Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.2.4-2.12)
2017/02/20

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Казахстан отправил первую партию зерна во Вьетнам через Китай

7 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн --Железнодорожный состав с 720 тоннами пшеницы из Казахстана по расписанию прибыл на перевалочную базу Китайско-казахстанского транспортно-логистического центра в порту Ляньюньган (провинция Цзянсу, Восточный Китай). После перегрузки казахстанская пшеница будет морским транспортом отправлена во Вьетнам и впервые поступит на рынок Юго-Восточной Азии транзитом через Китай. Таким образом, китайско-казахстанский трансграничный коридор безопасного экспорта зерновых официально введен в экслуатацию.

В то же время, это станет соединением экономического пояса Шелкового пути и Шелкового пути 21 века, что станет еще одним важным достижением сотрудничества по стыковке китайской инициативы "Один пояс - один путь" и новой экономической политики Казахстана "Светлый путь".

Значение экспорта продовольствия для Казахстана очень велико. В 2016 году Казахстан собрал богатый урожай зерновых, однако из-за географических ограничений экспорт сельскохозяйственной продукции Казахстана столкнулся с большими трудностями. Директор исследовательского института международного и регионального сотрудничества при Казахстанско-немецком университете Болат Султанов сказал корреспонденту газеты "Жэньминь Жибао", что китайско-казахстанский коридор безопасного экспорта зерна в значительной степени решит трудную проблему казахстанского экспорта сельскохозяйственной продукции.

Данный канал не только откроет новый путь для экспорта сельскохозяйственной продукции, но и предоставит новый коммерческий канал для членов Евразийскго экономического союза - России, Беларуси, Кыргызстана и Армении.

Сотрудник международного центра китайско-казахстанского партнерства, эксперт по вопросам Китая Татьяна Каукенова сказала корреспонденту, что с появлением этого крупного продовольственного канала, сельскохозяйственная продукция из Казахстана может всего за 20 дней при помощи железнодорожной и морской транспортировки прибывать в Юго-Восточную Азию, открывая прямой доступ к этому огромному рынку. Сроки поставок существенно сократятся, значительно повысится рыночная конкурентоспособность казахстанской пшеницы.

Султанов сказал, что использование этого удобного транспортного канала предоставит легкий доступ фруктов, овощей и другой сельскохозяйственной продукции из Юго-Восточной Азии в Центральную Азию. "Я верю, что очень скоро мы сможем у себя дома есть недорогие и качественные тропические фрукты". Татьяна Каукенова также полна надежд в отношении будущего канала: "Китайско-казахстанский трансграничный коридор безопасного экспорта зерновых также может использоваться для поставок электроники, одежды, обуви и других товаров".

Официальное открытие китайско-казахстанского трансграничного коридора безопасного экспорта зерновых позволит самой большой в мире внутриконтинентальной стране - Казахстану - получить быстрый и удобный выход к морю.

●Китайские спортсмены завоевали золотые медали в шорт-треке в эстафете на 5000 метров

Китайские спортсмены сегодня завоевали золотые медали в шорт-треке в эстафете на 5000 метров на Универсиаде-2017.

Китайская команда выступила безупречно, спортсмены отлично дополняли друг друга и не позволили себе ни единой ошибки. Второе место досталось российской команде, казахстанские конькобежцы заняли третью ступень пьедестала почета.

В официальной итоговой таблице Универсиады-2017 команда Китая пока занимает 6 место, в копилке спортсменов из Китая 4 золотых, 4 серебряных и 2 бронзовые медали.

ПОЛИТИКА

●Председатель КНР Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом США Д. Трампом

Пекин, 10 февраля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу провел телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом.

Поздравив Д. Трампа с его официальным вступлением на пост президента США, Си Цзиньпин поблагодарил его за пожелания счастья, направленные им 8 февраля китайскому народу в честь Праздника фонарей /15 января по лунному календарю/ и года Петуха, высоко оценил намерение Д. Трампа приложить усилия для расширения китайско-американского сотрудничества, развития конструктивных двусторонних отношений, выгодных двум странам и международному сообществу.

Д. Трамп выразил Си Цзиньпину признательность за это, и в очередной раз поздравил его и китайский народ с праздником.

Си Цзиньпин отметил, что после инаугурации Д. Трампа КНР и США сохраняют тесные контакты по проблемам, представляющим взаимный интерес. В связи с нынешней сложной международной обстановкой и различными вызовами повысилась необходимость и срочность укрепления китайско-американского сотрудничества. В своем развитии КНР и США могут всесторонне содействовать друг другу и стать хорошими партнерами по сотрудничеству. Благоприятное развитие китайско-американских отношений отвечает коренным интересам народов двух стран, а также является должной ответственностью двух государств перед миром. Китайская сторона прилагает активные усилия для гармоничного сосуществования со всеми странами планеты, налаживания с ними сотрудничества на основе взаимной выгоды, намерена активизировать с США взаимовыгодное сотрудничество в торгово-экономической, инвестиционной, научно-технической, энергетической, гуманитарной сферах и в области инфраструктуры, укрепить с ними контакты и консультации в международных и региональных делах, совместно защищать мир и стабильность во всем мире.

Д. Трамп заявил, что рад провести телефонный разговор с Си Цзиньпином, так как сохранение контактов между двумя государствами на высоком уровне очень важно. Он удовлетворен сохранением тесной связи между сторонами после его вступления на пост президента, восхищен историческими успехами, достигнутыми Китаем в процессе развития. Укрепление американо-китайских отношений имеет широкую поддержку американского населения. Д. Трамп выразил уверенность в том, что США и КНР в качестве партнеров по сотрудничеству могут содействовать выводу двусторонних отношений на новый исторический уровень путем совместных усилий. Американская сторона прилагает усилия к активизации двустороннего взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной областях и международных делах.

Д. Трамп подчеркнул, что с полным пониманием относится к необходимости американского правительства руководствоваться политикой "одного Китая".

Си Цзиньпин заявил, что высоко ценит слова Д. Трампа о приверженности американского правительства политике "одного Китая", и отметил, что этот принцип служит политической основой китайско-американских отношений. По его словам, китайская сторона намерена совместно с американской стороной приложить усилия для укрепления контактов, расширения сотрудничества, содействия здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений и достижению еще больших успехов на благо народов двух стран и всего мира.

Главы двух государств договорились поддерживать тесные контакты, своевременно обмениваться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, укрепить обмены и сотрудничество во всех областях, выразив надежду на скорейшую встречу.

●Лю Яньдун встретилась с мэром Кельна

Пекин, 12 февраля /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун в воскресенье встретилась в Пекине с обер-бургомистром Кельна Генриеттой Рекер.

Лю Яньдун позитивно оценила роль немецкого города в стимулировании обменов и сотрудничества между Китаем и Германией в торгово-экономической, гуманитарной и других сферах. Она подчеркнула, что в этом году отмечается 45-я годовщина со дня установления дипломатических связей между КНР и ФРГ, и что сейчас перед китайско-германскими отношениями всестороннего стратегического партнерства появились новые возможности для развития. Вице-премьер Госсовета выразила надежду, что Кельн внесет новый вклад в содействие развитию двусторонних отношений и сотрудничества между регионами двух стран.

Генриетта Рекер в свою очередь заявила, что Кельн придает важное значение развитию отношений с Китаем, и пользуясь случаем, представившимся благодаря празднованию 30-й годовщины установления побратимских отношений с Пекином, намерен расширить обмены и сотрудничество с Китаем.

●Китайская сторона приветствует визит премьер-министра Великобритании в Китай -- МИД

Пекин, 8 февраля /Синьхуа/ -- Китай приветствует визит премьер-министра Великобритании Терезы Мэй в страну в подходящее время. Об этом заявил в среду официальный представитель МИД КНР Лу Кан.

Китайский дипломат не назвал срок визита.

По его словам, в этом году отмечается 45-летие установления дипотношений между КНР и Великобританией, что предоставляет новые возможности для развития двусторонних связей.

Председатель КНР Си Цзиньпин и Тереза Мэй на встрече на полях саммита "Группы 20 " в Ханчжоу в сентябре 2016 года подтвердили, что двусторонние отношения вступили в "золотую эру".

"Мы готовы сотрудничать с Великобританией для продвижения устойчивого, здорового и стабильного развития китайско-британских отношений глобального всеобъемлющего стратегического партнерства, ориентирующихся на 21-й век", -- сказал Лу Кан.

Он отметил, что Китай пристально следит за ходом переговоров о выходе Великобритании из ЕС и считает, что Великобритания и ЕС, имеющие важное влияние на международной арене, смогут достигнуть взаимовыгодного соглашения через переговоры.

Процветающие, стабильные и открытые Великобритания и ЕС отвечают интересам всех сторон, добавил Лу Кан.

●Китай высоко оценивает подход Швейцарии к форуму "Пояс и путь" -- МИД КНР

Пекин, 9 февраля /Синьхуа/ -- Официальный представитель МИД КНР Лу Кан в четверг заявил, что Китай высоко оценивает позитивный подход президента Швейцарской Конфедерации Дорис Лойтхард к форуму на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Пояс и путь".

Дорис Лойтхард на днях в интервью по поводу успешного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Швейцарию отметила, что Швейцария -- одна из немногих стран, к настоящему времени получивших приглашение на участие в форуме, который пройдет в Пекине в мае. Она сказала, что на форуме будут обсуждаться такие вопросы, как взаимосвязанность и инфраструктурное строительство, и Швейцария готова поделиться своим опытом в инфраструктурном строительстве, добавив, что есть возможность заключения с Китаем новых соглашений по экономическому сотрудничеству.

Комментируя ее высказывания, Лу Кан отметил, что за три года реализации выдвинутой Китаем инициативы "Пояс и путь" более 100 стран и международных организаций выразили свою поддержку, в частности, более 40 стран и международных организаций заключили с Китаем соглашения по сотрудничеству.

"Китай готов вместе с различными сторонами придавать импульс росту мировой экономики и углублению международного сотрудничества путем организации данного форума", -- сказал дипломат.

"В настоящее время мы ведем тщательную подготовительную работу по организации этого важного дипломатического события и будем своевременно информировать о ходе подготовки", -- сказал Лу Кан.

Китай приветствует предложение Швейцарии разделять свой опыт для строительства "Пояса и пути", подчеркнул Лу Кан.

"Мы приветствуем все страны, включая Швейцарию, принимать активное участие в строительстве "Пояса и пути", -- сказал он, призвав к претворению в жизнь концепции "Совместные консультации, совместное строительство и совместное использование" с тем, чтобы инициатива "Пояс и путь" принесла выгоду всему миру.

●Китайские пограничные органы будут сохранять отпечатки пальцев въезжающих иностранцев

9 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- На сайте Министерства общественной безопасности КНР сообщается, что для укрепления надзора за въездом на территорию страны, на основании соответствующих положений "Закона о въезде и выезде из КНР", Государственный Совет КНР постановил сохранять отпечатки пальцев и другую биометрическую информацию всех въезжающих на территорию страны иностранцев.

На днях Министерство общественной безопасности КНР объявило, что в 2017 году органы пограничного контроля Китая будут сохранять отпечатки пальцев всех въезжающих на территорию страны иностранцев в возрасте от 14 до 70 лет, за исключением лиц с дипломатическими паспортами и т.д. 10 февраля в аэропорту Шэньчжэня и других портах начнутся тестовые сборы отпечатков пальцев, после чего процедура распространится по всей стране.

Сохранение биометрических данных въезжающих и выезжающих людей является важной мерой по укреплению миграционного контроля, в настоящее время ряд стран использует подобные меры. Пограничные власти Китая будут принимать меры по повышению эффективности таможенных процедур, иммиграции и уровня обслуживания.

●МИД КНР призвал США надлежащим образом подходить к тайваньскому вопросу

Пекин, 10 февраля /Синьхуа/ -- Официальный представитель МИД КНР Лу Кан сегодня на очередной пресс-конференции призвал США на основе политики "одного Китая" и трех китайско-американских совместных коммюнике надлежащим образом подходить к тайваньскому вопросу во избежание негативного влияния на общую тенденцию китайско-американского сотрудничества.

На пресс-конференции был задан вопрос касательно состоявшегося сегодня утром телефонного разговора между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом, в ходе которого Трамп заявил о приверженности американского правительства политике "одного Китая". По мнению аналитиков, тайваньский вопрос до этого являлся камнем преткновения, препятствовавшим связям между Китаем и новым американским правительством. После устранения этого препятствия китайско-американские отношения смогут выйти на рельсы ускоренного развития.

Отвечая на просьбу журналистов прокомментировать это мнение, Лу Кан отметил, что на Китай и США приходится около одной четверти общей численности населения планеты, около одной трети объема мировой экономики, а их двусторонний товарооборот составляет одну пятую общемирового показателя. Готовность Китая и США развивать долгосрочное, здоровое и стабильное сотрудничество не только отвечает коренным интересам их народов, но также является общим чаянием мирового сообщества.

Лу Кан далее отметил, что принцип "одного Китая" служит политической основой китайско-американских отношений. Поддержание непоколебимости данной политической основы является критически важным моментом для здорового и стабильного развития китайско-американских отношений. Китай надеется, что США на основе политики "одного Китая" и трех китайско-американских совместных коммюнике будут надлежащим образом подходить к тайваньскому вопросу во избежание негативного влияния на общую тенденцию китайско-американского сотрудничества.

Далее он заявил о готовности Китая вместе с США, руководствуясь духом состоявшегося между лидерами двух государств телефонного разговора, учащать контакты и расширять сотрудничество с тем, чтобы двусторонние отношения дали большие плодотворные результаты на благо народов двух стран и народов других государств мира.

Будучи крупнейшим развивающимся государством и крупнейшим развитым государством Китай и США нуждаются в сотрудничестве, причем сферы сотрудничества очень обширны. Их сотрудничество не только идет на благо их народов, но и выгодно остальному миру.

"Китай готов вместе с США, сохраняя приверженность принципу отказа от конфликтов и конфронтации, взаимного уважения и взаимовыигрышного сотрудничества, прилагать усилия для укрепления контактов на высоком и других уровнях, расширения практического сотрудничества в двустороннем формате, региональном и глобальном масштабе, а также надлежащим образом урегулировать чувствительные вопросы и содействовать дальнейшему развитию китайско-американских отношений на новой отправной точке", - сказал китайский дипломат.

ЭКОНОМИКА

●Финансовые структуры на территории Китая за 2016 год вывели за рубеж в виде прямых инвестиций 63,391 млрд юаней

Пекин, 9 февраля /Синьхуа/ -- Как свидетельствуют обнародованные сегодня данные Государственного управления валютного контроля КНР, финансовые структуры на территории Китая за 2016 год вывели за рубеж в виде чистых прямых инвестиций 63,391 млрд юаней. Это несколько ниже показателей 2015 года. В частности, на прямые зарубежные инвестиции за 4-й квартал здесь приходится 2,669 млрд юаней, что значительно ниже показателя прошлого квартала.

Согласно данным ведомства, за 2016 год финансовые структуры на территории Китая вывели за рубеж в виде прямых инвестиций 124,169 млрд юаней, а привлекли -- 60,778 млрд юаней. По состоянию на конец 2016 года общие резервы прямых зарубежных инвестиций финансовых структур на территории Китая составили 1 трлн 380,434 млрд юаней, что на 24 проц выше показателя аналогичного периода 2015 года.

Резервы по прямым инвестициям зарубежных инвесторов в финансовые структуры на территории Китая на конец 2016 года составили 885,533 млрд юаней, что несколько выше данных на конец 2015 года.

●В январе в Китае отмечен 19,6-процентный рост внешнеторгового оборота

Пекин, 10 февраля /Синьхуа/ -- В январе 2017 года общий объем внешней торговли Китая составил 2,18 трлн юаней /примерно 482,2 млрд долл США/, увеличившись на 19,6 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Такие данные обнародовало в пятницу Главное таможенное управление КНР.

В частности, экспорт составил 1,27 трлн юаней при увеличении на 15,9 проц., импорт - 911,17 млрд юаней /рост на 25,2 проц./. Активное сальдо торговли сократилось на 2,7 проц. до 354,53 млрд юаней.

В январе объем экспорта и импорта в рамках обычной торговли составил 1,25 трлн юаней /прирост на 19,9 проц./, что равняется 57,3 проц. от общего внешнеторгового оборота страны /прирост на 0,1 процентного пункта по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года/, объем экспорта и импорта в рамках толлинговой торговли составил 586,13 млрд юаней /прирост на 11,6 проц./, доля в общем внешнем товарообороте страны составила 26,9 проц. и снизилась на 1,9 процентного пункта.

Согласно статистике, ЕС является крупнейшим торговым партнером Китая, общий объем двусторонней торговли увеличился на 14,1 проц. до 325,56 млрд юаней. На долю ЕС, США, АСЕАН и Японии пришлось соответственно 15, 14,7, 12,3 и 7,1 проц. внешнеторгового оборота Китая.

В январе экспорт продукции машиностроения и электроники достиг 709,57 млрд юаней, увеличившись на 16,6 процента и составив 56,1 процента общего объема экспорта страны. Экспорт семи основных видов трудоемкой продукции, включая одежду, текстиль и обувь, достиг 286,88 млрд юаней, увеличившись на 13 проц. и составив 22,7 проц. общего экспорта страны.

В первом месяце 2017 года в Китае наблюдался рост импорта железной руды, сырой нефти и угля, как в количественном, так и в стоимостном выражении. Объем их импорта составил 92 млн, 34,03 млн и 24,91 млн тонн соответственно.

●В Гуандуне заметно выросло количество высокотехнологичных предприятий

Гуанчжоу, 8 февраля /Синьхуа/ -- Благодаря расширению инвестиций в южнокитайской провинции Гуандун за прошлый год заметно выросло количество предприятий по освоению высоких и новых технологий.

Как стало известно на состоявшейся во вторник провинциальной конференции, посвященной инновационному развитию, в 2016 году в южнокитайском регионе дельты реки Чжуцзян /"Жемчужная"/ насчитывалось 18 тыс 880 высокотехнологичных предприятий, что на 78,8 проц. больше показателя, зарегистрированного в 2015 году.

В минувшем году власти региона дельты реки Чжуцзян увеличили инвестиции в научно-технологичную сферу на 88 проц.

По данным администрации Гуандуна, в 2016 году число высокотехнологичных предприятий на территории этой провинции приблизилось к 20 тыс. По данному показателю Гуандун занял первое место в стране. Гуандун также намерен увеличить число высокотехнологичных предприятий в 2017 году на 3 тыс.

Наряду с этим в прошлом году количество заявок на патенты в Гуандуне выросло на 50 проц.

●Китай завершил 2016 год с положительным сальдо текущего платежного баланса более чем в 210 млрд долл США

Пекин, 9 февраля /Синьхуа/ -- В 2016 году образовался активный платежный баланс по текущим операциям в размере 210,4 млрд долл США, но по счетам операций с капиталом и финансовыми инструментами сальдо оказалось отрицательным, составив минус 47 млрд долл. Об этом свидетельствуют данные Государственного управления валютного контроля КНР.

Такие итоги, как пояснили в госуправлении, говорят, с одной стороны, о сохранении конкурентоспособности китайской внешней торговли, а с другой -- о продолжении инвестирования в зарубежные активы.

В частности, положительное сальдо текущего платежного баланса в части торговли товарами составило 485,2 млрд долл, снизившись по сравнению с 2015 годом на 14 проц. По торговле услугами образовалось пассивное сальдо в размере 242,3 млрд долл -- главным образом из-за негативного сальдо торговли туруслугами, по сравнению с предыдущим годом рост этого показателя составил 33 проц.

Окончательные данные по платежному балансу Китая за 2016 год, как предполагается, будут опубликованы в конце марта.

●В 2016 году объем беспошлинных продаж на острове Хайнань превысил 6 млрд юаней

Хайкоу, 10 февраля /Синьхуа/ -- По итогам ушедшего 2016 года общий объем беспошлинных продаж в провинции Хайнань /Южный Китай/ составил 6,07 млрд юаней /около 882 млн долл США/, увеличившись на 9,6 проц. в годовом исчислении. Об этом сообщили в пятницу в таможне г. Хайкоу, административного центра островной провинции.

Согласно таможенной статистике, за 2016 год два магазина дьюти-фри, расположенные в городах Санья и Хайкоу, посетили более 1,73 млн человек с приростом на 5,6 проц. В магазинах было продано 7 млн 406 тыс. единиц товаров, что на 14,1 проц. больше чем в 2015 г.

Политика беспошлинной торговли в провинции Хайнань официально вступила в силу 20 апреля 2011 года, с тех пор она несколько раз регулировалась. С 15 января этого года данная льготная политика также распространилась на туристов, путешествующих железнодорожным транспортом.

Как показывает статистика, за недельные каникулы по случаю китайского праздника Весны объем беспошлинных продаж в провинции Хайнань составил 360 млн юаней /около 52,33 млн долл США/. В частности, возможностью приобрести беспошлинные товары воспользовались 537 пассажиров железнодорожного транспорта, они купили 2924 единицы таких товаров на сумму 2,067 млн юаней /300 тыс долл США/. Наибольшим спросом у покупателей пользуются косметика и часы.

●Первая произведенная Китаем для иностранной компании нефтяная платформа будет вскоре введена в эксплуатацию

Шанхай, 9 февраля /Синьхуа/ -- Как стало известно корр. Синьхуа в корпорации COSCO, входящая в контур корпорации судостроительная верфь COSCO Shipyard в ближайшее время сдаст в эксплуатацию британской компании Dana Petroleum цилиндрическую плавучую платформу по производству, складированию и выгрузке нефти под названием "Сиван-6" /"Надежда-6"/. Платформа уже отошла из провинции Цзянсу /Восточный Китай/ к Северному морю.

Это первый проект строительства такого объекта "под ключ", который получила из-за рубежа китайская судостроительная компания. Диаметр основной палубы платформы составляет 78 метров, высота -- 36,5 метра. Общий вес конструкции -- почти 28 тыс тонн. Платформа может ежедневно обрабатывать 50 тыс баррелей жидкого газа и складировать максимально 40 тыс баррелей сырой нефти и 4 млрд стандартных кубических футов газа. Срок эксплуатации платформы в море -- 20 лет.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Первый пассажирский самолет китайского производства совершит первый полет в первом полугодии 2017 года

Пекин, 6 февраля /Синьхуа/ -- Первый пассажирский самолет китайского производства C919, как ожидается, совершит свой первый полет в первой половине 2017 года. Об этом сообщила в понедельник газета "Жэньминь жибао".

Разработчик авиалайнера -- Китайская корпорация коммерческих самолетов /COMAC/, базирующаяся в Шанхае, практически завершила установку бортовых систем, а также основные статические испытания и комплексную проверку систем самолета, который был построен 2 ноября 2015 года.

"Мы проверили самолет полностью, включая основные компоненты и соединительные детали", -- заявил специалист проектно-исследовательского центра COMAC Ли Цян.

Лайнер C919 со 150 пассажирскими местами и стандартной дальностью полета 4075 км, как ожидается, составит конкуренцию доминирующим сейчас на рынке обновленному Airbus 320 и новому поколению Boeing 737.

К концу 2016 года COMAC получила от 21 клиента заказы на более чем 500 самолетов C919. Всего же компания рассчитывает продать 2000 лайнеров.

Первый китайский региональный коммерческий самолет ARJ21 был введен в эксплуатацию в июне 2016 года.

●В Китае обнаружена окаменелость морской губки возрастом более 600 млн лет

7 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях специалисты из Института геологических и биологических исследований во время археологических раскопок в провинции Гуйчжоу обнаружили окаменелости морской губки, возраст которых составляет около 600 млн лет, тем самым подтверждая существование морских губок в то время.

Диаметр находки составляет всего 1 миллиметр, но ученым удалось разглядеть на окаменелости мельчайшие детали строения клеток.

По мнению экспертов, это древнейшее из обнаруженных на сегодняшний день ископаемых. Сейчас ученые ведут дальнейшее изучение состава окаменелостей.

●В Северном Китае робот-онколог помогает врачам ставить диагнозы

Тяньцзинь, 6 февраля /Синьхуа/ -- Получив данные пациента с поздней стадией рака желудка, робот-онколог Watson за 10 секунд разработал оптимальный курс лечения больного, который полностью совпал с решением врачей Третьей центральной больницы города Тяньцзинь /Северный Китай/.

На основе анализа больших данных Watson, недавно "трудоустроенный" в данной больнице, проводит диагностику и предлагает наиболее оптимальный, комплексный план лечения заболевания.

Робот, созданный на базе системы интеллектуальной диагностики и лечения Watson, разработанной американской компанией IBM, прошел "стажировку" в нескольких американских больницах, где "изучил" более 200 книг по онкологии, 15 млн страниц необходимой информации и свыше 600 тыс. медицинских документов. Он умеет выбирать ключевые слова из данных пациентов и составлять оптимальный курс лечения.

С помощью робота-онколога Watson врачи также получают такие важные данные, как коэффициент выживаемости, побочные действия и количество пациентов, выбравших предложенный курс лечения.

Робот-онколог Watson способен проконсультировать больных шестью видами рака включая рак легких, рак молочной железы, рак ободочной кишки, рак прямой кишки, рак желудка и рак шейки матки.

●Китай планирует в 2017 году запустить первый в мире спутник дистационного зондирования для ночного слежения

10 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн --Как узнал журналист из Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC), спутник дистанционного зондирования, разработанный специалистами Уханьского университета, будет запущен в 2017 году. Аппарат под названием «Лоцзя-1»-01 планируют запустить в 2017 году, и в 2019 году - «Лоцзя-1»-02, чтобы провести испытания радара для получения данных о рельефе местности и изменениях на поверхности Земли.

Спустник сможет снимать поверхность Земли в ночное время в разрешении до 100 метров.

Аппарат под названием "Лоцзя-1" разработан специалистами Уханьского университета. Как сообщил руководитель научной группы данного проекта Ли Дэжэнь, на спутнике будет установлена высокочувствительная фототехника, которая позволит получать снимки с поверхности ночью в разрешении до 100 метров. "В ночное время можно будет рассмотреть все мосты с освещением через реку Янцзы, а также получить снимки с более высоким, чем у американских спутников, разрешением", - сказал ученый.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Археологи обнаружили кости крокодилов возрастом более 2,7 тысяч лет

В Китае центральной провинции Шэньси археологи обнаружили кости крокодилов, которые обитали в этой местности более 2,7 тысяч лет назад. Отмечается, что открытие было сделано случайно. Ученые наткнулись на останки пресмыкающихся во время раскопок в подземной пещере в районе города Сиань.

Отмечается, что находка, обнаруженная на юго-западе страны, дает возможность сделать вывод, что климат той эпохи был более жарким и влажным, чем сейчас.

●В 2016 году Министерство общественной безопасности утвердило список из 1576 иностранцев для постоянного проживания в Китае

Ценность китайской «зеленой карты» продолжает расти в цене. Открытость Китая привлекла в Поднебесную больше иностранцев для работы и проживания, а контакты тайваньских соотечественников с материковым Китаем упростились и стали более удобными. В 2016 году Министерство общественной безопасности КНР в общей сложности утвердило список из 1576 иностранцев для постоянного проживания в Китае.

15 сентября 2015 года Генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин провел 16-е заседание Центральной группы повсестороннему углублению реформы, в ходе которого были утверждены «Предложения по улучшению регулирования услуг по постоянному проживанию иностранных граждан» (далее «Предложения»). После утверждения «Предложений», Канцелярия Центрального комитета Компартии Китая и Канцелярия Госсовета КНР опубликовали этот документ, что позволило целиком поменять правила постоянного проживания для иностранных граждан на территории Китая.

Министерство общественной безопасности КНР обобщило систему контроля постоянно проживающих в Китае иностранцев, и на основании открытых запросов общественного мнения и многочисленных консультаций с соответствующими органами, изучил и набросал «Правила контроля иностранцев, находящихся в Китае на постоянном проживании». Версия этого документа уже была отправлена на рассмотрение в Госсовет КНР.

Органы общественной безопасности в таких городах, как Пекин, Шанхай, а также в провинциях Гуандун и Фуцзянь находились в поиске реализации более оперативной и удобной системы для постоянного проживания иностранных граждан в Китае. В основном это делалось путем создания рыночных каналов для привлечения кадров, более гибкой системы для иностранцев, системы смены статуса и возможности оценки вводимых реформ.

Происходит активное реформирование и упрощение оформления удостоверений иностранцев, проживающих постоянно в Китае, что позволяет реализовывать квалифицированное обращение. Министерство общественной безопасности совместно с 20 министерствами и ведомствами провело профильное изучение вопроса использования документов для постоянного проживания в Китае, что позволило упростить редактирование данных документов и усилить функционал документов для постоянного проживания. Новые документы войдут в обращение в течение года, и ими будет удобнее пользоваться. Согласно статистическим данным, в 2016 году, Министерство общественной безопасности утвердило в общей сложности на постоянное проживание в Китае 1576 иностранцев, этона 163% больше, чем годом ранее.

Министерство общественной безопасности постоянно улучшает условия оформления виз для иностранцев, процедуры оформления въезда и выезда с территории Китая, а также упрощает оформление их пребывания на территории Поднебесной. В настоящее время при 87 КПП по всей стране созданы визовые пункты, а в 15 городах вступило в силу правило о 72-часовом безвизовом пребывании транзитных пассажиров. Кроме того, в провинциях Цзянсу, Чжэцзян и городе Шанхай введен 144-часовой безвизовый транзит для граждан ряда стран. В 2016 году количество иностранных граждан, которые пересекли границы КНР составило 56,53 млн человек. Это на 8,89% больше, чем в 2015 году.

В июле 2015 года Министерство общественной безопасности КНР упростило визовый режим для соотечественников из Тайваня. Теперь жители Тайваня с действующим пропускным документом для континентального Китая могут спокойно посещать КНР и останавливаться на его территории. Им больше не нужно в нем проставлять отметки при прохождении КПП. После введения этих новых мер в действие, упростилась процедура въезда в КНР, проход через пункты пропуска стал быстрее, и это позволило сэкономить бюджетные средства.

●Километровый смотровой коридор открыт на крыше пекинского стадиона "Птичье гнездо"

12 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- После комплексной реконструкции и эскалации экскурсионного коридора на пятом этаже, пекинский Национальный стадион “Птичье гнездо” стал первым по всему миру главным стадионом Олимпийских игр, чья крыша открыта для всеобщего посещения.

После реконструкции, крыша стадиона стала сквозной по линии Север-Юг и длина смотрового коридора увеличилась до 1000 метров: к старому 230-метровому коридору было пристроено 600 метров сверху и 100 в середине. Ширина коридора составляет 1,1-1,2 метра. Вся конструкция стальная. Поверхность коридора была покрыта нескользящей краской, что обеспечит безопасность туристов в дождливую погоду.

Чтобы создать комфортную среду для посетителей, на территории смотровой площадки на пятом этаже стадиона еще был построен торгово-обслуживающий центр площадью 284 кв. м. Центр делится на сектор услуг, зону отдыха и выставочный стенд для сувениров. Весь центр оборудован кондинционерами, работающими как на охлаждение, так и на обогревание. Более того, центр окружен панорамными стенами из суперпрозрачных стеклопакетов, мало отражающих солнечный свет.

●«Праздник птицы» отметили в Пекине

12 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 12 февраля - шестнадцатый день первого месяца по лунному календарю, в этот день жители села Шуйцюаньцзы уезда Яньцин города Пекин отмечают девятый "Праздник птицы". По преданию, в древние времена на свете еще не было семян хлебных злаков. Одна служанка богини Сиванму увидела, что люди утоляют голод корой деревьев и дикорастущими растениями, и, сжалившись, подбросила им зерна. За нарушение небесных законов добросердечная служанка была превращена в птицу. С тех пор, ежегодно в этот день жители села Шуйцюаньцзы готовят мясо и рис, а потом все сместе едят на открытом воздухе, чтобы выразить благодарность за подаренные людям семена. Отсюда же берет свое название и праздник - "Праздник птицы"

реконмендовать другому
  печать