Объявление
Консульский отдел Посольства КНР в РК будет закрыт 1 мая 2017 года.
  Консульский отдел Посольства КНР в РК
  27.04.2017


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.5.15-5.21)
2017/05/22

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Президент Казахстана предложил ряд шагов по реализации инициативы "Пояс и путь"

Астана, 16 мая /Синьхуа/ -- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил ряд конкретных шагов по реализации инициативы "Пояс и путь". Об этом в понедельник сообщила пресс-служба главы государства.

"Для эффективного освоения растущего транзитного потенциала "Экономического пояса Шелкового пути" необходимо последовательное облегчение прохождения товарных потоков через повышение уровня сервиса и устранение административных барьеров, по которому Казахстан принимает конкретные меры. Это требует экспертизы и соответствующего финансирования. Считаю, что Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций нужно активнее финансировать такие программы -- это инвестиции в будущее", -- сказал Н. Назарбаев на Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" в Пекине.

Президент Казахстана подчеркнул важность развития сельскохозяйственной кооперации с целью обеспечения продовольственной безопасности стран, расположенных вдоль нового Шелкового пути. Также он предложил сконцентрироваться на более тесном сотрудничестве в сфере инновационного и научно-технического развития.

Н. Назарбаев отметил, что инициатива "Пояс и путь" позволяет формировать новую геоэкономическую парадигму, успешная реализация которой принесет пользу странам с суммарным населением 4,4 млрд человек.

Президент Казахстана также обозначил важную роль Евразийского экономического союза в этом процессе."Новым смыслом наполняется идея создания единого экономического пространства "Большая Евразия". "Экономический пояс Шелкового пути" может выгодно связать платформы ШОС, ЕАЭС и Европейского союза в единую региональную территорию процветания", -- сказал глава государства.

●Китай помогает Казахстану развивать ушу

Астана, 16 мая /Синьхуа/ -- Во вторник в Астане стартовал чемпионат Казахстана по ушу среди мужчин и женщин.

Временная поверенная в делах посольства КНР в Казахстане Лю Цзянпин на открытии чемпионата отметила, что боевое искусство ушу известно во всем мире, ушу является достоянием не только Китая, но и всего мира. В разных странах мира все больше и больше людей занимаются ушу. По инициативе посла КНР в Казахстане Чжан Ханьхуэя посольство КНР дважды приглашало китайских мастеров ушу в Астану для проведения мастер-классов. На занятия пришли представители разных кругов Казахстана. В этом году посольство КНР также пригласит китайских мастеров в Казахстан для проведения курсов. Посольство КНР надеется, что данный чемпионат придаст новый импульс сотрудничеству между спортивными кругами двух стран.

В чемпионате участвует около 300 спортсменов со всех регионов Казахстана.

●Казахстан и Китай построят завод по производству кальцинированной соды

Астана, 17 мая /Синьхуа/ -- Казахстанская компания "Аралтуз" и китайская Qinghai Desheng Soda AshIndustrial Co.Ltd подписали соглашение о создании совместного предприятия по производству кальцинированной соды с уставным капиталом более 17,5 млрд тенге /один доллар равен примерно 313 тенге/. Об этом сегодня сообщила пресс-служба акимата /местный исполнительный орган власти/ Кызылординской области.

Объем инвестиций в строительство завода по производству кальцинированной соды мощностью 300 тыс тонн в год превысит 87,5 млрд тенге.

На сегодня потребность Казахстана в кальцинированной соде составляет 400 тыс тонн в год. Она полностью покрывается за счет импорта из Российской Федерации ввиду отсутствия собственного производства.

●Китайские компании приобретут 49 проц. акций казахстанского сухого порта

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- Две китайские корпорации - COSCO и Lianyungang Port Holdings сегодня в Пекине подписали с национальной железнодорожной компанией Казахстана АО "НК "КТЖ" соглашение о приобретении 49 проц. акций сухого порта, расположенного в специальной экономической зоне "Хоргос - Восточные ворота" в Казахстане.

Председатель правления COSCO Сюй Лижун отметил, что это будет первый зарубежный железнодорожный проект, в который вкладывает капитал COSCO. Из него корпорация намерена сделать пример сотрудничества Китая и Казахстана в строительстве "Пояса и пути", заверил он.

Как отмечается, сухой порт в СЭЗ "Хоргос - Восточные ворота" отличается выгодным географическим положением - он расположен всего в 15 км от КПП "Хоргос" на китайско-казахстанской границе, добраться отсюда до порта Ляньюньган на востоке Китая можно за 5 дней.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин призвал к совместному содействию развитию китайско-японских отношений в правильном направлении

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник встретился в государственной резиденции "Дяоюйтай" с генеральным секретарем Либерально-демократической партии Японии Тосихиро Никаем, который в качестве представителя японского правительства участвовал в только что завершившемся в Пекине Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/.

На встрече Си Цзиньпин отметил, что в этом году отмечается 45-летие нормализации китайско-японских отношений, а в следующем году - 40-я годовщина со дня подписания Китайско-японского договора о мире и дружбе. Стороны должны в соответствии с положениями четырех китайско-японских политических документов и на основе принципа "извлекать уроки из истории и смотреть в будущее" прилагать усилия для улучшения межгосударственных отношений. Он выразил надежду на то, что японская сторона будет идти навстречу китайской стороне, устраняя помехи, и содействовать развитию китайско-японских отношений в правильном направлении.

История и практика показывают, что мир, дружба и сотрудничество являются единственным для сторон правильным выбором, а также общим ожиданием народов двух стран и международного сообщества, подчеркнул Си Цзиньпин, добавив, что Китай и Япония, как ведущие мировые экономики, имеют общие интересы в содействии экономической глобализации и либерализации торговли. По его словам, инициатива "Пояс и путь" может стать новой площадкой и "опытным полем" для продвижения двустороннего взаимовыгодного сотрудничества и общего развития.

Тосихиро Никай в свою очередь поздравил Китай с успешным проведением форума "Пояса и пути" и выразил надежду, что Япония и Китай смогут хорошо организовать и провести разные мероприятия, посвященные 45-летию нормализации японо-китайских отношений и 40-летию Японо-китайского договора о мире и дружбе, и тем самым дать толчок развитию отношений двух стран.

●Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Аргентины М.Макри

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний провел переговоры с президентом Аргентины Маурисио Макри. Главы двух государств договорились расширять взаимовыгодную дружбу и сотрудничество между двумя странами во всех сферах, содействовать еще большему развитию отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и Аргентины.

Си Цзиньпин отметил, что в этом году исполняется 45 лет с установления дипломатических отношений между Китаем и Аргентиной. Китай и Аргентина являются членами "Группы 20" и важными странами с нарождающейся рыночной экономикой, укрепление сотрудничества между двумя сторонами не только соответствует коренным интересам двух стран и их народов, но и идет на пользу содействию процветанию и стабильности в мире. Сторонам необходимо укреплять политические консенсусы и направлять курс развития межгосударственных отношений, чтобы результаты сотрудничества еще лучше несли благо народам двух стран.

Си Цзиньпин одобрил поддержку строительства "одного пояса, одного пути" Аргентиной и ее активное участие в этом строительстве, подчеркнув, что Латинская Америка является естественным продолжением "Морского Шелкового пути 21 века". Китайская сторона намерена укреплять сотрудничество с Латинской Америкой, реализовать состыковку стратегий развития Китая и Латинской Америки, в том числе и в рамках строительства "одного пояса, одного пути", содействовать совместному развитию, создавать китайско-латиноамериканское сообщество с единой судьбой.

М. Макри сообщил, что аргентинская сторона намерена прилагать совместные с китайской стороной усилия для содействия сбалансированному развитию торговли, укрепления сотрудничества в инвестициях, финансах, сельском хозяйстве, науке, технике, инфраструктуре, туризме, гуманитарной сфере и футболе, углублять отношения Латинской Америки с Китаем, осуществлять тесные контакты и координацию в международных делах.

После переговоров стороны опубликовали Совместное заявление Китайской Народной Республики и Аргентинской Республики.

●Си Цзиньпин призывает к возвращению двусторонних отношений между Китаем и РК в нормальное русло

Пекин, 19 мая /Синьхуа/ -- В пятницу председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что Китай готов приложить совместные с Республикой Корея усилия по возвращению двусторонних отношений в нормальное русло.

Об этом председатель КНР заявил во время встречи с Ли Хэ Чаном, который в качестве специального представителя президента РК Мун Чжэ Ина с четверга находится с визитом в Китае.

Си Цзиньпин сказал, что Китай придает особое значение отношениям с Республикой Корея и намерен вместе с РК прилагать совместные усилия по сохранению результатов, которые были тяжело достигнуты в процессе развития двусторонних связей.

Он подчеркнул, что стороны должны укреплять политическое взаимодоверие и надлежащим образом урегулировать разногласия на основе взаимопонимания и взаимоуважения для того, чтобы как можно скорее вернуть двусторонние отношения между Китаем и РК в нормальное русло.

●Китай и Камбоджа готовы к осуществлению планов сотрудничества в рамках "Пояса и пути"

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду призвал к углублению прагматичного сотрудничества с Камбоджей и осуществлению планов и проектов, способных содействовать реализации инициативы "Пояс и путь".

Китай уделяет серьезное внимание развитию отношений с Камбоджей и готов вместе с ней с неизменной твердостью углублять всестороннее стратегическое сотрудничество в интересах народов двух стран, внося тем самым более значительный вклад в обеспечение мира и процветания в регионе, заявил Си Цзиньпин на встрече с главой правительства Камбоджи Хун Сеном, находящимся в Китае с официальным визитом и для участия в Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути".

Си Цзиньпин подчеркнул, что в следующем году будет отмечаться 60-я годовщина установления дипотношений между Китаем и Камбоджей. Стороны должны использовать это событие в качестве благоприятного шанса для дальнейшего содействия развитию двусторонних отношений.

Предстоит усилить двустороннее сотрудничество в сфере обеспечения правопорядка и безопасности, борьбы с терроризмом и киберпреступностью, а также расширить гуманитарные обмены в области туризма, культуры, образования и молодежных обменов, отметил председатель КНР.

Хун Сен, в свою очередь, заявил, что Камбоджа готова совместно с Китаем к укреплению традиционной дружбы и содействию развитию всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства.

Он призвал стороны к расширению прагматичного сотрудничества в сфере экономики и торговли, развития, сокращения бедности, здравоохранения, безопасности и борьбы с трансграничной преступностью, а также наращиванию координации по международным и региональным делам.

●Ли Кэцян встретился со спикером Палаты представителей парламента Филиппин Панталеоном Альваресом

Пекин, 19 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня встретился в государственной резиденции "Чжуннаньхай" со спикером Палаты представителей парламента Филиппин Панталеоном Альваресом.

Ли Кэцян указал, что развитие добрососедских и дружественных отношений между Китаем и Филиппинами отвечает коренным интересам обеих стран и их народов, а также способствует миру, стабильности и развитию в регионе. Китай намерен углублять политическое взаимодоверие с Филиппинами, расширять взаимовыгодное сотрудничество, надлежащим образом урегулировать разногласия и обеспечивать развитие китайско-филиппинских отношений в здоровом и стабильном русле, сказал китайский премьер, выразив надежду на то, что законодательные органы Китая и Филиппин будут усиливать обмены и сотрудничество. Ли Кэцян также напомнил, что в этом году отмечается 50-летие с момента учреждения АСЕАН, и Китай поддерживает Филиппины в их работе в качестве очередной страны-председателя в организации.

В свою очередь, П.Альварес отметил, что обе палаты парламента Филиппин поддерживают усилия президента Филиппин Родриго Дутерте по улучшению и развитию отношений с Китаем. Практическое сотрудничество между Филиппинами и Китаем постоянно дает новые результаты и способствует развертыванию сотрудничества между странами Азии. Он приветствовал предстоящую в этом году поездку Ли Кэцяна на Филиппины для участия в очередной встрече руководителей по восточноазиатскому сотрудничеству.

●Ван И встретился со спецпредставителем президента РК Ли Хэ Чаном

Пекин, 18 мая /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел Китая Ван И сегодня в китайской столице встретился со специальным представителем президента Республики Корея Ли Хэ Чаном.

Ван И заявил, что президент РК Мун Чжэ Ин направил в Китай представителя правительства для участия в Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", а сегодня направил спецпредставителя с визитом в Китай. Это говорит о том, что новое правительство РК высоко ценит отношения с Китаем и намерено как можно скорее урегулировать разногласия в двусторонних отношениях. Китай очень рад этому.

По его словам, усилиями двух стран в межгосударственых отношениях достигнут огромный прогресс. Но с прошлого года в отношениях появились ненужные затруднения. Китай надеется, что новое правительство РК будет трезво оценить ситуацию и устранять препятствия на пути развития, поощряя скорейшее восстановление здорового развития китайско-южнокорейских отношений.

Ван И, со всех сторон, описал принципиальную позицию Китая по вопросу размещения системы ПРО THAAD и потребовал от РК должным образом отреагировать на серьезную и разумную озабоченность Китая. Ван И отметил, что Китай намерен совместно с южнокорейской стороной путем диалога урегулировать ядерную проблему Корейского полуострова, непреклонно поддерживать мир и стабильность в регионе.

Ли Хэ Чан отметил, что развитие южнокорейско-китайских отношений имеет важное значение для мира и процветания Корейского полуострова и Северо-Восточной Азии в целом. РК осознает ущерб взаимному доверию и двусторонним связям между РК и Китаем, нанесенный размещением THAAD, полностью понимает разумную озабоченность Китая по этому поводу. РК намерена искренне найти пути должного решения этого вопроса.

●Ван И встретился с главой МИД Маврикия С. Лутчминарайду

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел Китая Ван И сегодня в китайской столице встретился с принимавшим участие в Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" и прибывшим в Китай с визитом министром иностранных дел Маврикия Ситаной Лутчминарайду.

Ван И сказал, что Китай приветствует создание Маврикием мостов и связей между Китаем и Африкой для строительства "Пояса и пути".

С. Лутчминарайду заявил, что намерен продолжать поддержание и укрепление взаимного понимания с Китаем по важным и представляющим взаимный ключевой интерес вопросам, а также всесторонне углублять двустороннее сотрудничество в рамках "Пояса и пути".

●Китай и ОАЭ договорились продвигать военное сотрудничество

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Заместитель председателя ЦВС КНР Фань Чанлун, а также министр обороны, член Госсовета КНР Чан Ваньцюань сегодня провели отдельные встречи с министром обороны Объединенных Арабских Эмиратов Мохаммедом Аль-Боварди.

Фань Чанлун сообщил, что ОАЭ является стратегическим партнером Китая в регионе Персидского залива. Он призвал к плавному развитию двусторонних межармейских связей и выразил намерение осуществлять дальнейшее продвижение отношений.

М. Аль-Боварди сообщил, что ОАЭ рассчитывают на укрепление сотрудничества и связей с Китаем для дальнейшего наращивания глубины и широты двустороннего военного сотрудничества.

Отметив позитивные тенденции в развитии межармейских связей, Чан Ваньцюань сообщил, что Китай намерен работать с ОАЭ для углубления обмена и сотрудничества в различных сферах.

ЭКОНОМИКА

●В четвертом Китайско-российском ЭКСПО будут участвовать представители деловых кругов из 40 стран и районов мира

Представители деловых кругов из более 40 стран и районов мира примут участие в четвертом Китайско-российском ЭКСПО, которое пройдет 15-19 июня в Харбине, административном центре провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. Об этом сообщили информагентству Синьхуа в пресс-канцелярии народного правительства провинции.

Предстоящее ЭКСПО состоится под темой "Активизация сотрудничества и стимулирование инновационного развития". Оно обещает стать платформой для активизации китайско-российского стратегического сотрудничества.

В ходе мероприятия официальные лица из 13 министерств и госкомитетов Китая, включая Минкоммерции, Министерство науки и техники, Минсельхоз и Государственное таможенное управление, обсудят с российскими коллегами вопросы сотрудничества в сфере инноваций, торговли продукцией электроники и машиностроения, финансов, сельского хозяйства, таможни, туризма и образования. Помимо этого, состоятся встречи руководителей местных администраций двух стран.

На ЭКСПО будут показаны новейшие достижения исследований и разработок таких китайских предприятий-гигантов, как Китайская локомотивостроительная корпорация CRRC, Китайская первая корпорация тяжелого машиностроения /CFHI/ и др. Посетителям ярмарки представится возможность познакомиться с новыми технологиями и продукцией, разработанными для создания отечественного пассажирского авиалайнера С919.

Китайско-российское ЭКСПО - важная платформа для стратегического сотрудничества Китая и России в торгово-экономической области. С 2014 года ярмарка два раза подряд проводилась в городе Харбин. Третье ЭКСПО прошло в Екатеринбурге в июле прошлого года.

Предшественником выставки была Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка, которая впервые состоялась в 1990 году.

●Экономическое обозрение: процесс реструктуризации экономики Китая набирает обороты

Пекин, 18 мая /Синьхуа/ -- В апреле текущего года показатели китайской экономики стабилизировались после более мощного, чем ожидалось, роста в первом квартале. Вместе с тем силы, которые стоят за уверенными шагами китайской экономики, в чем-то отличаются от тех, что были раньше.

Хотя официальные апрельские экономические показатели остались в основном без изменений или даже немного замедлились по сравнению с предыдущим месяцем, Китай продолжает делать большие шаги в направлении трансформации экономики, сосредоточив повышенное внимание на потреблении, инновациях и секторе услуг.

К примеру, несмотря на то, что темпы роста объема розничных продаж в Китае в апреле сократились на 0,2 процентного пункта по сравнению с мартовским уровнем, до 10,7 процента, в сельских районах страны потребление выросло на 12,6 процента, а розничные онлайн-продажи - на 32 процента.

Наряду с этим, объем капиталовложений в основные фонды в отраслях высоких технологий и услуг увеличился на 22,6 и 12,1 процента соответственно, тогда как общий показатель вырос всего на 8,9 процента.

В то же время, согласно официальным данным, инвестиции в секторы высокой энергоемкости за первые четыре месяца упали на 1,7 процента.

Это происходит в соответствии с действиями правительства по сокращению избыточных производственных мощностей и поощрению модернизации производства, что имеет целью снижение уровня зависимости от инвестиций и экспорта продукции с низкой добавленной стоимостью, а также сокращение разрыва в доходах городских и сельских жителей.

Официальный представитель Государственного статистического управления КНР Син Чжихун обратил особое внимание на "новые факторы" в последней экономической тенденции, которые включают в себя услуги, бизнес-модели и технологии.

Самые высокие темпы роста в январе-апреле зафиксированы в производстве высокотехнологичной и низкоуглеродной продукции. Объем производства промышленных роботов и солнечных батарей вырос на 51,7 и 18,2 процента соответственно, проинформировал Син Чжихун на пресс-конференции.

"Бурно развивающиеся новые виды услуг, такие как велошеринг, онлайн-образование и умное здравоохранение, значительно обогатили нашу социальную и экономическую жизнь", - рассказал он.

Китайские власти неоднократно подчеркивали важность перехода от традиционных двигателей экономического роста к новым.

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в прошлом месяце заявил, что Китаю необходимо ускорить замену старых двигателей роста на новые для преобразования и модернизации экономики. А ключом к смене двигателей роста являются технологии.

На рынке капитала листинговые компании, связанные с новыми двигателями роста, также занимают высшие позиции по показателям прибыли.

Ханчжоуская компания цифровых технологий Hikvision - ведущий китайский производитель систем видеонаблюдения - сообщила, что ее чистая прибыль, как предполагается, вырастет на 15-35 процентов в первом полугодии 2017 года, что позволит этому предприятию занять третье место среди более чем 1100 листинговых компаний, которые уже опубликовали свои прогнозы относительно показателей за первое полугодие.

Между тем, власти не проигнорировали замедление роста экономических показателей в целом, назвав сложившуюся ситуацию "колебаниями в разумном и ожидаемом диапазоне".

В китайской экономике наблюдаются как факторы, придающие импульс росту, так и факторы, оказывающие давление, в то время, как она переживает решающий момент смены источников роста и структурного усовершенствования, указал Син Чжихун. Он признал факт наличия структурных противоречий и проблемы избыточных мощностей.

Китай сообщил о 6,9-процентном росте экономики в первом квартале 2017 года, однако экономисты прогнозируют его замедление в последующие кварталы, говоря о том, что усиление регулирования правительством финансового сектора может затормозить экономический рост.

●В 2016 году объем китайско-американских двусторонних прямых инвестиций превысил 60 млрд долларов США

19 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 18 мая вышел доклад американских научно-исследовательских институтов, в котором указано, что в 2016 году объем двусторонних прямых инвестиций между Китаем и США превысил 60 млрд долларов США, достигнув исторического максимума.

Группа компаний "Жундин" и Комитет американо-китайских отношений в тот день совместно выпустили в Нью-Йорке "Отчет по проекту исследования китайско-американских двусторонних инвестиций". В докладе отмечается, что стремительный рост двусторонних прямых китайско-американских инвестиций в 2016 году обусловлен продвижением китайских инвестиций в США, в тот год общий объем инвестиций Китая в Америку превысил 46 млрд долларов США, что в 3 раза больше, чем в 2015 году; в то же время, прямые инвестиции США в Китай не получили заметного увеличения.

С другой стороны, в целом общий объем инвестиций США в Китае по-прежнему намного выше, чем общий объем инвестиций Китая в США. Сообщается, что с 1990 года по сей день, общий объем инвестиций США в Китае превысил 240 млрд долларов США, общий объем инвестиций Китая в США - около 110 млрд долларов США. В докладе также упоминается, что разрыв в объемах инвестиций двух стран должен привлечь внимание общественности, нельзя допустить повторения ситуации торгового дисбаланса в инвестиционной сфере.

В докладе указано, что в 2016 году расширились области двусторонних прямых инвестиций между США и Китаем. В том числе насчитывается пять сфер, объем инвестиций в которые превысил 5 млрд долларов США - недвижимость, транспорт и инфраструктура, информационные технологии, потребительские товары и услуги, отрасль развлечений и медиа. В докладе подчеркивается, что объем инвестиций в сфере недвижимости существенно превосходит остальные отрасли, приближаясь к 20 млрд долларов США. Указано, что в основном это обусловлено масштабными закупками коммерческой недвижимости в США китайскими предприятиями в 2016 году, инвестиции Китая в американскую сферу недвижимости превзошли 17 млрд долларов США.

В отчете сообщается, что в 2017 году американо-китайские двусторонние прямые инвестиции вряд ли достигнут уровня 2016 года. По предварительным оценкам, в инвестициях США в Китае будет наблюдаться тенденция умеренного роста, но рост китайских инвестиций в США существенно замедлится. Тем не менее, двусторонние прямые инвестиции по-прежнему являются важной составляющей экономических отношений Китая и США и имеют огромное пространство для развития.

●В 2017 году инвестиции в туристическую отрасль Китая превысят 1,5 трлн юаней

Пекин, 19 мая /Синьхуа/ -- В 2017 году инвестиции в туристическую отрасль Китая, как предполагается, превысят 1,5 трлн юаней /1 долл США - 6,88 юаня/, это более чем на 20 проц. выше показателя предыдущего года.

Об этом стало известно корр. агентства Синьхуа в пятницу на всекитайском совещании по содействию инвестициям в туризм.

В 2016 году объем внутреннего туризма в Китае достиг 4,44 млрд человек, доходы от туризма составили 4,69 трлн юаней. Фактически реализованные капиталовложения в туристическую отрасль страны выросли на 29 проц. до 1 трлн 299,7 млрд юаней, такие темпы роста оказались на 18 процентных пунктов выше роста инвестиций в сферу услуг и на 21 процентный пункт выше роста инвестиций в основные фонды страны.

Начальник Государственного управления по делам туризма КНР Ли Цзиньцзао отметил, что на настоящий момент среднедушевой ВВП в Китае составляет более 8 тыс. долларов США. Это знаменует вступление Китая в период стремительного роста потребительского спроса на туристические услуги, а также свидетельствует о начале периода развития массового туризма в стране.

По словам Ли Цзиньцзао, с настоящего времени по 2040 год туризм Китая будет переживать период наиболее благоприятных возможностей для развития. В 2040 году размер китайского туристического рынка может превысить 14 млрд человек.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В провинции Сычуань презентовали "безочковый" 3D-смартфон

Чэнду, 17 мая /Синьхуа/ -- Новый смартфон, позволяющий видеть 3D-изображения невооруженным глазом, был презентован сегодня в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/.

Как сообщили в компании-производителе, которая базируется в Шэньчжэне /провинция Гуандун, Южный Китай/, устройство позволяет пользователю видеть изображения, смотреть фильмы и играть в игры в 3D-формате без специальных очков благодаря жидкокристаллическому экрану, сконструированному "по самой передовой безочковой 3D-технологии".

"Встроенный в смартфон чип виртуальной реальности делает изображение на экране более четким и точным", -- сказал вице-президент компании Гао Тунлян.

Новый гаджет будет стоить от 2000 до 3000 юаней /от 291 до 435 долларов США/.

●В Китае успешно проведена первая опытная добыча “горящего льда” в морской акватории

18 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению Центрального телевидения Китая от 18 мая, сегодня в северной части Южно-Китайского моря акватории Шэньху был успешно добыт образец “горящего льда”. Об этом сегодня стало известно в китайской геологической службе Министерства земельных и природных ресурсов КНР. Успешное проведение первой опытной добычи гидратов природных газов означает, что Китай стал первой в мире страной, добившейся бесперебойного и стабильного получения гидратов природных газов во время опытной добычи в морской акватории.

Место проведения опытной добычи находится в 285 км от Сянгана, местонахождение газа - на 200-метровой глубине в грунте морского дна. Глубина моря составляет 1266 метров. С 10 мая по сегодняшний день было выработано 120 тысяч кубометров гидратов природных газов, содержание метана составляет 99,5%.

Как отметил заместитель начальника китайской геологической службы Министерства земельных и природных ресурсов КНР Ли Цзиньфа, следующим шагом станет продолжение работы команды по опытной добыче в 2-3 разных по виду рудных районах в прилегающих морских зонах.

●В Китае создана национальная лаборатория для разработки технологии "мозгоподобного" искусственного интеллекта

Хэфэй, 14 мая /Синьхуа/ -- Первая в Китае национальная лаборатория по разработке технологии "мозгоподобного" искусственного интеллекта /ИИ/ 13 мая открылась в городе Хэфэй, являющемся административным центром провинции Аньхой /Восточный Китай/. Здесь соберутся китайские ведущие талантливые исследователи, чтобы продвинуть данную технологию.

Создание этой лаборатории было утверждено Государственным комитетом по делам развития и реформ КНР в январе. Она базируется в Китайском научно-техническом университете и нацелена на развитие парадигмы "мозгоподобных" вычислений и их приложений.

Данный университет известен своей лидирующей ролью в разработке технологии квантовой связи, он размещает национальную лабораторию в сотрудничестве с ведущими китайскими научными учреждениями, включая университет Фудань и Шэньянский институт автоматизации Академии наук Китая, а также оператора крупнейшего в Китае сервиса интернет-поиска -- Baidu.

Ректор Китайского научно-технического университета, председатель национальной лаборатории Вань Лицзюнь сообщил, что возможность имитировать способности человеческого мозга по сортировке информации поможет создать полную парадигму разработки технологии ИИ.

Лаборатория будет проводить исследования по управлению машинным обучением, включая распознавание сообщений и использование визуальных нейросетей для решения задач. Лаборатория также сосредоточится на разработке новых приложений технических достижений.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●КНР и Испания подписали соглашение о социальном обеспечении

Пекин, 19 мая /Синьхуа/ -- Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР сообщило, что власти КНР и Испании в рамках встречи министров трудовых ресурсов и занятости G20 в Германии сегодня подписали "Соглашение о социальном обеспечении".

Согласно документу, когда сотрудники китайских компаний будут работать на территории Испании, они и их компании будут освобождаться от соответствующих принудительных сборов по социальном обеспечению, в частности, по пенсионному страхованию и страхованию по безработице. Аналогичные преимущества будут предоставлены и испанским компаниям и работникам. Соглашение вступает в силу по окончании предусмотренных законодательством обеих стран процедур.

Помимо Испании, Китай на настоящий момент подписал двусторонние соглашения о социальном обеспечении с Германией, РК, Данией, Финляндией, Канадой, Швейцарией, Нидерландами и Францией.

●В сентябре в Чэнду состоится круглый стол с участием глав туристических ведомств стран вдоль "Пояса и пути"

Пекин, 19 мая /Синьхуа/ -- С 11 по 16 сентября в Чэнду, административном центре провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, состоится 22-я сессия Генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации при ООН /ВТООН/. Об этом сообщили на днях в Государственном управлении по делам туризма КНР.

В рамках сессии по инициативе ВТООН и названного управления КНР пройдет круглый стол с участием глав туристических ведомств стран, расположенных вдоль "Пояса и пути" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/. На нем будет выдвинута инициатива о создании сообщества туристического сотрудничества между странами и регионами вдоль "Пояса и пути".

Участники круглого стола обсудят вопросы, касающиеся совместного создания туристических брендов Шелкового пути, разработки туристических маршрутов и упрощения процедур выдачи туристических виз.

Представитель Государственного управления по делам туризма КНР Лю Шицзюнь сообщил, что за период, прошедший после выдвижения Китаем инициативы "Пояс и путь" в 2013 году, туристическое ведомство Китая добилось позитивных результатов в содействии развитию туризма в рамках "Пояса и пути".

В 2016 году был опубликован 13-й пятилетний план развития туризма Китая /2016-2020 гг./, в котором определены цели развития туризма охваченных инициативой "Пояс и путь" стран и регионов до 2020 года.

●В Китае создан цифровой музей терракотовой армии Циньшихуана

Сиань, 19 мая /Синьхуа/ -- Музейный комплекс гробницы императора Циньшихуана, расположенный г. Сиань /пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/, и китайский интернет-гигант "Байду" в четверг совместно объявили о сотрудничестве в цифровизации всемирно известной "терракотовой армии Циньшихуана" - фигур воинов и боевых коней, выполненных в натуральную величину.

Они представили два новых продукта, доступных для просмотра через мобильный телефон. Первый - это панорамное 3D-изображение захоронений номер 1 и номер 3 сверхвысокого разрешения, которое было создано на основе 1000 фотоснимков.

Второй продукт предоставляет пользователям возможность увидеть 3D-изображения воинов и коней из захоронения номер 2.

Согласно соглашению о сотрудничестве, в будущем для воспроизведения изображений в более высоком качестве планируется использовать искусственный интеллект.

Погребальный комплекс Циньшихуана расположен в 30 с лишним километрах к востоку от города Сиань. В 70-х годах прошлого века при раскопках археологи обнаружили в подземном захоронении потрясшую весь мир "терракотовую армию Циньшихуана". В 1987 году комплекс был внесен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.

●Сианьский музей "Датан сиши" стал первым находящимся в частной собственности национальным музеем первой категории

Сиань, 21 мая /Синьхуа/ -- Музей "Датан сиши" /рынок Сиши династии Тан/ на территории города Сиань на днях официально стал "национальным музеем первой категории". Он также стал первым частным музеем в Китае, получившим такое наименование.

Музей "Датан сиши" основан на частные средства. Он посвящен тематике культуры Шелкового пути и культуры торговли периода расцвета династии Тан. Музей был основан на месте рынка Сиши в городе Чанъань /в настоящее время г. Сиань/ времен правления династий Суй /581-618 гг./ и Тан /618-907 гг./. После завершения строительства в 2010 году музей принял в общей сложности свыше 5 млн посетителей.

Директор музея Ван Бинь сообщил, что данный музей будет и дальше в соответствии с государственными стандартами и нормативами эффективно защищать памятники старины и культурные ценности, в то же время в связи со строительством "одного пояса, одного пути" будет укреплять обмен и сотрудничество с музеями стран вдоль Шелкового пути.

●В провинции Ляонин начата реставрация насчитывающей 600-летнюю историю Гуаннинской городской стены

Шэньян, 21 мая /Синьхуа/ -- На днях были начаты работы по реставрации насчитывающей 600-летнюю историю Гуаннинской городской стены в провинции Ляонин. Работы будут завершены в конце августа этого года.

Расположенная на территории города Бэйчжэнь, административно подчиняющегося городу Цзиньчжоу в провинции Ляонин, Гуаннинская городская стена была построена в 23-м году правления под девизом "Хунъу" Минской династии /1390 год н. э./. Сейчас ее история насчитывает уже свыше 600 лет, это одно из немногих сохранившихся до сих пор городских укреплений времен начала правления династии Мин.

Госсовет КНР в 2006 году объявил Гуаннинскую городскую стену важным охраняемым национальным культурным памятником. Стена имеет довольно большую историческую и научную ценность для исследований истории города Гуаннин, а также расположения, структуры и масштабов городских укреплений Минской династии.

●В Северо-Восточном Китае найдена целая цепочка следов сибирского тигра

Харбин, 21 мая /Синьхуа/ -- На редкость целая и отчетливая цепочка следов обитающего в естественных условиях сибирского тигра найдена в провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/.

Как рассказали в воскресенье корр. Синьхуа в провинциальном Управлении лесного хозяйства, утром 20 мая жители уезда Жаохэ, расположенного на северо-восточной окраине Хэйлунцзяна, сообщили об обнаружении в поле дорожки следов, похожих на тигриные. После тщательного исследования следов на месте эксперты пришли к выводу, что они, скорее всего, были оставлены взрослым самцом сибирского тигра. Так как почва еще не успела высохнуть после дождя, следы вполне отчетливые и целые, что, по словам экспертов, редкость.

Профессор Северо-восточного лесного университета /г. Харбин/ Чжан Минхай высказал предположение, что хищник шел к реке Уссури на китайско-российской реке.

В последние годы в провинции Хэйлунцзян стали все чаще сообщать об обнаружении в дикой природе сибирского тигра, занесенного в Красную книгу. Совсем недавно, в марте этого года в том же Жаохэ были найдены следы другой особи этого вида. Специальные обследования, которые проводят хэйлунцзянские специалисты, подтверждают рост как популяции самих тигров, так и животных, служащих им добычей.