Объявление
Консульский отдел Посольства КНР в РК будет закрыт 1 мая 2017 года.
  Консульский отдел Посольства КНР в РК
  27.04.2017


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.7.10-7.16)
2017/07/20

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Пресс-конференция по Международному марафону ШОС прошла в Пекине

11 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 10 июля – В редакции агентства «Жэньминь Жибао» в Пекине состоялась пресс-конференция, посвященная Международному марафону ШОС и СВМДА, который пройдет 27 августа в Астане, Казахстан. На пресс-конференции присутствовали Генеральный секретарь ШОС Рашид Алимов, Исполнительный директор Секретариата СВМДА Гун Цзяньвэй, Председатель Комитета по делам спорта и физической культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан И.Б. Канагатов, главный редактор «Жэньминь Жибао онлайн» Юй Цинчю, руководство компании «Шанхэ» по культуре и спорту провинции Юньнань, а также постоянные представители государств-членов ШОС при Секретариате ШОС в Пекине. Марафон приурочен к празднованию Дня ШОС 27 августа в Астане, где сейчас проходит международная выставка ЭКСПО на тему «Энергия будущего», открывшаяся 10 июня. На выставке также представлен павильон Организации. Время проведения марафона приходится на пик туристического сезона. Кроме того, комфортная погода в августе в Астане делает ее привлекательной для любителей бега.

17 декабря 2016 года в честь празднования 15-летия со дня основания Шанхайской организации сотрудничества состоялся первый в истории Международный марафон ШОС в г. Куньмин, Китай. Как отметил Р. Алимов, «масштабное спортивное мероприятие вызвало небывалый интерес у спортсменов из самой широкой общественности в обширном азиатском регионе и в мире. 17 декабря 2016 года в «городе вечной весны» на старт одновременно вышли 16 тысяч спортсменов из 23 стран мира. Марафон стал триумфом шанхайского духа и заложил новую традицию дружбы и сотрудничества государств-членов ШОС». Секретариат Совещания по взаимодействию и мерам доверия Азии (СВМДА), который в этом году отмечает свое 25-летие, впервые подключился к организации марафона. Генсек ШОС ожидает участия спортсменов из 30 стран мира, и у него нет сомнений в том, что «марафон достойно продолжит те традиции, заложенные в подготовке первого в истории марафона в китайском городе Куньмин».

Уникальность марафона отметил и Председатель Комитета по делам спорта и физической культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан И.Б. Канагатов. По словам министра, подобное мероприятие организуется впервые в Средней Азии. Предыдущий марафон прошел на самом высоком уровне, в этом году ожидаются не менее высокие оценки. Маршрут, который был аккредитован Международной федерацией легкой атлетики, пройдет по основным улицам левобережья Астаны. Ожидается, что на марафон приедут более 50 тысяч участников и 30 профессиональных спортсменов из каждой страны-члена ШОС. Со времени запуска сайта с регистрацией на марафон ( http://www.sco-marathon.com/ ) два дня назад зарегистрировалось уже около 200 участников. «Я думаю, что проведение марафона в Астане будет самым масштабным спортивным и культурным мероприятием в рамках выставки ЭКСПО - 2017», - отметил И.Б. Канагатов в своем выступлении.

Международный марафон ШОС в Астане, который одновременно является и одним из спортивно-культурных мероприятий, проводимых под эгидой инициативы «Один пояс, один путь», призван сблизить народы разных стран, привлечь внимание к огромному туристическому потенциалу Астаны и Казахстана и еще раз доказать силу и мощь шанхайского духа.

●Ралли "Шелковый путь" покидает Казахстан и продолжится в Китае

Астана, 13 июля /Синьхуа/ -- Шестой этап ралли "Шелковый путь" сегодня прошел от города Семей до села Урджар, расположенного вблизи казахстанско-китайской границы. Об этом сообщают организаторы мероприятия на официальном сайте соревнований.

Участники гонки преодолели почти 600 кма. 14 июля экипажи перейдут границу Казахстана с Китаем и отправятся на решающую часть маршрута. Седьмой этап от казахстанского села Урджар и до городского округа Карамай в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая охватит 400 км пути.

С 7 по 22 июля через Россию, Казахстан и Китай проходит трансконтинентальный ралли-рейд "Шелковый путь-2017". Старт самого протяженного ралли планеты традиционно начался на Красной площади в Москве 7 июля. В столицу Казахстана -- Астану -- гонщики прибыли 11 июля. Финиш запланирован в древнем китайском городе Сиань.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин: Китай стремится к расширению обменов и сотрудничества с Канадой

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ -- Китай стремится к сохранению связей на высоком уровне с Канадой, расширению обменов между правительственными ведомствами, законодательными органами, политическими партиями и различными кругами общественности.

Такое заявление сделал в четверг председатель КНР Си Цзиньпин в Пекине во время встречи с генерал-губернатором Канады Дэвидом Джонстоном.

Си Цзиньпин отметил, что Китай и Канада должны исходить из стратегических и перспективных соображений, уважать ключевые интересы и серьезные озабоченности друг друга, прилагать совместные усилия для содействия поступательному развитию двусторонних отношений стратегического партнерства.

Си Цзиньпин сказал, что обеим сторонам следует расширять обмены и сотрудничество в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях, а также в сфере законоисполнения. Обе стороны должны как можно скорее приступить к переговорам по соглашению о свободной торговле в целях повышения уровня торгового сотрудничества между двумя странами.

Си Цзиньпин заявил о готовности Китая интенсифицировать обмены и сотрудничество с Канадой в сфере образования, культуры, туризма и спорта для укрепления социальной основы для развития межгосударственных отношений.

Си Цзиньпин отметил, что Китай и Канада должны усиливать взаимодействие в многосторонних делах, совместно защищать авторитет ООН и активно противодействовать изменению климата и другим глобальным проблемам.

Д. Джонстон высоко оценил огромные успехи, достигнутые Китаем в обеспечении устойчивого развития, борьбы с бедностью, охраны окружающей среды и в научно-технической области. При этом он заявил о стремлении Канады расширять обмены на высоком уровне с Китаем, укреплять обмены и сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической областях, а также в сфере физкультуры и спорта, усиливать взаимодействие в международных и региональных делах.

●Си Цзиньпин принял верительные грамоты у новых послов восьми стран

Пекин, 12 июля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду в Доме народных собраний в Пекине принял верительные грамоты у новых послов восьми стран в КНР -- Албании, Мексики, Кыргызстана, Ботсваны, Ганы, США, Франции и Коста-Рики.

Си Цзиньпин позитивно оценил благоприятные отношения и традиционную дружбу Китая с указанными странами, отметив, что Китай намерен укреплять политическое взаимодоверие с этими государствами, продвигать практическое сотрудничество, углублять гуманитарные обмены и содействовать достижению новых успехов в развитии отношений между Китаем и этими странами.

Правительство КНР будет создавать удобства и оказывать поддержку послам в их работе и надеется, что они внесут активный вклад в развитие отношений представляемых ими стран с Китаем, подчеркнул Си Цзиньпин.

Новые послы отметили, что их страны придают важное значение развитию отношений с Китаем, ценят дружбу между народами и надеются на укрепление взаимовыгодного сотрудничества с КНР. Они заявили о готовности активно работать над углублением взаимопонимания и взаимного доверия между народами их стран и Китая и содействовать двусторонним обменам и сотрудничеству в различных областях.

●Си Цзиньпин подчеркнул необходимость непоколебимого продвижения реформы судебной системы КНР

Гуйян, 10 июля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин на днях дал важные указания по реформе судебной системы страны.

Си Цзиньпин сказал, что реформа судебной системы занимает важное место во всестороннем углублении реформ в Китае и управлении государством на правовой основе. Она будет иметь важное значение для содействия модернизации системы управления государством.

Си Цзиньпин отметил, что в соответствии с требованиями ЦК КПК политико-юридические органы страны должны непоколебимо продвигать реформу судебной системы, решительно идти по социалистическому правовому пути с китайской спецификой.

Си Цзиньпин сказал, что за период после проведения 18-го съезда КПК в 2012 году политико-юридические структуры Китая добились серьезных результатов в осуществлении реформы, что позволило укрепить доверие общества к судебным органам и сыграло важную роль в защите равенства и справедливости в обществе.

Си Цзиньпин указал на важность сочетания углубления реформы судебной системы с применением современных технологий, постоянного совершенствования и развития социалистической судебной системы с китайской спецификой.

10 июля в городе Гуйян, административном центре провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/, начало работу всекитайское совещание по содействию реформе судебной системы. Член Политбюро ЦК КПК, секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу ознакомил участников совещания с указаниями Си Цзиньпина.

●МИД КНР: Китай готов и дальше работать с Филиппинами для эффективного урегулирования вопросов, связанных с Южно-Китайским морем

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ -- Китай готов и дальше работать с Филиппинами для того, чтобы должным образом разрешать вопросы относительно Южно-Китайского моря путем диалога и консультаций и продолжать создавать благоприятную атмосферу для развития китайско-филиппинских отношений и расширения двустороннего сотрудничества. Об этом заявил в четверг представитель МИД КНР Гэн Шуан на очередной пресс-конференции.

На пресс-конференции был задан вопрос: 12 июля МИД Филиппин сделал заявление по случаю годовщины опубликования решения арбитражного суда по Южно-Китайскому морю. Судя по некоторым комментариям, в заявлении филиппинская сторона проявила доброжелательность к Китаю, что будет способствовать дальнейшему развитию китайско-филиппинских отношений, а также поддержанию мира и стабильности в регионе. Как это прокомментирует китайская сторона?

Гэн Шуан сказал, что Китай одобряет сделанные Филиппинами в данном заявлении высказывания о необходимости решения территориальных споров на основе приверженности принципам добрососедства и дружбы, одобряет и поддерживает проведение Филиппинами независимой и самостоятельной внешней политики.

За более чем год, продолжил китайский дипломат, удалось восстановить нормальное развитие отношений между Китаем и Филиппинами. Стороны возвратились к решению проблем путем диалога, консультаций и переговоров, создали механизм двусторонних консультаций по вопросу Южно-Китайского моря. В мае текущего года успешно прошло первое заседание в рамках этого механизма.

Гэн Шуан отметил, что благодаря совместным усилиям Китая и стран АСЕАН, в том числе Филиппин, стабилизируется и улучшается ситуация в Южно-Китайском море, определены рамки Кодекса поведения сторон в Южно-Китайском море. Возникновение этих позитивных факторов отвечает общим интересам Китая и Филиппин и их народов, а также общим чаяниям стран региона.

Гэн Шуан сказал, что наряду с решительной защитой территориального суверенитета и морских прав и интересов в Южно-Китайском море Китай неизменно прилагает усилия к мирному решению соответствующих споров путем переговоров и консультаций с непосредственно вовлеченными сторонами, в том числе с Филиппинами. Китай также заинтересован в работе вместе со странами АСЕАН над защитой мира и стабильности в Южно-Китайском море, подчеркнул он.

●Открыт сайт пресс-центра сямэньского саммита БРИКС

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ -- Девятый саммит БРИКС пройдет в городе Сямэнь провинции Фуцзянь /Восточный Китай/. В понедельник открылся официальный сайт пресс-центра предстоящего саммита www.bricschn.org. Открыта также страница registration.bricschn.org для регистрации журналистов, желающих освещать саммит.

ЭКОНОМИКА

●В Пекине состоялось всекитайское заседание по финансовой работе

Пекин, 15 июля /Синьхуа/ -- В Пекине 14-15 июля проходило всекитайское заседание по финансовой работе. В нем участвовал и выступил с важной речью генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председательь ЦВС Си Цзиньпин. Он подчеркнул, что финансы являются важной и ключевой конкурентной силой страны, финансовая безопасность -- это важная составная часть государственной безопасности, финансовая система является важной фундаментальной системой для социально-экономического развития. Необходимо, сказал он, укреплять лидерство КПК в финансовой работе, придерживаясь в работе лейтмотива стремления к прогрессу с сохранением стабильности, соблюдать законы финансового развития, вплотную сосредоточиться на трех задачах -- обслуживании реальной экономики, предотвращении финансовых рисков, углублении финансовых реформ. Необходимо также вносить инновации и улучшения в финансовое регулирование, оздоровить и модернизировать систему финансовых предприятий, совершенствовать систему финансовых рынков, продвигать строительство современных рамок финансового контроля, ускорить трансформацию модели финансового развития, оздоровить правопорядок в финансовой сфере, обеспечить безопасность государственных финансов, оказать содействие благоприятным циклическим процессам и здоровому развитию в экономике и финансах, отметил Си Цзиньпин.

На заседании выступил член ПК Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Также на заседании присутствовали члены ПК Политбюро ЦК КПК Юй Чжэншэн, Ван Цишань и Чжан Гаоли.

●В первой половине 2017 года чистая прибыль китайской корпорации SPIC превысила 1,3 млрд юаней

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ -- Как сообщили сегодня на рабочем совещании в китайской Государственной энергетической инвестиционной корпорации /SPIC/, в первой половине 2017 года объем выработанной SPIC электроэнергии достиг 193,6 млрд кВт/ч, что на 2,35 проц больше показателя за аналогичный период 2016 года. Доход от реализации составил 94,05 млрд юаней, прибыль -- 3,2 млрд юаней, чистая прибыль -- 1,35 млрд юаней. Корпорация вошла в пятерку крупнейших электроэнергетических компаний.

За первое полугодие прибыль от реализации электроэнергии, выработанной атомными, гидро-, ветро- и гелиоэлектростанциями составила 507 млн, 546 млн, 1,2 млрд и 1,29 млрд юаней, соответственно. Убыток от работы тепловых энергоустановок, которых наибольшее количество, в первом полугодии достиг 2,37 млрд юаней, в сравнении с 2016 годом прибыль уменьшилась на 5,84 млрд юаней. За первые 6 месяцев 2017 года объем добытого SPIC каменного угля составил 37,62 млн тонн /рост на 14,35 проц/.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китайские ученые разработали первый в стране беспилотный патрульный катер для спасения утопающих

Хэфэй, 10 июля /Синьхуа/ -- Первый в Китае беспилотный патрульный катер, созданный научными сотрудниками Хэфэйского института умного оборудования Академии наук Китая, на днях был спущен на воду. Об этом сообщили информагентству Синьхуа в институте.

Небольшое судно с интеллектуальным управлением спроектировано и разработано группой специалистов под руководством Юй Даояна. Оно способно в реальном времени вести наблюдение под водой и определять местонахождение утонувшего с точностью до 1 м.

По словам Юй Даояна, катер оснащен системой распознавания и раннего предупреждения. При помощи оптических и тепловых инфракрасных камер он способен опознавать плавающие объекты.

"Если объект заплывет за линию охранения или попадет в опасную зону, катер автоматически передаст информацию о его местонахождении. Это позволяет незамедлительно организовать спасательную операцию", - рассказал он.

В настоящее время катер несет патрульную службу на озере Тяньэху в городе Хэфэй, административном центре провинции Аньхой на востоке Китая, где время от времени тонут люди.

Научные сотрудники рассчитывают, что новая разработка будет широко использоваться для мониторинга безопасности в различных водоемах, включая реки, озера, водохранилища и др.

●В Китае будет создан НИИ стратегий развития искусственного интеллекта нового поколения

Тяньцзинь, 16 июля /Синьхуа/ -- Народное правительство города Тяньцзинь и Инженерная академия Китая /ИАК/ на днях подписали соглашение о сотрудничестве, согласно которому сторонами будет совместно построен Китайский НИИ стратегий развития искусственного интеллекта нового поколения.

Цели данного НИИ заключаются в развитии научно-технической индустрии в области искусственного интеллекта нового поколения, разработке общей стратегии и поэтапных планов, прогнозировании тенденций передовых технологий и производств будущего в связанных с искусственным интеллектом областях науки и техники. На основе международных тенденций и текущего положения в китайской науке, технике и производстве НИИ будет публиковать сведения о требующих разрешения научно-технических вопросах в области искусственного интеллекта, а также о важных научно-технических результатах, создаст международную и региональную систему оценки уровня внедренности искусственного интеллекта и будет обнародовать результаты таких оценок.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Прогулка по стеклянным мосткам над пропастью в провинции Шэньси

Вэйнань /пров. Шэньси/, 16 июля /Синьхуа/ -- В разгар лета нескончаемый поток туристов устремляется в государственный лесной парк горы Шаохуашань в провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/, чтобы прогуляться по проложенным над пропастью стеклянным мосткам, испытав острые и непривычные ощущения. Общая протяженность мостков составляет порядка 455 м, длина стеклянного участка -- 69 м, ширина -- 2,5 м.

●В коллекцию будущего Музея Конфуция войдет около 700 тыс. экспонатов

Цзинань, 15 июля /Синьхуа/ -- В Музее Конфуция, завершение строительства и открытие которого намечено на вторую половину 2018 года, будет представлено свыше 700 тыс. экспонатов.

В коллекцию музея войдут, в частности, более 300 тыс. письменных источников из родового архива Конфуция и его потомков, сохранившегося со времен династии Мин до 1948 года, 40 тыс. уникальных древних книг со времен династии Сун и 8 тыс. предметов одежды и украшений времен династий Мин и Цин.

Как сообщил в субботу замдиректора музея Ян Цзиньцюань, экспозиция будущего музея будет разделена на 6 частей - "Эпоха Конфуция", "Жизнь Конфуция", "Мудрость Конфуция", "Конфуций и китайская цивилизация", "Конфуций и мировая цивилизация", "Вечный Конфуций".

Площадь основного павильона музея составит 11 тыс. квадратных метров, складских помещений - 7 тыс. кв. м, центра реставрации памятников культуры - 1000 кв. м.

Музей Конфуция строят по проекту члена Академии наук и Инженерной академии Китая У Лянъюна на родине великого древнекитайского мыслителя и философа - в городе Цюйфу провинции Шаньдун /Восточный Китай/.

Новый комплекс - эффективное дополнение к трем конфуцианским святыням в Цюйфу, внесенным в Список объектов всемирного наследия - храму Конфуция, родовому поместью Конфуция и лесу Конфуция.

Учение Конфуция ратует за человеколюбие и управление государством и народом с помощью добродетели, делает акцент на уважении ритуала и нравственно-этических норм, в основе которых лежат сыновья почтительность и уважение к старшим по возрасту и положению. Последователи Конфуция продолжили и развили его учение, ставшее основой идеологии традиционного китайского общества.

Конфуций родился в 551 г. до н. э. и скончался в возрасте 73 лет.