суверенитет, безопасность и интересы развития страны, невероятно подняла национальный дух, укрепила любовь к стране, собрала воедино огромную силу и придала всем членам партии, всем военнослужащим и всему китайскому народу еще большую уверенность и решимость в стремлении одержать великую победу в деле всестороннего построения среднезажиточного общества и строительства социализма с китайской спецификой в новую эпоху и осуществить китайскую мечту о великом возрождении китайской нации.

 

Китайцы испытывают гордость за Родину по случаю 70-летия образования КНР - Си Цзиньпин

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник на площади Тяньаньмэнь в центре Пекина выступил с речью на торжествах в честь 70-летия образования Китайской Народной Республики /КНР/.

"Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы торжественно праздновать 70-летие образования КНР", - сказал Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета.

"В этот момент многонациональный народ страны, все сыны и дочери китайской нации внутри страны и за ее пределами, испытывая чувство несравненной радости и гордости за нашу великую Родину, выражают наилучшие пожелания нашей великой стране", - отметил он.

 

Си Цзиньпин: образование КНР окончательно изменило судьбу Китая

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Образование Китайской Народной Республики окончательно изменило трагическую судьбу Китая, которую страна переживала в течение 100 с лишним лет после начала периода новой истории. Судьба страны в тот период характеризовалась бедностью и слабостью, а страна подвергалась притеснениям и оскорблениям, заявил во вторник председатель КНР Си Цзиньпин.

С такими высказываниями выступил Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, на торжествах по случаю 70-летия со дня образования КНР.

"В этот день 70 лет назад товарищ Мао Цзэдун здесь торжественно провозгласил всему миру образование Китайской Народной Республики, и китайский народ с этих пор встал на ноги", - отметил Си Цзиньпин.

Китайская нация вышла на широкий путь осуществления великого возрождения, подчеркнул он.

●Си Цзиньпин: никакие силы не смогут преградить путь продвижения вперед китайского народа и китайской нации

 

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Никакие силы не смогут поколебать положение нашей великой Родины и преградить путь продвижения вперед китайского народа и китайской нации, заявил во вторник председатель КНР Си Цзиньпин на торжествах по случаю 70-летия со дня образования КНР.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, отметил, что за 70 лет весь народ страны благодаря общим усилиям, упорной и самоотверженной борьбе добился великих достижений, которые привлекли к себе внимание всего мира.

 

●Си Цзиньпин призвал придерживаться руководства со стороны КПК

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник на торжествах по случаю 70-летия со дня образования КНР призвал твердо придерживаться руководства со стороны КПК.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, подчеркнул важность поддерживать статус народа как субъекта, отстаивать путь социализма с китайской спецификой, всесторонне претворять в жизнь основную теорию, линии и стратегии партии.

Он также призвал к усилиям по постоянному удовлетворению стремления народа к прекрасной жизни и свершению новых исторических достижений.

 

●Обобщение: Обещание Си Цзиньпина следовать по пути мирного развития и сотрудничества получило признание во всем мире

Пекин, 3 октября /Синьхуа/ -- Выступление председателя КНР Си Цзиньпина на праздничных мероприятиях в честь Дня образования КНР во вторник получило широкое признание зарубежных чиновников и ученых. В своей речи он пообещал, что Китай будет твердо следовать по пути мирного развития и придерживаться взаимовыгодной стратегии открытости.

"Мы будем продолжать вместе с народами различных стран совместно прилагать усилия для строительства сообщества единой судьбы для всего человечества", -- сказал Си Цзиньпин.

Хосе Луис Робаина, научный сотрудник Кубинского центра международной политики, заявил, что речь Си Цзиньпина продемонстрировала всему миру китайское видение мирного сосуществования, взаимовыгодного сотрудничества и сообщества единой судьбы для всего человечества.

Жак Шеминад, руководитель французской партии "Солидарность и прогресс", заявил, что мирное развитие Китая является важным вкладом в мир. Вместе с этим он также выразил надежду на то, что инициатива "Пояс и путь" сможет продвинуть создание взаимовыгодной международной системы.

"Внешняя политика Китая была ориентирована на построение безопасного мира, где сотрудничество является движущей силой международных отношений", -- отметил Франческо Маринджио, эксперт по Китаю из Италии. По его словам, инициатива "Пояс и путь" и другие многосторонние платформы, созданные и возглавляемые Китаем в последние годы, предоставляют возможности объединить идеи и предложения различных сторон в новые динамичные рамки сотрудничества.

Ивона Ладевац, руководитель Регионального центра "Пояс и путь" при Институте международной политики и экономики в Белграде, столице Сербии, отметила, что речь Си Цзиньпина показала стремление Китая к внесению вклада в сохранение мира во всем мире и обеспечение благосостояния человечества в условиях роста нестабильности и неопределенности в международном положении.

Б. Р. Дипак, синолог и профессор Университета имени Джавахарлала Неру в Индии, заявил, что обещание главы КНР о том, что его страна сохранит приверженность мирному развитию, показало, что "Китай будет продолжать работать с другими странами, придерживаясь политики взаимовыгодного сотрудничества, совместного процветания и обеспечения общей безопасности".

 

●На площади Тяньаньмэнь в Пекине прошло гала-представление по случаю 70-й годовщины КНР

 

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Время подобно песне, в которой неустанно воспевается великая гордость сыновей и дочерей Китая; сегодняшней незабываемой ночью весь народ желает блестящего будущего для своей великой Родины. Сегодня вечером в Пекине на площади Тяньаньмэнь прошло торжественное гала-представление по случаю празднования 70-й годовщины образования Китайской Народной Республики. На трибуну ворот Тяньаньмэнь поднялось руководство партии и государства: Си Цзиньпин, Ли Кэцян, Ли Чжаньшу, Ван Ян, Ван Хунин, Хань Чжэн и Ван Цишань. Они вместе со всем народом радостно отметили эту праздничную ночь.

На гала-представление были также приглашены находящиеся в Пекине важные зарубежные гости, члены дипломатического корпуса и зарубежные специалисты. 

●Китай продемонстрировал передовые беспилотники, беспилотные подводные аппараты на военном параде

 

Пекин, 1 октября /Синьхуа/ -- Колонна беспилотных летательных аппаратов /БПЛА/ Китая была в центре внимания состоявшегося во вторник военного парада, посвященного 70-й годовщине образования Китайской Народной Республики.

Данные летательные аппараты представляли собой разведывательные беспилотники в разном диапазоне и с разной высотой.

Среди них - высотный высокоскоростной разведывательный беспилотник, единственный на параде БПЛА черного цвета, который появился на публике впервые.

Эта колонна демонстрирует боевую силу нового типа, и все эти представленные на параде летательные аппараты - отечественного производства, сказал военный чиновник одной из колонн Дан Дунсин, отметив, что боевые беспилотники Китая близки или уже достигли мирового уровня в некоторых аспектах.

На параде также были представлены китайские разведывательно-ударные беспилотники, такие как GJ-2 и GJ-11, а также беспилотные подводные аппараты.

 

 

ЭКОНОМИКА

●Потребительский рынок Китая продемонстрировал мощную движущую силу во время празднования Дня образования КНР

8 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Во время празднования Дня образования КНР в Китае были поставлены новые рекорды по потреблению. Согласно полученной информации от Министерства культуры и туризма КНР, за семь праздничных дней по всей стране число туристов составило 782 млн., что на 7.81% больше по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году, доход от туризма достиг 649,71 млрд. юаней, рост – 8.47%.

В праздничные дни на потребительском рынке страны была зафиксирована активная деятельность. По данным, опубликованным Министерством коммерции КНР, с 1 по 7 октября объем продаж предприятий по розничным сделкам и компаний, занятых в поставке пищи и напитков, составил 1.52 трлн. юаней, что на 8.5% больше по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году. 

Согласно данным национальной платежной системы China Union Pay, за первые шесть дней «золотой» октябрьской недели в этом году объем потребления продуктов питания вырос на 40.3% по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году. 

Вместе с впечатляющими данными, продолжала оптимизироваться структура потребления, новое потребление и методы управления принесли с собой обновленный опыт. Телевизоры с 4К и 8К-разрешением стали популярным продуктом во время празднования Дня образования КНР, относительный показатель объема продаж увеличился. Одновременно с этим, «умная» домашняя бытовая техника стала первым выбором потребителей в повышении качества жизни. 

Во время празднования Дня образования КНР в этом году был поставлен исторический рекорд по кассовым сборам. Согласно доступным данным, за первые шесть праздничных дней объем кассовых сборов фильмов по всей стране достиг 3,978 млрд. юаней, что на 131.5% больше по сравнению с аналогичным показателем прошлого года. 

 

●Объем онлайновой розничной торговли в Китае в течение первых 8 месяцев 2019 года продолжал расти

Пекин, 7 октября /Синьхуа/ -- В период с января по август 2019 года объем онлайновой розничной торговли в Китае вырос на 20,8 процента в годовом исчислении, и темпы роста были на 12,6 процентного пункта выше, чем темпы роста розничных продаж потребительских товаров. Об этом свидетельствуют данные Государственного статистического управления Китая.

Между тем, доля онлайновой розничной торговли составила 19,4 проц. от общего объема розничных продаж потребительских товаров в стране, увеличившись на 2,1 процентного пункта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Согласно статистике, в течение первых 8 месяцев текущего года розничные продажи потребительских товаров выросли на 8,2 процента в годовом выражении, при этом их темпы роста в основном остались такими же, как в период с января по июль этого года. 

 

●В Синьцзяне обнаружено газовое месторождение с запасами свыше 100 млрд кубометров

Урумчи, 5 октября /Синьхуа/ -- Компания "Таримские нефтепромыслы", входящая в состав Китайской национальной нефтегазовой корпорации "Петрочайна" /CNPC/, заявила об обнаружении в Таримской впадине Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/ крупного газового месторождения, запасы которого оцениваются в 115,3 млрд кубометров природного газа и 21,66 млн тонн газоконденсата.

По сообщению заместителя гендиректора компании Тянь Цзюня, они добились успеха в пробной добыче на указанном месторождении, получив 418,2 тыс. кубометров природного газа и 115,15 кубометров газоконденсата в день.

Ожидается, что добыча на новом газовом месторождении начнется в ноябре этого года.

 

Китайские потребители проявляют растущий интерес к отечественным брендам

Пекин, 3 октября /Синьхуа/ - Согласно отчету, китайские потребители все чаще предпочитают отечественные бренды, поскольку устойчивый рост экономики Китая повышает привлекательность своих продуктов и услуг.

Доля поисковых запросов по отечественным брендам среди общего числа поисковых запросов по брендам выросла с 38 проц. в 2009 году до 70 проц. в 2019 году, говорится в совместном докладе китайского поискового гиганта Baidu и научно-исследовательского института.

В течение указанного периода времени потребительский интерес больше всего проявился к брендам электронной продукции, и большое количество отечественных предприятий, таких как Huawei и Xiaomi, укрепили свои позиции как внутри страны, так и за рубежом.

Доля поисковых запросов по культурной и развлекательной продукции выросла на 36 проц. за последнее десятилетие, отмеченное появлением таких популярных фильмов, как "Блуждающая Земля".

Местные бренды одежды, автомобилей, косметики и продуктов питания также наблюдали растущий интерес со стороны китайских потребителей, молодого поколения, в частности, говорится в докладе.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай запустил спутник высокого разрешения системы наблюдения Земли

Тайюань, 5 октября /Синьхуа/ -- В субботу в 2:51 по пекинскому времени с космодрома Тайюань в северокитайской провинции Шаньси был запущен спутник высокого разрешения системы наблюдения Земли.

Спутник "Гаофэнь-10" был запущен с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-4С" и успешно выведен на заданную орбиту. Это уже 314-й по счету полет ракет-носителей серии "Чанчжэн".

"Гаофэнь-10" - спутник микроволнового дистанционного зондирования, который был запущен в рамках национального проекта по развитию системы наблюдения Земли высокого разрешения. Он способен передавать фотоснимки с разрешением менее одного метра.

Данный спутник будет использоваться для всеобщего обследования государственной территории, градостроительного планирования, проектирования дорожных сетей, оценки урожая зерновых, в области предотвращения стихийных бедствий, управления чрезвычайными ситуациями и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также для обслуживания важных национальных стратегий, таких как инициатива "Пояс и путь".

Названный спутник и ракета-носитель были разработаны Шанхайской академией космических технологий при Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий. 

 

●Китайское научно-исследовательское судно вернулось в Циндао после завершения арктической экспедиции

Пекин, 30 сентября /Синьхуа/ -- Китайское океанографическое научно-исследовательское судно "Сянъянхун-01" вернулось в Циндао, приморский город в восточнокитайской провинции Шаньдун, после завершения 10-й китайской арктической экспедиции. Об этом сообщило Министерство природных ресурсов КНР.

Нынешняя экспедиция продлилась 49 дней, за которые судно преодолело 10,3 тыс. морских миль, достигнув 76,02 градуса северной широты.

Судно впервые проводило исследования в арктических водах.

Исследовательская команда провела серию комплексных исследований, включая траление, забор проб и применение китайского подводного планера "Хайянь" для наблюдения и мониторинга окружающей среды Арктики.

Они также провели морские исследования в восточной части Берингова моря и северной части Тихого океана, расширяя исследования Китая в Арктике и за ее пределами.

Судно покинуло порт города Циндао 10 августа и вернулось 27 сентября.

 

●Китайское судно "Юаньван-3" отправилось в Тихий океан для слежения за спутниками над морем

Нанкин, 30 сентября /Синьхуа/ -- Китайское судно слежения за космическими полетами "Юаньван-3" отправилось в Тихий океан, чтобы выполнить миссии по слежению за спутником навигационной системы "Бэйдоу-3" и другими спутниками.

Корабль в воскресенье отбыл из одного из портов в пров. Цзянсу /Восточный Китай/ и начал свой третий рейс в текущем году.

Перед рейсом члены экипажа завершили подготовку припасов, провели осмотр и испытания корабельного оборудования и прошли специальные тренировки в целях обеспечения успешного выполнения намеченных миссий.

В этом году судно в течение 83 дней выполнило три миссии на море, включая морской мониторинг ретрансляционного спутника "Тяньлянь-2" и спутника "Бэйдоу-3".

"Юаньван-3" является китайским кораблем космического слежения второго поколения и в основном выполняет задачи по морскому слежению и мониторингу спутников на высоких, средних и низких орбитах, космических аппаратов и космических станций.

С момента запуска в эксплуатацию судно "Юаньван-3" совершило 52 рейса и выполнило 83 профильные миссии по слежению за космическими полетами на море, в том числе по слежению за космическим кораблем "Шэньчжоу", лунным зондом серии "Чанъэ" и спутниками "Бэйдоу", сохраняя 100-процентный коэффициент успеха в работе.

 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●С января по август 2019 года наблюдался устойчивый рост лесного туризма в Китае

 

Пекин, 7 октября /Синьхуа/ -- В первые восемь месяцев текущего года наблюдался устойчивый рост лесного туризма в Китае на фоне продолжающихся усилий правительства по стимулированию развития данной индустрии, как показали официальные данные.

С января по август текущего года число посетителей объектов сферы лесного туризма увеличилось на 13 проц. в годовом исчислении до 1,2 млрд человеко-раз, согласно сообщению представителя Государственного управления лесного и степного хозяйства КНР Чэн Хуна.

Между тем, лесной туризм позволил создать социальный валовой продукт в размере 1,1 триллиона юаней /около 156 млрд долл. США/ в течение указанного периода, сообщил Чэн Хун.

Индустрия лесного туризма в стране продолжает быстро развиваться, при этом среднегодовые темпы роста числа туристов за последние пять лет оставались на уровне выше 15 проц.

В 2018 году количество туристов в данной отрасли превысило 1,6 млрд человеко-раз, а объем созданного социального валового продукта составил около 1,5 трлн юаней.

Лесной туризм вносит все больший вклад в содействие развитию сельских районов и сокращению масштабов бедности, сказал Чэн Хун.

 

●На Международной садоводческой выставке ЭКСПО-2019 в Пекине во время каникул по случаю Дня образования КНР наблюдался туристический бум

Пекин, 7 октября /Синьхуа/ -- Около 100 тыс человек ежедневно посещали Международную садоводческую выставку ЭКСПО-2019 в Пекине во время недельных каникул по случаю Национального праздника КНР, сообщили сегодня в координационном бюро выставки.

На площадках ЭКСПО в районе Яньцин на севере китайской столицы состоялся Пекинский международный фестиваль туризма, в рамках которого более 20 иностранных художественных коллективов выступили перед посетителями в праздничные дни.

Редкие растения и оригинальные сады произвели глубокое впечатление на туристов со всего мира, сообщил заместитель главы координационного бюро выставки Е Дахуа.

Международная садоводческая выставка ЭКСПО-2019 под девизом "Живи экологично, живи лучше", крупнейшая в мире выставка соответствующей тематики, открылась для посетителей 29 апреля и закрылась 7 октября.

Согласно статистике, с 29 апреля по 23 сентября ее посетили около 7,8 млн человек.

●Китайские туристы совершили 782 млн внутренних поездок в дни Национального праздника КНР

Пекин, 7 октября /Синьхуа/ -- В Китае зафиксировано в общей сложности 782 млн внутренних туристических поездок в период семидневных каникул по случаю Дня образования КНР, что на 7,81 проц больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Об этом свидетельствуют данные Министерства культуры и туризма КНР.

Согласно статистике министерства, в дни праздника /1-7 октября/ выручка от туризма достигла примерно 650 млрд юаней /около 90,94 млрд долларов США/, увеличившись на 8,47 проц в годовом исчислении.

"Красный туризм" или посещение исторических памятников, связанных с революционным прошлым, стало ключевым аспектом. Около 78,84 проц туристов приняли участие в мероприятиях по случаю 70-й годовщины образования КНР, свидетельствуют данные министерства.

Около 66,4 проц путешественников посетили туристические места, связанные с культурой и историей страны, тогда как 44,96 проц предпочли ночной туризм.

Во время каникул китайские туристы также совершили более 7 млн зарубежных поездок, сообщили в министерстве.