Объявление
В связи с традиционным китайским Праздником Весны консульский отдел Посольства с 4 по 8 февраля 2019 года работать не будет.


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.4.22-4.28)
2019/04/29
 

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Си Цзиньпин встретился с первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье встретился с первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в Пекине.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Н. Назарбаев является главой-основателем государства и национальным лидером Казахстана, его заслуги для независимости и развития Казахстана бессмертны, и также внес исторический вклад в создание и развитие всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Казахстаном.

Китайско-казахстанские отношения прошли 27 лет развития, выдержали испытания историей и продемонстрировали мощную жизнеспособность. Китай твердо поддерживает независимость, суверенитет, территориальную целостность, социальную стабильность и экономическое развитие Казахстана, подчеркнул Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Казахстан являются предвестниками совместного строительства "Пояса и пути". Обе стороны должны прилагать настойчивые усилия по углублению стыковки стратегий развития и реализации плана сотрудничества по сопряжению "Экономического пояса Шелкового пути" с программой "Нурлы жол" /"Светлый путь"/.

Необходимо содействовать упрощению процедур торговли и инвестиций, неуклонно продвигать сотрудничество в области производственных мощностей. Необходимо, чтобы гуманитарные обмены стали еще более тесными, расширить местное сотрудничество, повысить уровень сотрудничества в сфере безопасности и продолжать поддерживать тесное сотрудничество в международных делах, отметил Си Цзиньпин.

По его словам, он ждет установления тесных рабочих отношений и дружбы с президентом Касым-Жомартом Токаевым для совместного продвижения нового прогресса в китайско-казахстанских отношениях.

Н. Назарбаев, в свою очередь, сказал, что это его 19-я встреча с хорошим и старым другом председателем Си Цзиньпином, он всегда будет дорожить этой глубокой дружбой.

По его словам, великий Китай - надежный партнер Казахстана. Он поздравил с грядущим 70-летием со дня основания Китайской Народной Республики. Ни одна страна в мире не достигла таких больших результатов за столь короткий период времени. Развитие Китая и его роль имеют огромное значение для мира и всего человечества.

Он сказал, что Казахстан будет и впредь твердо привержен делу содействия непрерывному развитию всестороннего стратегического партнерства между Казахстаном и Китаем.

Н. Назарбаев поздравил Китай с успешным проведением 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" в Пекине. Казахстанская инициатива "Нурлы жол" стала важной частью сотрудничества "Пояса и пути". Казахстан готов углублять сотрудничество с Китаем в рамках инициативы "Пояс и путь". Казахстан поддерживает совместные усилия в борьбе против "трех сил зла" /терроризм, сепаратизм и экстремизм/.

●Си Цзиньпин наградил Нурсултана Назарбаева орденом Дружбы

 

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье в Пекине наградил первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева орденом Дружбы. Церемония состоялась в Доме народных собраний.

"Сегодня мы проводим торжественную церемонию вручения высшей государственной награды КНР для иностранцев - ордена Дружбы - давнему и большому другу китайского народа, первому президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву", - сказал Си Цзиньпин на церемонии.

По его словам, первый президент Казахстана Н. Назарбаев пользуется авторитетом во всем мире, является основателем китайско-казахстанского всестороннего стратегического партнерства и всегда продвигает его развитие вперед. Благодаря общим усилиям, прилагаемым им и руководителями Китая, китайско-казахстанские отношения развиваются на высоком уровне и дали богатые плоды. Первый президент Н. Назарбаев своей дальновидностью продвигает развитие ШОС и СВМДА, вносит весомый вклад в поддержание мира, стабильности в регионе и во всем мире.

Си Цзиньпин отметил, что в 2013 году он впервые выдвинул инициативу совместного строительства "Экономического пояса Шелкового пути" в Казахстане, которая в первое время нашла горячий отклик со стороны первого президента Нурсултана Назарбаева и широких кругов общественности Казахстана. В рамках совместного строительства "Пояса и пути" Китай и Казахстан проводят сотрудничество в сфере производственных мощностей, углубляют сопряжение стратегий развития и реализовали ряд важных совместных проектов. Китайско-казахстанское сотрудничество служит примером взаимодополняемости преимуществ, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, и вливает положительную энергию в продвижение формирования международных отношений нового типа и создания сообщества единой судьбы человечества.

Си Цзиньпин выразил надежду, что Китай и Казахстан будут идти рука об руку по пути реализации возрождения своих наций и достижения процветания своих стран, идти за своими мечтами, и непрерывно создавать блестящее будущее двусторонних отношений.

Н. Назарбаев выразил благодарность председателю КНР Си Цзиньпину за вручение ему ордена Дружбы, сказав, что для него это - высочайшая честь. По его словам, этот орден означает, что китайская сторона в высокой степени признала его усилия по продвижению отношений всестороннего стратегического партнерства Казахстана и Китая. Дружественные отношения двух стран на основе взаимного уважения и доверия стали образцом межгосударственных отношений. Между Казахстаном и Китаем нет никаких неразрешенных вопросов. "Глубокая дружба и взаимное доверие между мной и китайскими руководителями навсегда останутся в моем сердце", - сказал Н. Назарбаев.

Н. Назарбаев поздравил Китай с успешным проведением второго Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Инициатива "Пояс и путь" уже стала, по его мнению, успешной платформой для международного сотрудничества, которая не только продвигает совместное развитие евразийского континента, но и содействует миру и процветанию всего мира.

Первый президент Казахстана искренне надеется, что китайский народ реализует китайскую мечту о великом возрождении китайской нации под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин.

 

 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин и Пэн Лиюань приветствовали высокопоставленных участников 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути"

 

Пекин, 26 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань дали сегодня в Доме народных собраний в Пекине торжественный банкет в честь лидеров иностранных государств и международных организаций и их супруг, прибывших в Китай для участия во 2-м Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", а также почетных гостей мероприятия. На фото - совместный снимок Си Цзиньпина и Пэн Лиюань с высокими гостями.

●В Пекине состоялось заседание круглого стола 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути"

 

Пекин, 27 апреля /Синьхуа/ -- В китайской столице сегодня состоялось заседание круглого стола 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", в котором приняли участие в общей сложности 40 руководителей государств и международных организаций.

Председатель КНР Си Цзиньпин председательствовал на этом заседании.

Во вступительной речи Си Цзиньпин отметил, что в последние два года после первого форума, исходя из принципа "совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования", участвующие в реализации инициативы "Пояс и путь" стороны всесторонне развивали контакты в области выработки политических установок, содействовали соединению инфраструктур, снятию торговых барьеров и циркулированию капиталов, а также развитию связей между людьми, чтобы придать новый импульс глобальному экономическому росту и создать новое пространство для мирового развития. Он добавил: "Мы снова провели Форум высокого уровня с надеждой на сотрудничество с каждой из сторон ради дальнейшего углубления и осуществления совместного строительства "Пояса и пути" на благо всех стран и их народов".

Вслед за этим состоялся первый, второй и третий этапы заседания круглого стола. Участвующие в заседании руководители провели углубленный обмен мнениями и достигли важного консенсуса по таким вопросам, как "содействие взаимосвязи и выявление новой движущей силы роста", "укрепление сопряжения политических установок и создание более тесных партнерских отношений", а также "продвижение "зеленого" и устойчивого развития с целью реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года".

Иностранные руководители и ответственные лица международных организаций высоко оценили совместное строительство "Пояса и пути", назвав его одной из величайших инициатив в области экономического сотрудничества в современном мире, которая способствует развитию межгосударственной и межрегиональной взаимосвязи, стимулирует сотрудничество в таких областях, как торговля, инвестиции, строительство инфраструктуры и устойчивое развитие, а также благоприятствует укреплению взаимопонимания между людьми стран региона вдоль "Пояса и пути". Участвующие в заседании руководители положительно оценили плодотворные достижения сотрудничества в рамках "Пояса и пути" за последние более чем 5 лет, ощутимую выгоду для стран-участниц, а также важный вклад в дело сотрудничества по международному развитию. Стороны высоко оценили усилия Китая по проведению нынешнего Форума высокого уровня, выразили готовность к сопряжению своих стратегий развития с инициативой "Пояс и путь", а также озвучили ожидания больших результатов от продвижения создания "Пояса и пути" совместно с китайской стороной, чтобы принести пользу большему числу людей по всему миру

Около 16:45 заседание вступило в заключительную стадию, стороны приняли Совместное коммюнике по итогам заседания круглого стола 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" под названием "Общими усилиями открыть прекрасное будущее совместного строительства "Пояса и пути".

Позже Си Цзиньпин встретился с китайскими и иностранными журналистами, чтобы представить ситуацию и основные итоги заседания круглого стола 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Си Цзиньпин отметил, что руководители стран-участниц и международных организаций провели углубленные дискуссии по основным темам и вопросам нынешнего Форума высокого уровня, улучшив концепцию сотрудничества, уточнив ключевые моменты сотрудничества, укрепив механизмы сотрудничества, что позволило достичь консенсуса по широкому кругу вопросов в рамках высококачественного совместного строительства "Пояса и пути".

Си Цзиньпин подчеркнул, что нынешний Форум дал четкий сигнал всему миру: круг друзей, которые совместно строят "Пояс и путь", расширяется, число надежных партнеров растет, качество сотрудничества увеличивается, а перспективы развития улучшаются. Китай готов работать совместно с каждой из сторон, чтобы претворять в жизнь договоренности, достигнутые на нынешнем Форуме высокого уровня, совместно продвигать дальнейшее углубление и реализацию сотрудничества по совместному строительству "Пояса и пути", а также общими усилиями открыть прекрасное будущее совместного строительства "Пояса и пути".

 

Речь Си Цзиньпина на брифинге для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути"

Пекин, 27 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь выступил с важной речью на брифинге для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Ниже следует полный текст речи Си Цзиньпина:

Дамы и господа, уважаемые журналисты, здравствуйте!

Добро пожаловать на брифинг для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Инициатива "Пояс и путь" была предложена более 5 лет назад, в течение которых постоянно привлекала широкое внимание СМИ. Со времени открытия нынешнего Форума высокого уровня наши друзья журналисты продолжают внимательно следить и освещать этот Форум, запечатлевать каждый блестящий момент, передавать каждый прекрасный голос, показывая плодотворные результаты сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути". От имени правительства Китая, а также представителей каждой страны-участницы я хотел бы выразить благодарность друзьям журналистам за вашу поддержку и трудолюбие!

Китай во второй раз проводит Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". По сравнению с 1-м Форумом, нынеший стал более масштабным, его содержание -- богаче, стран участниц -- больше, а результаты -- плодотворней. Во время Форума высокого уровня, мы провели церемонию открытия, встречу на высоком уровне, 12 подфорумов и конференцию предпринимателей, в которых приняли участие представители различных кругов из более 150 стран мира. Сегодня руководители 38 стран, а также ответственные лица ООН и МВФ провели заседание круглого стола руководителей .

Основная тема нынешнего Форума -- "Совместно строить "Пояс и путь", открыть прекрасное будущее". Принявшие участие в заседании круглого стола руководители и ответственные лица международных организаций провели углубленное обсуждение таких вопросов, как "содействие взаимосвязи и выявление новой движущей силы роста", "укрепление сопряжения политических установок и создание более тесных партнерских отношений", а также "продвижение "зеленого" и устойчивого развития с целью реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года", улучшив концепцию сотрудничества, уточнив ключевые моменты сотрудничества, укрепив механизмы сотрудничества, что позволило достичь консенсуса по широкому кругу вопросов в рамках высококачественного совместного строительства "Пояса и пути". Эти договоренности отражены в Совместном коммюнике, единогласно принятом на заседании круглого стола, которое в дальнейшем послужит руководством к действиям по международному сотрудничеству в рамках совместного строительства "Пояса и пути".

Мы положительно оцениваем прогресс и значение, которые обрело сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути". Мы все считаем, что совместное строительство "Пояса и пути" -- дорога возможностей, которая ведет в сторону совместного процветания. За более чем 5 лет совместного строительства "Пояса и пути", особенно со времени проведения 1-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", благодаря совместным усилиям каждой из сторон, диапазон контактов в разработке политики непрерывно расширялся, уровень взаимосвязи инфраструктуры день ото дня повышался, торговое и инвестиционное сотрудничество снова поднялось на новую ступень, способности капиталов к обращению продолжили увеличиваться, а гуманитарные обмены стали еще более тесными. Сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути" принесло ранние успехи, открыло еще больше пространства для экономического роста каждой страны и всего мира, создало площадку для усиления международного сотрудничества, а также внесло новый вклад в формирование человеческого сообщества с единой судьбой.

Мы обогатили концепцию сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и единодушно подтвердили нашу приверженность высококачественному совместному строительству "Пояса и пути". Приглашаем все заинтересованные страны принять участие в инициативе, исходя из принципа "совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования", при условиях равноправных консультаций, разделения ответственности и совместного извлечения выгоды. Мы единодушно поддерживаем открытость, бескорыстие, "зеленое" развитие, выступаем против протекционизма, стремимся построить Шелковый путь в новую эпоху, соблюдая нравственные нормы и дружественную среду. Мы согласились притворять в жизнь концепцию высоких стандартов, пользы народному благосостоянию и устойчивости, активно сопрягаться с общепринятыми международными правилами и стандартами, решительно развивать идею, которая ставит во главу угла интересы народа, идти по пути скоординированного развития экономики, общества и окружающей среды. Эти договоренности указали направления развития сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути". Наша общая цель -- работать вместе, чтобы сделать страны более взаимосвязанными, экономический рост -- сильнее, международное сотрудничество - теснее, а жизнь людей -- лучше.

Мы определили приоритеты сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути", решили усиливать многовекторное сотрудничество во многих областях. Мы будем продолжать продвигать взаимосвязанность на суше, на море, в воздухе и в интернете, строить высококачественную, устойчивую, свободную от рисков, всеобъемлющую инфраструктуру по разумной цене. Мы будем продвигать строительство экономических коридоров, развивать торгово-экономические зоны сотрудничества и индустриальные парки, продолжать усиливать цифровую взаимосвязь в области рынка, регулирования и стандартов а также создание цифровой инфраструктуры. Соответствующие проекты сотрудничества будут твердо придерживаться руководства со стороны правительства, доминирующего положения компаний и рыночных операций, обеспечивая устойчивость, а также предоставляя инвесторам всех стран равноправную деловую среду без какой-либо дискриминации. Мы будем продолжать расширять каналы для финансирования и сокращать издержки финансирования, приветствуя участие многих сторон и финансовых учреждений всех стран в инвестиционном и финансовом сотрудничестве. Мы также пришли к согласию о широком развертывании обогащающих содержание и многообразных по форме гуманитарных обменов, реализации еще большего количество проектов по сотрудничеству между людьми. Мы все поддерживаем твердое направление развития сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути", поддерживаем дело глобального развития, особенно реализацию Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, поддерживаем активную реализацию устойчивого низкоуглеродистого развития , а вместе с этим помогать развивающимся странам преодолеть проблемы развития, чтобы лучше интегрироваться в глобальную цепочку ценностей, производственную цепочку и цепочку поставок для извлечения пользы.

Мы единодушно поддерживаем создание отношений глобального взаимосвязанного партнерства и усиления механизмов сотрудничества. Для этой цели мы будем углублять сопряжение инициатив и планов экономического сотрудничества каждой страны и международных организаций, усиливать двустороннее сотрудничество и сотрудничество на рынках третьих сторон, создавать курсирующие между Китаем и Европой грузовые экспрессы, новые сухопутные и морские пути, а также другие международные логистические и торговые пути, чтобы помочь большему числу стран повысить уровень взаимосвязанности. Мы обращаемся к Докладу о политических рекомендациях консультативного комитета Форума высокого уровня и рассчитываем на его дополнительную интеллектуальную поддержку для сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и развития Форума высокого уровня. Мы поддерживаем мультилатерализм и будем содействовать формированию структуры под руководством Форума высокого уровня и при поддержке многостороннего и двустороннего сотрудничества во всех областях, чтобы наше сотрудничество имело как концептуальные ориентиры, так и последующие действия, а также гарантии. Всем известно, что Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" является важной платформой для многостороннего сотрудничества, поддерживаем регулярное проведение высокого Форума.

Мы все поддерживаем усиление практического сотрудничества для достижения ощутимых результатов. В общей сложности 283 практических результата, включая межправительственные соглашения по сотрудничеству, были достигнуты в ходе подготовки и проведения нынешнего Форума высокого уровня. Было развернуто сотрудничество по деловым проектам, инициировано создание платформы для многостороннего сотрудничества и диалога в профессиональной сфере, обнародованы такие документы, как Отчет о ходе совместного строительства "Пояса и пути", Доклад о политических рекомендациях консультативного комитета Форума высокого уровня. Китайская сторона в качестве страны-организатора обобщит и опубликует перечень результатов. В конференции предпринимателей, которая прошла в рамках Форума, приняло участие большое количество представителей торгово-промышленных кругов, были подписаны соглашения по сотрудничеству на общую сумму свыше 64 млрд долларов США. Эти достижения в полной мере демонстрируют, что совместное строительство "Пояса и пути" отвечает тенденциям развития, завоевала симпатии народа, работает на его благо, а также приносит выгоду всем людям.

Вчера я объявил, что Китай примет целую серию мер по важнейшим реформам и открытости. Все считают, что это хорошая новость для Китая и всего мира, которая принесет значительные возможности для совместного строительства "Пояса и пути" и развития мировой экономики.

Нынешний Форум дал четкий сигнал всему миру: круг друзей, которые совместно строят "Пояс и путь", расширяется, число надежных партнеров растет, качество сотрудничества увеличивается, а перспективы развития все более улучшаются. Я многократно повторял, что инициатива совместного строительства "Пояса и пути" зародилась в Китае, а возможности и результаты принадлежат миру. Совместное строительство "Пояса и пути" -- долгосрочный проект и общее дело партнеров по сотрудничеству. Китайская сторона готова работать с каждой из сторон, чтобы претворять в жизнь все договоренности, достигнутые на нынешнем Форуме высокого уровня, в духе традиционной китайской живописи "гунби" вместе продвигать вглубь сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути", вести устойчивое , долгосрочное и высококачественное развитие, которое откроет еще более прекрасное будущее. Я надеюсь, что наши друзья журналисты продолжат активно поддерживать сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути".

Благодарю всех.

●Председатель КНР Си Цзиньпин произнес важную речь на церемонии открытия ЭКСПО-2019

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в китайской столице посетил церемонию открытия Пекинской международной садоводческой выставки-2019 /ЭКСПО-2019/, а также произнес важную речь, озаглавленную "Совместно стремиться к "зеленой" жизни, совместно строить прекрасный дом", в которой подчеркнул, что "зеленое" развитие, соответствующее природе и защищающее экологическую среду за будущем. Земля -- единственный дом, от которого зависит жизнь всего человечества. Китайская сторона готова работать со всеми странами, чтобы совместно строить прекрасный дом на Земле, совместно создавать сообщество единой судьбы человечества.

Си Цзиньпин в своей важной речи от имени китайского правительства и народа горячо приветствовал всех гостей, приехавших издалека. Он отметил, что прекрасная китайская земля является домом, от которого зависит существование и развитие китайской нации, где была зачата великолепная более чем тысячелетняя цивилизация китайской нации и появилось возвышенное стремление китайской нации к единству природы и человека. В настоящее время строительство экологической цивилизации стало неотъемлемой частью национального развития Китая, а создание прекрасного Китая стало целью борьбы, к которой стремятся сердца китайского народа. Строительство китайской экологической цивилизации пошло полным ходом: на глазах современников небо будет становиться еще более голубым, горы покрываться зеленью, а вода становиться чище".

Си Цзиньпин подчеркнул, что на протяжении всей истории развития человеческой цивилизации сложилась закономерность: экологическая среда расцветает -- цивилизация расцветает; экологическая среда ухудшается -- цивилизация также пребывает в упадке. Подошло к концу развитие, основанное на принципах "убить курицу, чтобы получить яйцо" и "осушить пруд, чтобы выудить рыбу". Будущее за "зеленым" развитием, соответствующим природе и защищающим экологическую среду. Земля -- единственный дом, от которого зависит жизнь всего человечества. Необходимо защищать экологическую среду, как зеницу ока, а отношение к экологической среде должно быть таким же, как отношение к собственной жизни, мы должны вместе закладывать основы экологической цивилизации и совместно идти путем "зеленого" развития.

Си Цзиньпин также отметил, что вчера успешно завершился 2-й Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Совместное строительство "Пояса и пути" означает как необходимость создания пути открытого развития, так и непременность пути "зеленого" развития. Китай готов работать вместе со всеми странами, чтобы совместными усилиями строить прекрасный дом на планете, совместно создавать сообщество единой судьбы человечества. Создание экологической цивилизации должно проходить по принципу"труд сейчас, польза на многие года". Давайте начнем с себя и сейчас, передавая эстафетную палочку будущим поколениям.

Затем Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань вместе с иностранными гостями посетили концерт под названием "Прекрасный дом".

110 стран и международных организаций примут участие в 162-дневном /с 29 апреля по 7 октября 2019 года/ ЭКСПО-2019 в Пекине, основной темой которого стала "Зеленая жизнь, прекрасный дом".

 

ЭКОНОМИКА

●Центральнокитайская провинция Хэнань продемонстрировала рост объема торговли со странами-участницами инициативы "Пояс и путь"

Чжэнчжоу, 28 апреля /Синьхуа/ -- Провинция Хэнань /Центральный Китай/ зафиксировала внешнеторговый оборот со странами-участницами инициативы "Пояс и путь" на сумму 21,89 млрд юаней /порядка 3,25 млрд долл. США/ в первом квартале нынешнего года, согласно данным местного таможенного управления.

Данные показатели оказались на 1,7 проц. выше, чем в прошлом году.

В марте торговля пров. Хэнань со странами вдоль "Пояса и пути" составила 7,83 млрд юаней с приростом на 32,5 проц..

Частные предприятия продемонстрировали 26-проц. рост объема торговли с обозначенными странами до 11,01 млрд юаней, по сравнению с прошлым годом.

Объем торговли со странами АСЕАН составил 11,29 млрд юаней.

За период с 2013 года ежегодный прирост объема торговли Хэнани со странами вдоль "Пояса и пути" ежегодно составлял свыше 10 проц.

 

●Внешняя торговля Внутренней Монголии в первом квартале 2019 увеличилась на 11,2 проц.

Хух-Хото, 28 апреля /Синьхуа/ -- Общий объем импорта и экспорта автономного района Внутренняя Монголия на севере Китая в первом квартале 2019 года достиг 26,2 млрд юаней /3,89 млрд долл. США/, что на 11,2 проц. больше, чем годом ранее, сообщает местное таможенное управление.

Объем экспорта региона составил 9,25 млрд. юаней, увеличившись на 7,3 проц. в годовом исчислении, в то время как объем импорта составил 16,9 млрд юаней, увеличившись на 13,6 проц..

Объем торговли со странами вдоль "Пояса и пути" достиг 16,7 млрд. юаней, что на 11,8 проц. больше, по сравнению с прошлым годом, составив 63,7 проц. от общего объема торговли в регионе.

Сотрудники таможни заявили, что торговля с Монголией, крупнейшим торговым партнером региона, увеличилась на 29,3 проц. до 7,49 млрд. юаней.

В прошлом году общий объем импорта и экспорта в регионе достиг 103,44 млрд юаней, что на 9,9 проц. больше, чем в предыдущем году.

 

●Прибыль промышленных предприятий Китая выросла на 13,9 проц. в марте

Пекин, 27 апреля /Синьхуа/ -- Прибыль ведущих промышленных предприятий Китая выросла на 13,9 процента в марте 2019 года, продемонстрировав значительный рост после 14-процентного снижения показателя в январе-феврале, следует из данных Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР, опубликованных в субботу.

В марте темпы роста производства и продаж этих предприятий значительно ускорились, добавленная стоимость их продукции увеличилась на 8,5 проц. в годовом исчислении, что на 3,2 п. п. выше темпов роста в январе-феврале.

В марте операционные доходы ведущих промышленных предприятий выросли на 13,7 проц. в годовом выражении, что на 10,4 п. п. выше темпов роста в первые 2 месяца текущего года.

Согласно анализу ГСУ, стабилизация цен на промышленную продукцию служила еще одним драйвером восстановления роста. В марте индекс цен производителей вырос на 0,4 проц. в годовом исчислении, поставив точку в падении показателя в течение восьми месяцев подряд.

Закупочные цены на производственные материалы повысились на 0,2 проц. в годовом выражении, что на 0,1 п. п. выше, чем в январе-феврале.

По предварительным подсчетам, изменения цен привели к росту промышленной прибыли почти на 26,8 млрд юаней в марте, вклад ценовых колебаний в рост прибыли оказался на 4,5 п. п. выше, чем в январе-феврале, отметили в ГСУ.

●Объем сокращенных налогов в Китае составил более 340 млрд юаней в первом квартале 2019 года

Пекин, 23 апреля /Синьхуа/ -- В первом квартале 2019 года новая политика сокращения налогов в Китае позволила сэкономить 341,1 млрд юаней /около 50 млрд долл. США/ для предприятий и индивидуальных лиц, сообщил во вторник чиновник Главного государственного налогового управления /ГГНУ/ КНР.

Основная часть сокращений, более 265 млрд юаней, произошла благодаря мерам, действующим с середины 2018 года, включая реформы в области подоходного налога с физических лиц и снижение налоговых ставок на добавленную стоимость, заявил Цай Цзыли из ГГНУ на пресс-конференции.

По его словам, меры, принятые в текущем году, включающие налоговые льготы для малых и микропредприятий и дальнейшее снижение подоходного налога с физических лиц, привели к сокращению налога на 72,2 млрд юаней.

 

●Общий объем сделок на рынке иностранной валюты КНР в марте 2019 года составил 19,39 трлн юаней

Пекин, 26 апреля /Синьхуа/ 0-- Государственное управление валютного контроля КНР сегодня представило новейшие данные, которые свидетельствуют, что общий объем сделок на рынке иностранной валюты КНР в марте 2019 года составил 19,39 трлн юаней.

В частности, на сделки банков с рынком клиентов здесь приходится 2,28 трлн юаней, на сделки на межбанковском рынке -- 17,11 трлн юаней, на сделки на рынке спот -- 6,67 трлн юаней, на сделки на рынке деривативов -- 12,72 трлн юаней.

За январь-март 2019 года объем сделок на рынке иностранной валюты КНР составил 51,80 трлн юаней.

Кроме того, ведомство сегодня же обнародовало данные по международной торговле Китая товарами и услугами за март 2019 года. В пересчете на юани доходы от международной торговли товарами и услугами составили 1 трлн 452,1 млрд юаней, расходы -- 1 трлн 329,6 млрд юаней, активное сальдо -- 122,5 млрд юаней. Доходы от торговли товарами составили 1 трлн 305,6 млрд юаней, расходы -- 1 трлн 45,7 млрд юаней, активное сальдо -- 259,9 млрд юаней. Доходы от торговли услугами составили 146,5 млрд юаней, расходы -- 283,9 млрд юаней, пассивное сальдо -- 137,4 млрд юаней. 

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Первый запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5Б" запланирован на первую половину 2020 года

Пекин, 23 апреля /Синьхуа/ -- Первый запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5Б" /"Великий поход-5Б"/ запланирован на первую половину 2020 года. Это будет первый космический полет данной ракеты для реализации программы по созданию китайской космической станции. Об этом сообщили в Канцелярии программы пилотируемых космических полетов Китая во вторник.

"Чанчжэн-5Б" является самой мощной ракетой-носителем нового поколения, которая способна вывести грузы на низкую околоземную орбиту и будет использоваться для запусков модулей космической станции.

Программа по созданию китайской космической станции реализуется в три этапа - проверка ключевых технологий, строительство и эксплуатация. В частности, на первом этапе будут запланированы шесть космических полетов, включая первый полет ракеты-носителя "Чанчжэн-5Б" и запуск испытательного базового модуля. На этапе строительства космической станции ожидаются запуски экспериментального модуля /I/ "Вэньтянь" и экспериментального модуля /II/ "Мэнтянь".

 

●Китай планирует создать научно-исследовательскую станцию на южном полюсе Луны

Чанша, 24 апреля /Синьхуа/ -- Китай планирует создать на южном полюсе Луны научно-исследовательскую станцию и осуществить лунную пилотируемую миссию примерно через 10 лет.

С такими заявлениями выступил глава Государственного космического управления Китая Чжан Кэцзянь в среду в городе Чанша, административном центре провинции Хунань /Центральный Китай/ по случаю Дня космонавтики Китая.

Руководитель ведомства также подтвердил, что китайский зонд "Чанъэ-5" должен доставить на Землю образцы лунного грунта к концу этого года.

Шаошань, родина Мао Цзэдуна, станет одним из постоянных центров, где будут храниться образцы грунта Луны, добавил он.

Чжан Кэцзянь также упомянул в своем выступлении, что Китай запустит первый марсианский зонд в 2020 году.

Китай присоединился к клубу космических держав 24 апреля 1970 года, когда первый китайский ИСЗ "Дунфанхун-1" был запущен на орбиту при помощи ракеты-носителя "Чжанчжэн-1" /Long March-1/.

С 2016 года 24 апреля отмечается в Поднебесной как День космонавтики.

Основным тезисом мероприятий по случаю Дня космонавтики в этом году стало: "Осуществление космической мечты для общего выигрыша".

 

●В Китае началась кампания по сбору научно-экспериментальных и технических проектов в рамках программы космической станции

Пекин, 23 апреля /Синьхуа/ -- В Китае во вторник объявили о запуске кампании по сбору научно-экспериментальных и технических проектов в рамках программы космической станции.

Создание китайской космической станции планируется на 2022 год.

Перспективная космическая станция представляет собой "космическую лабораторию государственного значения", которая будет обладать уникальными преимуществами в проведении масштабных междисциплинарных исследований в области науки о космосе, технической идентификации и применении космической техники, отметил генеральный конструктор Программы пилотируемой космонавтики Китая Чжоу Цзяньпин.

Сбор предложений по реализации проектов в сферах космической медицины, науки о жизни и биоинженерии в космосе для отечественных научных организаций продолжится до конца августа этого года. С подорбностями сбора можно ознакомиться на веб-сайте и микроблоге Программы пилотируемой космонавтики Китая.

После объявления сбора проектов для зарубежных исследователей в 2018 году Китай получил, в общей сложности, 42 предложения из 27 стран мира.

Сбор предложений приурочен ко Дню космонавтики Китая, который отмечается в стране 24 апреля.

 

 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Китай награждает выдающуюся молодежь

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ -- Молодежные организации Китая решили наградить медалями "4 мая" 30 выдающихся молодых людей и 13 групп молодежи, специализирующихся в различных областях.

Центральный комитет Коммунистического союза молодежи Китая и Всекитайская федерация молодежи обнародовали список обладателей медалей "4 мая" в субботу.

Практика вручения медалей в Китае проходит каждый год и является высшей наградой для китайской молодежи.

Среди награжденных - исследователи имитационной космической лаборатории "Юэгун-1" /"Лунный дворец-1"/, экипаж авиакомпании Sichuan Airlines во главе с пилотом Лю Чуаньцзянем, который успешно совершил аварийную посадку самолета в 2018 году.

К числу индивидуальных лауреатов относятся ученые, солдаты и офицеры, учителя и смотрители национальных парков.

 

●В первом квартале этого года число занятых в городах и поселках Китая выросло более чем на 3 млн человек

Пекин, 23 апреля /Синьхуа/ -- С января по март этого года число занятых в городах и поселках по всей стране увеличилось на 3,24 млн человек, сохранив прирост на том же уровне, что и в аналогичном периоде прошлого года; в конце первого квартала уровень зарегистрированной безработицы в городах и поселках городского типа страны составил 3,67 проц, снизившись на 0,22 процентного пункта в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. Об этом корр. Синьхуа узнал сегодня в министерстве трудовых ресурсов и социального обеспечения Китая.

"Ситуация с занятостью населения в первом квартале этого года оставалась в целом стабильной, был взят хороший старт", -- заявил представитель министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения Лу Айхун в ходе сегодняшней пресс-конференции по итогам работы министерства в первом квартале года. Он сообщил, что за этот период государство выделило 21 тыс предприятий по всей стране 1,17 млрд юаней в качестве компенсаций для поддержания стабильной занятости, этими мерами были охвачены 2,83 млн работников, еще 420 млн юаней было направлено на выплату 260 тыс человек как компенсаций за повышение квалификации.

Следующим шагом стало начало реализации трехлетнего плана обучения на практике для миллиона молодых людей и плана обеспечения первых рабочих мест для молодежи, продвижение создания рабочих мест для выпускников вузов и стартапов. В 2019 году по всей стране будет привлечено 27 тыс человек для работы на низовых должностях по программе улучшения образования в отсталых районах, поддержки сельского хозяйства, поддержки здравоохранения и ликвидации бедности.

 

●Китай будет содействовать созданию комплексной и последовательной системы услуг по охране здоровья престарелых

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ -- В текущем году Китай реализует стратегию, направленную на то, чтобы люди в возрасте, старели, находясь в здравии, а также будет содействовать созданию комплексной и последовательной системы услуг по охране здоровья престарелых. Об этом стало известно корр. агентства Синьхуа на состоявшемся сегодня заседании глав канцелярии при Всекитайском комитете по работе с престарелыми, организованном Государственным комитетом по делам здравоохранения КНР.

По состоянию на конец 2018 года, численность населения в возрасте 60 лет и старше в Китае достигла 249 млн человек, что составляет 17,9 проц от общей численности населения страны, свидетельствуют данные Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР. "По прогнозам на 2025 год, это число превысит 300 млн человек и составит 34,8 проц общей численности населения", -- отметил глава Государственного комитета по делам здравоохранения КНР, глава канцелярии при Всекитайском комитете по работе с престарелыми Ма Сяовэй, добавив, что Китай является страной с относительно высоким мировым показателем стареющего населения, число пожилых людей большое, скорость старения населения высокая, а задача реагирования на старение населения тяжелая, но это неизбежная характерная национальная особенность.

Ма Сяовэй сказал, что в этом году страна обнародует программные документы для содействия созданию комплексной и последовательной системы медицинского обслуживания, которая охватит городские и сельские районы, и будет включать санитарное просвещение, профилактическое медицинское обслуживание, диагностику и лечение заболеваний, реабилитационный уход, долгосрочный уход и паллиативную помощь, а также в Китае будет еще больше увеличиваться количество испытательных площадок по оказанию паллиативной помощи. Кроме того, будет продвигаться развитие оказания медицинских услуг на дому, изучение и разработка стандартов соответствующих услуг, их спецификация, стандарты взимания платы и соответствующие системы управления, а некоторые виды услуг будут постепенно вноситься в перечень, покрывающийся за счет медицинского страхования.

Ма Сяовэй добавил, что необходимо содействовать созданию системы услуг по долгосрочному уходу за пожилыми людьми с ограниченными возможностями, изучать и решать следующие вопросы: кому требуется уход, кто и где его оказывает, что требует ухода, и кто оплачивает услуги; необходимо углубленно продвигать сочетание лечения и ухода за пожилыми людьми, открыть доступ к ресурсам на услуги по медицине, здравоохранению и уходу за престарелыми, а также осуществлять интегрированный сервис по лечению и уходу.