Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2016.12.05-12.12)
2016/12/16

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В Казахстане совместно с Китаем началось строительство завода по производству топлива для АЭС

7 декабря Казахстанская компания "Казатомпром" и Китайская генеральная ядерно-энергетическая корпорация /CGNPC/ приступили к реализации совместного инновационного проекта в атомной отрасли - строительству завода по производству тепловыделяющих сборок для АЭС. Об этом сегодня сообщила пресс-служба компании.

Согласно распространенному сообщению "Казатомпрома", запуск строительства стартовал во время телемоста с участием президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

"Строительство завода по производству тепловыделяющих сборок /ТВС/ – это результат многолетнего сотрудничества Казахстана, Китая и Франции, а также один из стратегических шагов "Казатомпрома" в рамках диверсификации производства. Сохраняя лидерство на рынке добычи, мы намерены представить на рынок топливо для атомных электростанций казахстанского производства, что позволит нам укрепить позиции на глобальном атомном рынке", - отметил председатель правления компании "Казатомпром" Аскар Жумагалиев.

В свою очередь, генеральный директор CGNPC Чжан Шаньмин считает, что проект является одним из успешных примеров сотрудничества в рамках программ "Один пояс, один путь" и "Светлый путь".

В результате реализации данного проекта на базе Ульбинского металлургического завода будет создано современное, полностью автоматизированное производство мощностью 200 тонн тепловыделяющих сборок в год. Предприятие будет иметь гарантированный рынок сбыта своей продукции на 20 лет вперед. Сумма инвестиций составит около 49 млрд тенге /один доллар равен примерно 335 тенге/, половину из которых предоставит китайская сторона. Запуск производства ТВС запланирован на 2020 год.

●Увеличена пропускная способность нефтепровода Казахстан-Китай

Астана, 7 декабря /Синьхуа/ -- В Казахстане презентована модернизированная нефтеперекачивающая станция, которая увеличили пропускную способность участка Атырау-Кенкияк нефтепровода Казахстан-Китай для транспортировки нефти на экспорт, сообщила сегодня служба по связям с общественностью и внутренним коммуникациям компании "КазТрансОйл".

Реконструкция и расширение станции проведены в рамках проекта строительства нефтепровода Казахстан - Китай. "Отрадно, что мы открываем модернизированную нефтеперекачивающую станцию в канун Дня независимости, благодаря ей появилась возможность транспортировки нефти Кашагана и других западноказахстанских месторождений на экспорт в КНР и на казахстанские нефтеперерабатывающие заводы", - доложил президенту Казахстана в ходе телемоста директор западного филиала компании "КазТрансОйл" Женисбек Лукпанов.

ПОЛИТИКА

●Лидеры Китая и Габона договорились о создании двусторонних отношений всестороннего сотрудничества и партнерства

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Габонской Республики Али Бонго Ондимба в среду в Пекине объявили о решении поднять двусторонние отношения на уровень отношений всестороннего сотрудничества и партнерства.

В ходе состоявшихся в Доме народных собраний переговоров китайский лидер отметил глубокую традиционную дружбу между двумя странами. "Китай - первая страна, в которую господин президент наносит государственный визит после переизбрания на пост, и это проявляет Вашу волю и решимость стимулировать развитие дружественных отношений между двумя странами", - сказал Си Цзиньпин.

По его словам, китайская сторона заинтересована в укреплении основы двустороннего политического взаимного доверия, учащении контактов на высоком уровне, расширении контактов между правительственными ведомствами, правящими партиями, парламентами и местными администрациями, а также в сопряжении стратегий развития.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай намерен с дружественными африканскими странами всесторонне претворять в жизнь результаты Йоханнесбургского саммита Форума сотрудничества Китай-Африка.

Али Бонго Ондимба выразил Китаю благодарность за оказанную долговременную помощь и готовность активизировать сотрудничество с Китаем в сфере инвестиций, сельского хозяйства, горного дела, науки и техники, туризма и др.

По завершении переговоров лидеры двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда документов о двустороннем сотрудничестве.

●Си Цзиньпин поздравил А.Барроу с избранием на пост президента Гамбии

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин 2 декабря направил телеграмму Адаме Барроу, в которой поздравил его с избранием на пост президента Гамбии.

В поздравительной телеграмме Си Цзиньпин отметил, что после восстановления дипломатических отношений между Китаем и Гамбией в марте текущего года наблюдается полномасштабное развитие двустороннего дружественного и взаимовыгодного сотрудничества во всех сферах, которое имеет бескрайние перспективы. Факты свидетельствуют о том, что восстановление дипотношений соответствовало духу времени и коренным интересам двух стран и двух народов. По словам Си Цзиньпина, он уделяет повышенное внимание развитию китайско-гамбийских отношений и намерен вместе с А.Барроу прилагать усилия для непрерывного углубления двусторонних отношений, трудиться на благо двух стран и населяющих их народов.

●Чжан Дэцзян провел переговоры со спикером парламента Мальдив

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян сегодня провел здесь переговоры со спикером парламента Мальдив Абдуллой Масихом Мохамедом.

Чжан Дэцян заявил, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Мальдивами стороны неизменно проявляют взаимное уважение и взаимное доверие, поддерживают друг друга и ведут взаимовыгодное сотрудничество.

Чжан Дэцзян отметил, что ВСНП уделяет повышенное внимание дружественным отношениям с парламентом Мальдив. Основная задача сторон -- продвижение реализации достигнутых главами государств договоренностей. Китаю и Мальдивам следует усиливать обмен опытом законодательной деятельности, государственного управления и ведения политических дел. Важно стимулировать практическое сотрудничество и создавать благоприятные правовые и политические условия для двустороннего сотрудничества.

В свою очередь, А.Масих Мохамед подчернул, что дружественные отношения Мальдив и Китая задали для международного сообщества образец мирного сосуществования малой и крупной страны. Развитие взаимовыгодной кооперации с Китаем является общим намерением правительства, парламента и народа Мальдив.

●Лю Яньдун: необходимо придать новый облик развитию институтов Конфуция

Куньмин, 10 декабря /Синьхуа/ -- В Куньмине сегодня прошла 11-я Всемирная конференция институтов Конфуция. Вице-премьер Госсовета КНР, председатель Совета Штаб-квартиры институтов Конфуция Лю Яньдун присутствовала на данном мероприятии и выступила на нем, вручила награды передовикам и передовым структурам институтов Конфуция.

Лю Яньдун сообщила, что созданные 12 лет назад институты Конфуция устойчиво развиваются. На данный момент в 140 странах созданы 511 институтов Конфуция и 1073 класса Конфуция, количество обучающихся в них достигает 2,1 млн человек, они стали "наводчиками мостов" для общения и обмена между китайской и зарубежной цивилизациями, важными окнами для понимания Китая миром, углубления дружбы и сотрудничества между Китаем и всеми странами.

На конференции присутствовали свыше 2200 ректоров университетов и представителей институтов Конфуция из 140 стран и районов.

●Го Шэнкунь встретился с директором ФБР США Дж. Коми

Вашингтон, 9 декабря /Синьхуа/ -- В четверг по местному времени член Госсовета КНР, министр общественной безопасности страны Го Шэнкунь в Вашингтоне встретился с директором Федерального бюро расследований /ФБР/ США Джеймсом Коми.

Го Шэнкунь отметил, что в последние годы благодаря вниманию лидеров двух стран, Китай и США достигли прогресса в сотрудничестве в сфере законоисполнения. Министерство общественной безопасности Китая придает важное значение сотрудничеству с ФБР США, готово и далее укреплять взаимодоверие, чтобы обеспечить поступательное, здоровое и стабильное развитие сотрудничества между двумя ведомствами. Терроризм и киберпреступность являются общими угрозами, стоящими перед Пекином и Вашингтоном. Он призвал обе стороны воспользоваться возможностями взаимодействия по разбирательству крупных дел, по мере возможности учитывать озабоченности друг друга, непрерывно укреплять информационный обмен и потенциал, чтобы защитить общие интересы двух стран и их народов.

Дж. Коми отметил, что ФБР приложит усилия к сохранению позитивных сотруднических отношений с Министерством общественной безопасности Китая, готово и далее активизировать взаимодействие с китайской стороной, укреплять стратегическое взаимодоверие, совершенствовать механизм сотрудничества, форсировать взаимодействие в борьбе с терроризмом и киберпреступностью.

●Китай принял план по продвижению развития центральных районов КНР в рамках 13-го пятилетнего плана

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Госсовет КНР сегодня принял план по продвижению развития центральных районов Китая в рамках 13-го пятилетнего плана /2016-2020 годы/.

Как указывается в обнародованном по результатам заседания Госсовета КНР под председательством премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна заявлении, ускорение подъема центральных регионов Китая имеет принципиальное значение для поддержания средних-высоких темпов экономического роста.

Среди мер, которые были обозначены в плане, указываются перевод предприятий из более развитых прибрежных районов Китая внутрь континентальной части страны и продвижение большей открытости.

●Китай и Япония проведут 6-й раунд консультаций на высоком уровне по морским делам

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Китай и Япония проведут 6-й раунд консультаций на высоком уровне по морским делам. Об этом сообщил официальный представитель МИД КНР Лу Кан в среду на очередной пресс-конференции.

По словам китайского дипломата, шестой раунд китайско-японских консультаций на высоком уровне по морским делам пройдет 7-9 декабря в городе Хайкоу южнокитайской провинции Хайнань. В консультациях примут участие представители внешнеполитических и оборонных ведомств, а также правоприменительных органов в области морского права и органов управления океанами двух стран.

Лу Кан отметил, что консультации между Китаем и Японией на высоком уровне по морским делам являются комплексным механизмом контактов и координации действий между сторонами в области морских дел.

В ходе нынешнего раунда консультаций китайская сторона готова вместе с японской стороной провести всесторонний обмен мнениями по морским вопросам, представляющим взаимный интерес, и добиться укрепления взаимного понимания и доверия, отметил он.

●Китай намерен совместно с назначенным послом США в КНР содействовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений -- МИД

Официальный представитель МИД КНР Лу Кан 8 декабря заявил, что правительство Китая намерено совместными усилиями с назначенным послом США в КНР содействовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений.

Ранее команда переходного периода избранного президента США Дональда Трампа объявила, что губернатор штата Айова Терри Бранстад будет назначен послом США в Китае. Некоторые СМИ сообщили, что Т.Бранстад уже принял назначение.

70-летний Т.Бранстад с 1983 по 1999 гг. и с 2011 по настоящее время занимает пост губернатора штата Айова, он многократно посещал Китай, известен как один из политических деятелей США, дружественных Китаю.

"Губернатор Т.Бранстад является давним другом китайского народа", -- сказал Лу Кан на пресс-конференции в ответ на соответствующий вопрос. За время работы на посту губернатора Т.Бранстад приложил немало усилий для содействия китайско-американскому сотрудничеству и обменам. "Мы надеемся, что он внесет еще больший вклад в содействие развитию китайско-американских отношений".

Лу Кан заявил, что должность посла США в КНР является важным мостом, связывающим правительства США и Китая. Правительство Китая готово содействовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений совместно с любым назначенным на этот пост политическим деятелем США.

●МИД КНР: Китай решительно выступает против официальных контактов и связей в военной области между США и Тайванем

Пекин, 9 декабря /Синьхуа/ -- Китай решительно выступает против официальных контактов и связей в военной области в любых формах между США и Тайванем и против продажи США оружия Тайваню. "Эта позиция является неизменной и четкой, что всем ясно в мировом сообществе", -- заявил официальный представитель МИД КНР Лу Кан в пятницу на очередной пресс-конференции.

По сообщению, Конгресс США 8 декабря принял Закон о национальной обороне на 2017 финансовый год, который впервые предусматривает продвижение военных связей с Тайванем на высоком уровне.

В ответ на просьбу журналиста прокомментировать эти сообщения Лу Кан отметил, что тайваньский вопрос, затрагивающий государственный суверенитет и территориальную целостность Китая, рассматривается как самый важный и чувствительный вопрос, существующий в отношениях между Китаем и США.

"По вышеупомянутому содержанию законопроекта, касающемуся Китая, мы неоднократно делали серьезные представления американской стороне... Китай призывает США строго соблюдать политику одного Китая и принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике, осмотрительно подходить к тайваньскому вопросу, отказаться от попыток повернуть колесо истории вспять во избежание помех в отношениях между двумя странами", -- подчеркнул Лу Кан.

ЭКОНОМИКА

●Китай обозначил важные экономические цели на 2017 год

Пекин, 9 декабря /Синьхуа/ -- На состоявшемся сегодня заседании Политбюро ЦК КПК под председательством генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР Си Цзиньпина озвучены основные цели экономической работы в 2017 году, в частности, особо отмечено значение продвижения структурной реформы в области предложения.

Как отмечается в обнародованном по результатам заседания заявлении, Китай должен стимулировать реформы в таких ключевых сферах, как государственные предприятия, финансовая политика, финансы и социальное обеспечение. Китай также будет укреплять верховенство права, улучшать инвестиционный климат, раскрывать потребительский потенциал, в дальнейшем открывать свою экономику и активно работать над привлечением зарубежных инвестиций.

Подчеркивается, что в этом году экономический рост Китая держался в "разумных пределах" при более высоких показателях качества и эффективности. В то же время, экономика по-прежнему сталкивается с различными вызовами, в том числе противоречием между избыточными промышленными мощностями и структурными преобразованиями в области спроса, финансовыми рисками в отдельных областях и экономическими трудностями отдельных регионов.

В заявлении указывается, что Китай в 2017 году будет продолжать усилия по стабилизации экономического роста, продвижению реформ, структурному регулированию, улучшению условий жизни населения и предотвращению рисков. КНР намерен добиться значительного прогресса по пяти ключевым задачам: сокращению избыточных промышленных мощностей, снижению загруженности складов, уменьшению административного контроля, сокращению корпоративных затрат и улучшению существующих слабых позиций.

В следующем году Китаю следует сформировать долгосрочный механизм по обеспечению стабильного и здорового развития рынка недвижимости, который будет соответствовать ситуации внутри Китая и рыночным законам.

На заседании также были приняты положения по усилению мер обеспечения национальной безопасности. В заявлении отмечается, что Китай сохраняет общую социально-политическую стабильность, однако в области национальной безопасности сохраняются сложности.

●В Пекине состоялось 5-е заседание Совместного комитета Китая и Таиланда по сотрудничеству в области торговли, инвестиций и экономики

Пекин, 9 декабря /Синьхуа/ -- В китайской столице сегодня состоялось 5-е заседание Совместного комитета Китая и Таиланда по сотрудничеству в области торговли, инвестиций и экономики. На мероприятии совместно председательствовали член Госсовета КНР Ван Юн и заместитель премьер-министра Таиланда Сомкид Чатусрипитак.

Цель заседания -- реализация важных договоренностей лидеров Китая и Таиланда, углубление практического сотрудничества по всем направлениям и продвижение формирования "одного пояса, одного пути".

Стороны высоко оценили прогресс, который был достигнут после 4-го заседания Совместного комитета, и признали, что следует в полной мере реализовывать роль существующих двусторонних механизмов, осуществлять стыковку планов развития стран, продолжать продвигать сотрудничество по торговле, инвестициям и крупным проектам, совместно добиваться постоянного углубленного развития торгово-экономической кооперации между Китаем и Таиландом.

Ван Юн рекомендовал сторонам в дальнейшем усиливать практическое сотрудничество по таким направлениям, как туризм, финансы и региональная экономическая интеграция. В свою очередь, С.Чатусрипитак указал, что Таиланд намерен тесно сотрудничать с Китаем и повышать уровень сотрудничества в таких ключевых областях, как инфраструктура, промышленность, информационные и коммуникационные технологии, наука и энергоресурсы.

●Урумчи строит центр ж/д центр для стран Центральной Европы и Центральной Азии

(08/12/2016)30 ноября в 11 часов от Западного железнодорожного вокзала Урумчи в г. Алматы (Казахстан) тронулся грузовой поезд X9801, груженный продукцией легкой промышленности, текстилем, электроникой, строительными материалами и другими товарами. Это уже сотый международный грузовой рейс со дня пуска в эксплуатацию в мае этого года центра регулярных железнодорожных поездов для стран Центральной Европы и Центральной Азии в Урумчи.

Журналисты узнали в железнодорожном управлении города Урумчи, что в этом году Национальный комитет реформ и развития определил Урумчи (Уси) в «Программе развития и строительства в сфере ж/д рейсов в Центральную Европу и Центральную Азию (2016-2020 годы)» как один из узловых пунктов железнодорожного сообщения. Опираясь на стратегическое бизнес-позиционирование «Опора в Синьцзяне, сплачивание всей страны, размещение в Европе и Азии», железнодорожный узел Урумчи отправляет с мая этого года по одному рейсу международных грузовых поездов в неделю в страны Центральной Европы и Центральной Азии. В ноябре производился запуск по одному рейсу в день. Тем самым осуществляется расширение масштабов и упорядочивание рейсов в Центральную Европу и Центральную Азию, а скорость и масштаб развития находятся на передовом уровне данной сферы страны.

Заместитель директора Комитета по экономике и информатизации Синьцзянского автономного округа Пэн Цзи сказал, что в настоящее время, отправка приходящих со всей страны грузов, предназначенных для стран Средней Азии, происходит в данном центре Урумчи. Это знаменует завершение первоначального этапа строительства центров ж/д рейсов в страны Центральной Европы и Центральной Азии в Урумчи.

Урумчи является важным узловым пунктом центральной зоны экономического пояса Шелкового пути, а также обязательным транзитным пунктом для большинства поездов, отправляющихся в страны Центральной Европы и Центральной Азии. Железнодорожное управление Урумчи, воспользовавшись возможностью, построило современный железнодорожный центр для стран Центральной Европы и Центральной Азии в Урумчи на базе существующей центральной станции экспрессов Уси. Данный центр предоставляет торговым клиентам со всей страны грузовые логистические услуги всего международного маршрута, объединяющие таможенное оформление и организацию транспортировки.

Для того, чтобы удовлетворить спрос в данной сфере, в августе этого года этот центр начал расширенную реконструкцию. В настоящее время первый этап реконструкции завершен, были полностью обновлены поверхность платформ и складские помещения, что в свою очередь благоприятно не только для операций фронтальной укладки контейнеров, но и помогает реализовать погрузку и отгрузку всего состава. После того, как будет завершен второй этап реконструкции, данный центр будет полностью и эффективно удовлетворять потребности международного импорта и экспорта грузов, контроля, накопления, отгрузки и другие логистические требования.

Как стало известно, радиус охвата деятельности данного центра составляет 120 квадратных километров окрестностей Урумчи. Благодаря географическим преимуществам Синьцзяна, этот центр железнодорожного управления Урумчи в качестве отправной точки сотрудничает в сфере мультимодальных перевозок с Китайской железнодорожной корпорацией, нефтехимической компанией Чжунтай, зерновой корпорацией COFCO, сталелитейным предприятием Баи и другими предприятиями. Прокладывая маршруты через вспомогательные узлы в Лююане, восточной части Хами, Шаньшане и других местах, это позволяет отправлять ж/д составы из Синьцзяна в страны Центральной Европы (Центральной Азии). Центр также предлагает клиентам из других регионов КНР услуги по сбору разрозненных товаров и единому формированию контейнерных поездов, отправляющихся в Центральную Европу (Центральную Азию).

Пэн Цзи заявил, что начальный этап строительства железнодорожного центра в страны Центральной Европы (Центральной Азии) в Урумчи завершен, и этот центр будет обеспечивать важную поддержку и защиту для содействия строительству нового транспортного узла и логистического центра в Синьцзяне.

Сообщается, что с марта 2014 года в Синьцзяне стартовал первый международный грузовой состав, и до конца ноября этого года, их число в общей сложности составило 328.

●В ноябре экспорт Китая вырос на 5,9 процента, импорт - на 13 процентов

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- В ноябре этого года в Китае экспорт в юаневом выражении вырос на 5,9 проц по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года, а импорт возрос на 13 проц. Такие данные обнародовало сегодня Главное таможенное управление КНР.

Таким образом, внешнеторговый оборот Китая в ноябре составил 2,35 трлн юаней /около 342 млрд американских долларов/.

●В ноябре внешнеторговый оборот Китая демонстрировал оживление

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- Согласно опубликованным сегодня данным Главного таможенного управления КНР, в ноябре 2016 года внешнеторговый оборот Китая составил 2,35 трлн юаней и вырос по сравнению с аналогичным периодом 2015 года на 8,9 проц. Экспорт достиг 1,32 трлн юаней /рост на 5,9 проц/, импорт -- 1,03 трлн юаней /рост на 13 проц/. Активное сальдо внешней торговли составило 298,11 млрд юаней со снижением на 12,9 проц.

●За первые 11 месяцев через КПП Маньчжоули по маршруту Китай -- Европа проследовали грузы стоимостью почти 3 млрд долл США

Как сообщило во вторник таможенное ведомство города Маньчжоули /Маньчжурия, автономный район Внутренняя Монголия/, за первые 11 месяцев текущего года через КПП Маньчжоули по маршруту железнодорожных перевозок Китай -- Европа проследовали товары совокупной стоимостью свыше 2,9 млрд долларов США.

За данный отрезок времени через КПП Маньчжоули прошло 945 транзитных составов, 738 из них отправлялись за рубеж, а 207 -- в обратном направлении. Стоимость экспортных товаров превысила 2,4 млрд долларов, основными статьями вывоза стали электроприборы, одежда, бытовая техника и товары широкого потребления. Объем импорта в стоимостном выражении составил 431 млн долларов США, предметами ввоза были листовые материалы и автозапчасти.

Первые международные транзитные линии грузовых перевозок были запущены в Маньчжоули в сентябре 2013 года. К настоящему же времени через КПП Маньчжоули проходят 23 таких маршрута, что стало мощной движущей силой для развития "Пояса и пути". В Китае эти маршруты берут начало в 52 китайских городах.

КПП Маньчжоули, граничащий с Россией и Монголией, играет важную роль в комбинированных перевозках. Благодаря региональному сотрудничеству стран удалось сформировать интегрированную систему, которая позволяет упростить таможенные процедуры.

●В г. Ухань открыли еще один грузовой маршрут в Европу

В городе Ухань открыт новый грузовой маршрут железнодорожных перевозок Китай -- Европа. Первый состав с 41 контейнером товаров отправился из административного центра провинции Хубэй /Центральный Китай/ в четверг.

Новый маршрут будет пересекать китайскую границу на КПП Маньчжоули /Маньчжурия/ и проходить через Россию, Беларусь, Польшу и Германию. Протяженность маршрута -- 12 тыс км, из них 7 тыс проходят по территории России. Выгрузка товаров предусмотрена на российской станции "Ворсино", польской "Малашевичи" и некоторых других станциях.

Ранее через КПП Маньчжоули ходили грузовые составы Ухань -- Москва. Между тем, этот маршрут решили продлить и пускать поезда до Германии.

По международному маршруту Китай -- Европа осуществляется доставка запчастей для автомобилей, электроприборов, одежды и других товаров.

В первые 11 месяцев этого года из г. Ухань по 12 железнодорожным маршрутам Китай -- Европа было отправлено 212 составов, в общей сложности было перевезено более 19 тыс стандартных контейнеров с грузами.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае в ближайшие пять лет будут разработаны и запущены пять научно-исследовательских спутника

5 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- После запуска китайского спутника по изучению темной материи «Укун», восстановляемого экспериментального спутника SJ-10 и спутника «Моцзы» для проведения квантовых экспериментов, Китай планирует разработать еще пять спутников в ближайшие 5 лет. Об этом корреспонденту рассказали в Национальном центре космических исследований Академии наук КНР.

В тот же день, глава Национального центра космических исследований Академии наук КНР У Цзи заявил, о том, что начата всесторонняя работа по реализации космических задач Китая за 13-ю пятилетку. Прилагая определенные усилия, к 2020 году, в Китае в том числе будут разработаны и запущены в космос зонд с щупом Эйнтштейна (Einstein Probe), передовая космическая солнечная обсерватория (ASO-S), спутник наблюдения за глобальным гидрологическим циклом (WCOM), будет запущена программа измерения при помощи группы малых спутников, изучающих взаимодействие магнитосферы, ионосферы и термосферы (MIT), а также спутник, изучающий связь между солнечным ветром, магнитосферой и ионосферой (SMILE).

●В Китае запущен метеорологический спутник нового поколения

Сичан /Сычуань/, 11 декабря /Синьхуа/ -- В Китае сегодня в 00:11 был запущен метеорологический спутник. Данный запуск ознаменовал дальнейшее совершенствование китайских метеорологических спутников на геостационарной орбите.

Спутник "Фэнъюнь-4" является первым китайским метеорологическим спутником второго поколения, запущенным на геостационарную орбиту, это также первый китайский спутник количественного дистанционного зондирования со стабилизацией по трем осям.

Запуск данного спутника произведен с космодрома "Сичан" в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, на орбиту его доставила ракета-носитель "Чанчжэн-3Б". Этот запуск стал 242-й миссией для китайских ракет серии "Чанчжэн".

Спутник будет с высокой временной, пространственной и цветовой точностью осуществлять наблюдения за атмосферой, облаками и космической средой Китая и прилегающих территорий, что существенно улучшит потенциал погодного и климатического прогнозирования. Об этом сообщило Государственное управление оборонной науки, техники и промышленности КНР.

Основным пользователем данного спутника является Управление по делам метеорологии КНР.

Ранее Китай успешно запустил 14 метеоспутников, 7 из которых находятся на орбите.

●Белая книга: Китай сделал развитие ТКМ национальной стратегией

Пекин, 6 декабря /Синьхуа/ -- Китай сделал развитие традиционной китайской медицины /ТКМ/ национальной стратегией. Об этом идет речь в Белой книге, опубликованной во вторник Пресс-канцелярией Госсовета КНР.

Компартия и правительство Китая после 18-го съезда КПК в 2012 году стали придавать большее значение развитию ТКМ, приняли ряд важных политических решений, а также разработали несколько планов развития этой отрасли, говорится в Белой книге под названием "Традиционная китайская медицина в Китае".

В 2015 году Госсовет утвердил проект закона о традиционной китайской медицине и представил его на рассмотрение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, намереваясь создать благоприятную среду и правовую базу для развития ТКМ.

В 2016 году ЦК КПК и Госсовет обнародовали краткое содержание программы "Здоровый Китай - 2030", которая представляет собой руководство по улучшению здоровья населения Китая в ближайшие 15 лет. Документ определяет ряд задач и мер по реализации программы и развитию ТКМ.

В этом же году Госсовет обнародовал основные принципы стратегического плана по развитию ТКМ на 2016-2030 гг., в котором развитие этой отрасли обозначается в качестве национальной стратегии Китая.

●Члены экипажа китайского космического корабля "Шэньчжоу-11" завершают медицинскую изоляцию

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Члены экипажа китайского космического корабля "Шэньчжоу-11" Цзин Хайпэн и Чэнь Дун скоро завершат карантин. В среду они в космическом городке Пекина дали интервью журналистам. Состояние их здоровья оценивается как хорошее.

По сообщению заместителя главного конструктора Центра подготовки космонавтов Хуан Вэйфэнь, 18 ноября два космонавта вернулись в Пекин и начали трехнедельный превентивный карантин. В настоящее время организм космонавтов успешно адаптируется к земной гравитации, их физические параметры восстановились до намеченных показателей.

В период карантина в отношении космонавтов применялись меры медицинского контроля и обеспечения с китайской спецификой, включая массаж, физиотерапию, лекарственные ванны, препараты китайской медицины и др. Состояние здоровья космонавтов свидетельствует, что принятые меры дают эффект.

По завершении карантина космонавты пройдут месячный восстановительно-оздоровительный курс.

17 октября утром с космодрома Цзюцюань на севере-западе Китая с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2F" был осуществлен запуск пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-11" с экипажем в составе двух космонавтов -- Цзин Хайпэна и Чэнь Дуна. Спускаемая капсула космического корабля "Шэньчжоу-11" с двумя космонавтами на борту 18 ноября во второй половине дня приземлилась во Внутренней Монголии /Северный Китай/.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Чунцин восстановит канатную дорогу через реку

Чунцин, 11 декабря /Синьхуа/ -- Канатная дорога через реку Цзялин в городе Чунцин на юго-западе Китая будет восстановлена в целях развития туризма, заявил в субботу оператор объекта.

Строительство проекта, который вернет к жизни когда-то перевозивший пассажиров через реку фуникулер, начнется в следующем и завершится в 2019 году, сообщили в Чунцинской корпорации пассажирских канатных дорог.

Эксплуатировавшаяся в 1982-2011 гг. 740-метровая канатная дорога через реку Цзялин была первым в своем роде в Чунцине транспортным объектом, спроектированным специально для этого расположенного в горной местности города.

Она была основным транспортным средством для местных жителей. Всего по канатной дороге с двумя двигавшимися в противоположных направлениях вагончиками было перевезено 100 млн пассажиров при ежедневном пассажирообороте в 25 тыс. человек в часы-пик.

Работа фуникулера была приостановлена в марте 2011 года в связи со строительством моста и проекта наземного метро. В 2013 году канаты были демонтированы.

Другой подобный объект в Чунцине -- действующая канатная дорога через реку Янцзы -- ежегодно привлекает 2 млн туристов.

●Лоян охраняет большие захоронения

12 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 8 декабря в селе Сюйян (уезд Ичуань города Лоян) рабочие с помощью большого крана погрузили обернутую деревянную гробницу на грузовик-платформу.

В этот день Отдел культурных реликвий города Лоян провинции Хэнань осуществил целостную транспортировку гробницы аристократа Лу Хуньжуна, захороненного 2600 лет назад. Это первое крупномасштабное перемещение гробницы в Лояне в рамках целостной транспортировки и охраны. Эта могила находилась в селе Сюйян уезда Ичуань города Лоян, в гробнице были погребальные предметы, в том числе колокола, нефритовые и золотые украшения и так далее. Гробница серьезно пострадала от подземных вод, что плохо сказалось на ее дальнейшей сохранности, поэтому перевозка на другое место позволит лучше очистить артефакты и извлечь информацию. Лу Хуньжун был из кочевого народа северо-запада. Согласно историческим записям, он переехал и поселился в районе Лояна в 638 г. до н.э.

●Древние дунские поселения в горах провинции Гуйчжоу

Жунцзян /пров. Гуйчжоу/, 9 декабря /Синьхуа/ -- Дунская деревня Дали расположена среди неприступных гор в уезде Жунцзян провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/. Сохранившаяся до наших дней старинная архитектура, самобытные традиции дунцев и живописная природа -- все вместе это составляет особое очарование здешних мест. (Синьхуа/Лу Боань)

реконмендовать другому
  печать