Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.06.17-06.23)
2019/06/26
 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с председателем ТПК, председателем Госсовета КНДР Ким Чен Ыном

Пхеньян, 20 июня /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь провел переговоры с председателем Трудовой партии Кореи /ТПК/, председателем Госсовета КНДР Ким Чен Ыном. Стороны пришли к согласию, что в новой отправной точке истории Китай и КНДР, оставаясь верными первоначальной цели и рука об руку двигаясь вперед, будут вместе созидать прекрасное будущее межгосударственных и межпартийных отношений.

Си Цзиньпин напомнил, что с прошлого года он и Ким Чен Ын провели четыре встречи, вписав новую главу в историю отношений между КНР и КНДР и завязав крепкую дружбу. Си Цзиньпин поблагодарил Ким Чен Ына за торжественную и горячую приветственную церемонию. Он отметил, что данная встреча в Пхеньяне проходит в год 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, эта веха имеет важный смысл как продолжение дела предшественников, передача эстафеты от прошлого будущему. По словам Си Цзиньпина, он прибыл ради укрепления и продолжения дружбы между КНР и КНДР, а также для содействия процессу политического урегулирования проблемы Корейского полуострова. Председатель КНР выразил уверенность, что нынешний визит даст возможность сообща определить прекрасное будущее двусторонних отношений, вместе открыть совершенно новую главу дружбы между КНР и КНДР.

По словам Си Цзиньпина, при ретроспективном взгляде на развитие отношений между двумя странами формируется глубинное понимание нескольких важных моментов: существенной характеристикой отношений между КНР и КНДР является то, что это два социалистических государства под твердым руководством коммунистических партий; движущая сила отношений между КНР и КНДР -- общие идеалы, убеждения и цели борьбы; самое большое преимущество отношений между КНР и КНДР -- традиционная дружба и стратегическое руководство верховных лидеров двух стран; скрепляющие узы отношений между КНР и КНДР -- геополитическая близость и культурное взаимопроникновение. Китайская сторона твердо верит, что дружба между КНР и КНДР отвечает чаяниям их народов, коренным интересам двух стран и веяниям времени, что это стратегический выбор с прицелом на дальнюю перспективу, который не подвержен колебаниям из-за текущих международных изменений.

Си Цзиньпин указал: в настоящий момент отношения между двумя странами вступили в новую историческую эпоху. КПК и правительство Китая уделяют пристальное внимание двусторонним отношениям дружественного сотрудничества, отстаивают их, упрочивают и развивают. Это неизменный и твердый курс КПК и правительства КНР. В условиях глубинных и сложных изменений международной и региональной ситуации стороны должны укреплять контакты на высоком уровне, задавая направление развитию двусторонних отношений. Си Цзиньпин выразил желание поддерживать тесные контакты с Ким Чен Ыном, чтобы упрочивать взаимное политическое доверие и надежно контролировать главный вектор развития отношений между КНР и КНДР. Стороны должны усиливать стратегическую координацию, чтобы своевременно и углубленно обмениваться мнениями по важным вопросам, создавать благоприятные условия для развития двух стран. Стороны должны расширять практическое сотрудничество, умножая счастье народов двух стран. Китай намерен углублять с КНДР межпартийный обмен опытом в вопросах государственного управления, усиливать двустороннюю подготовку кадров и контакты между персоналом в сфере экономики и народного благосостояния. Необходимо углублять дружественные обмены, упрочивая фундамент развития дружбы между КНР и КНДР. Китайская сторона намерена вместе с КНДР продолжить реализацию программы памятных мероприятий в честь 70-летия установления двусторонних дипломатических отношений, расширять связи и сотрудничество в таких областях, как образование, здравоохранение, спорт, СМИ, молодежные и межрегиональные контакты, развивая традиционную дружбу между КНР и КНДР и приумножая счастье народов двух стран.

Ким Чен Ын заявил, что от имени партии, правительства и народа КНДР горячо приветствует государственный визит в КНДР председателя КНР Си Цзиньпина. Он отметил: визит Си Цзиньпина, несмотря на всю его занятость, в год 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами несет огромное воодушевление и политическую поддержку партии, правительству и народу КНДР, имеет важное значение для истории двусторонних отношений. По словам Ким Чен Ына, свыше 250 тыс человек вышли на улицы Пхеньяна, чтобы горячо приветствовать председателя КНР. В нынешней обстановке визит Си Цзиньпина имеет позитивное значение как в плане ретроспективного взгляда на 70-летнюю историю отношений между КНДР и КНР, так и в плане перспективного взгляда в будущее этих отношений, одновременно это сигнал внешнему миру о нерушимости традиционной дружбы между двумя странами. Ким Чен Ын выразил полное согласие с изложенными Си Цзиньпином исчерпывающим анализом и перспективным планом развития отношений между КНДР и КНР. Передача из поколения в поколение традиций дружбы между двумя странами -- твердая незыблемая позиция партии и правительства КНДР. Ким Чен Ын заявил, что крайне дорожит крепкой дружбой с Си Цзиньпином, уделяет повышенное внимание достигнутым с ним важным консенсусам и желает воспользоваться его нынешним визитом в КНДР в качестве возможности для дальнейшего усиления двусторонней стратегической координации, углубления дружественных контактов во всех сферах, непрерывного продвижения на новые высоты отношений между КНДР и КНР.

Ким Чен Ын указал: 2019 год -- это радостный год 70-летия установления дипломатических отношений между КНДР и КНР и 70-летия образования Нового Китая. Две страны проводят широкую серию праздничных мероприятий. В настоящее время партия и народ КНДР всеми силами проводят в жизнь новую стратегическую линию, КНДР желает активно учиться опыту и практическим методам Китая, прикладывая силы к развитию экономики и улучшению условий жизни народа.

Си Цзиньпин дал положительную оценку усилиям КНДР по защите мира и стабильности на Корейском полуострове и продвижению его денуклеаризации. Председатель КНР подчеркнул, что ситуация на Корейском полуострове затрагивает мир и стабильность во всем регионе. За минувший год вновь появились радужные перспективы урегулирования проблемы полуострова путем диалога, что вызвало одобрение и пробудило надежды международного сообщества. Все международное сообщество надеется, что КНДР и США возобновят переговоры, и что эти переговоры принесут результаты.

Си Цзиньпин отметил высокую сложность и чувствительность проблемы Корейского полуострова. По его словам, необходимо точно овладеть развитием ситуации со стратегической высоты и в долгосрочной перспективе, чтобы действенно защищать мир и стабильность на полуострове. Китайская сторона поддерживает продвижение процесса политического урегулирования проблемы Корейского полуострова и создает для этого процесса необходимые условия. Китай намерен оказать посильную помощь КНДР в решении ее разумных озабоченностей, касающихся собственной безопасности и развития, желает усиливать координацию и взаимодействие с КНДР и всеми вовлеченными сторонами, чтобы сыграть активную созидательную роль в денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечении долгосрочного порядка и мира в регионе.

Ким Чен Ын изложил точку зрения на текущую ситуацию на Корейском полуострове и заявил, что на протяжении более чем года КНДР приняла множество активных мер во избежание обострения ситуации и контроля над ней, однако не дождалась позитивного отклика от соответствующей стороны, на что КНДР никак не рассчитывала. КНДР намерена сохранять терпение и одновременно надеется, что соответствующая сторона будет двигаться ей навстречу, ища способ решения, соответствующий разумным озабоченностям каждой из сторон и содействуя результативности процесса диалога по проблеме Корейского полуострова. КНДР высоко оценивает важную роль Китая в процессе урегулирования проблемы полуострова, рассчитывает на дальнейшее усиление контактов и координации с китайской стороной, чтобы всеми силами содействовать прогрессу политического урегулирования проблемы Корейского полуострова, защищать на нем мир и стабильность.

Ван Цишань встретился со спикером парламента Египта

Пекин, 19 июня /Синьхуа/ -- Заместитель председателя КНР Ван Цишань сегодня в Пекине встретился со спикером парламента Египта Али Абделем Алем.

На встрече Ван Цишань отметил, что в последние годы главы двух государств неоднократно встречались, чтобы обеспечить сильное политическое руководство и гарантию отношений между Китаем и Египтом в новую эпоху. Двусторонняя традиционная дружба укреплялась на постоянной основе.

Китай и Египет, являющиеся хорошими друзьями и надежными партнерами, имели в истории как трудные, так и благополучные периоды, и в настоящее время стремятся к государственному и национальному возрождению. Отношения между ними имеют региональное и глобальное влияние. Китай и Египет имеют широкие общие интересы, должны совместно использовать возможности, противостоять вызовам, расширять и углублять многоплановое сотрудничество.

Далее Ван Цишань заявил о готовности Китая усилить взаимодействие с Египтом в рамках Африканского союза и Лиги арабских государств.

Али Абдель Аль заявил, что Египет дорожит дружбой с Китаем, одобряет достижения Китая в развитии. Обе страны достигли взаимопонимания по развитию межгосударственных отношений всеобъемлющего стратегического партнерства. Египет готов непрерывно содействовать взаимовыгодному сотрудничеству с Китаем во всех областях.

 ●Ли Чжаньшу встретился с председателем Национальной ассамблеи Панамы Я. Абрего

Пекин, 19 июня /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Чжаньшу сегодня в Доме народных собраний встретился с председателем Национальной ассамблеи Панамы Янибель Абрего.

Ли Чжаньшу отметил, что в июне 2017 году Китай и Панама установили дипломатические отношения и открыли новую эпоху межгосударственных связей. На протяжении двух лет под руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Панамы Хуана Карлоса Варелы двусторонние отношения благоприятно развиваются, политическое взаимодоверие с каждым днем углубляется, практическое сотрудничество и гуманитарные обмены постоянно расширяются. Панама одной из первых латиноамериканских стран поддержала и участвует в совместном строительстве "Пояса и пути", став примером для стран региона. Факты показывают, что китайско-панамская дружба приносит реальные выгоды народам двух стран. Китай надеется совместно с новым правительством Панамы содействовать выведению двусторонних отношений на новую ступень.

Я. Абрего заявила, что Панама придерживается принципа одного Китая, и намерена усиливать контакты с ВСНП, играть активную роль в области законотворчества и партийного управления, содействовать развитию двусторонних отношений.

●Ван Ян встретился с председателем Собрания Северной Македонии Т. Джафери

Пекин, 20 июня /Синьхуа/ -- Председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Ван Ян в среду провел встречу с председателем Собрания Северной Македонии Талатом Джафери.

Ван Ян заявил, что Китай и Северная Македония являются большими друзьями и хорошими партнерами, которые уважают друг друга, относятся друг к другу равноправно и поддерживают искреннее сотрудничество.

По его словам, в последние годы стороны укрепили политическое взаимодоверие, углубили сотрудничество во всех сферах и достигли плодотворных результатов. Китай ценит традиционную дружбу с Северной Македонией, намерен продолжать усиливать двустороннее сотрудничество во всех сферах, углублять сопряжение стратегий развития, совместно реализовать инициативу "Пояс и путь", продвигать развитие механизма сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы, чтобы достичь больше результатов.

Ван Ян заявил, что ВК НПКСК готов укреплять дружественные контакты на всех уровнях с Собранием Северной Македонии и достигать большего прогресса в двусторонних отношениях.

Талат Джафери назвал достижения Китая в развитии страны впечатляющими.

Он отметил, что Северная Македония будет продолжать твердо придерживаться принципа одного Китая, принимать активное участие в строительстве "Пояса и пути", углублять практическое сотрудничество между двумя странами, укреплять дружественные контакты с ВК НПКСК и двигаться в направлении достижения нового прогресса в двусторонних обменах и сотрудничестве.

 

●Министр обороны КНР встретился с начальником Генштаба вооруженных сил Непала

Пекин, 20 июня /Синьхуа/ -- Член Госсовета, министр обороны КНР Вэй Фэнхэ в четверг встретился в Пекине с начальником Генштаба вооруженных сил Непала Пурной Чандрой Тапой /Purna Chandra Thapa/.

Вэй Фэнхэ сказал, что в последние годы под руководством лидеров двух стран китайско-непальские отношения всеобъемлющего сотрудничества, партнерства и дружбы продолжали продвигаться вперед.

Китай высоко оценивает приверженность Непала политике одного Китая, добавил он.

Китайская армия готова прилагать совместные с непальской стороной усилия по поддержанию благоприятной тенденции развития связей между их вооруженными силами, укреплению долгосрочного планирования и проектирования на высшем уровне с целью содействия непрерывному углублению и модернизации отношений между вооруженными силами двух стран, отметил Вэй Фэнхэ.

П. Ч. Тапа выразил благодарность китайской стороне за оказанную Непалу поддержку и помощь на протяжении длительного времени.

По его словам, непальская армия готова углублять сотрудничество с вооруженными силами Китая в различных областях и вносить вклад в укрепление дружбы между двумя странами.

 

Ван И провел отдельные переговоры и встречи с главами МИД ряда стран Африки

Пекин, 23 июня /Синьхуа/ -- Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня в китайской столице провел отдельные переговоры и встречи с главой МИД Сьерра-Леоне Набиэлой Тунис, главой МИД Габона Ален-Клодом Били-Би-Нзе, главой МИД Камеруна Леженом Мбелла Мбелла, главой МИД Сан-Томе и Принсипи Эльзой Пинту, главой МИД Сомали Ахмедом Иссе Авадом, главой МИД Мадагаскара Найна Андриантситохайна, главой МИД Республики Конго Жан-Клодом Гакоссо и главой МИД Сенегала Амаду Ба, которые прибыли в Китай для участия в заседании координаторов по выполнению результатов Пекинского саммита Форума по Китайско-африканскому сотрудничеству.

В ходе переговоров с Н. Тунис Ван И отметил, что Китай и Сьерра-Леоне являются добрыми друзьями и братьями, которые всегда понимают и поддерживают друг друга. Обеим сторонам необходимо продолжать решительно поддерживать друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов и основных озабоченностей каждой из сторон. Необходимо укреплять сопряжение совместного строительства "Пояса и пути", реализации "восьми крупных инициатив", выдвинутых на пекинском саммите Форума по Китайско-африканскому сотрудничеству, со "Среднесрочным планом национального развития" Сьерра-Леоне, а также усиливать высокоэффективное прагматическое сотрудничество в таких областях, как строительство инфраструктуры, сельское хозяйство и рыболовство, медицина и здравоохранение, связь и создание потенциала.

Н. Тунис, в свою очередь, отметила, что Сьерра-Леоне поддерживает углубленные партнерские отношения между Африкой и Китаем, готова поддерживать тесные контакты и координацию с Китаем в таких областях, как реализация Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и Парижского соглашения по климату, а также реформирование системы глобального управления.

На встрече с А.-К. Били-Би-Нзе Ван И отметил, что нынешнее заседание координаторов, в котором участвуют высокопоставленные делегации из 53 африканских стран, в том числе 25 министров иностранных дел, полностью отражает повышенное внимание Африки к китайско-африканским отношениям, а также нерушимую солидарность и дружбу между двумя сторонами. Заседание также станет ключевой возможностью для укрепления стратегического взаимодействия между Китаем и Африкой в новых условиях. Китайская сторона готова воспользоваться 45-летием установления дипломатических отношений между двумя странами, чтобы открыть новые перспективы отношений. Обе стороны должны продолжать поддерживать друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов каждой из сторон, выявлять новые перспективы для сотрудничества в процессе совместного строительства "Пояса и пути", а также укреплять координацию и сотрудничество в рамках многосторонних механизмов.

А.-К. Били-Би-Нзе, в свою очередь, заявил, что его страна готова укреплять с Китаем обмен опытом в области государственного управления, а также сопрягать стратегию собственного развития с совместным строительством "Пояса и пути".

Во время встречи с Л. Мбелла Мбелла Ван И отметил, что Камерун является для Китая традиционно дружественной страной в Африке и важным партнером по сотрудничеству. Обеим сторонам необходимо продолжать укреплять взаимопонимание и поддержку друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов и основных озабоченностей каждой из сторон. Финансовая поддержка Китаем африканских стран основана на равенстве и добровольности и направлена на помощь Африке в улучшении своих возможностей для независимого и устойчивого развития. Между Китаем и Камеруном, как в целом между Китаем и Африкой не существует так называемой "долговой ловушки". Китайская сторона не преследует каких-либо политических целей посредством данного вопроса.

Л. Мбелла Мбелла, со своей стороны, сказал, что Камерун высоко оценивает правдивую и искреннюю политику Китая по отношению к Африке, а также выразил благодарность китайской стороне за понимание и искреннюю помощь, оказанную камерунской стороне в смягчении проблемы долга.

На встрече с Э. Пинту Ван И отметил, что после возобновления дипотношений между Китаем и Сан-Томе и Принсипи отношения всеобъемлющего сотрудничества и партнерства показали хороший импульс развития, достигнув взаимной выгоды и общего выигрыша. Факты доказали, что возобновление дипотношений полностью соответствует интересам двух стран и их народов. Китайская сторона высоко ценит активную поддержку инициативы "Пояс и Путь" со стороны Сан-Томе и Принсипи, а также готова и впредь оказывать помощь в рамках экономического и социального развития этой африканской страны. Будучи крупнейшим развивающимся государством, Китай всегда был на стороне развивающихся стран, малых и средних стран, а также поддерживал демократизацию международных отношений.

Э. Пинту, в свою очередь, заявила, что ее страна будет твердо придерживаться принципа одного Китая, укреплять политический и дипломатический диалог с китайской стороной, а также активно содействовать сотрудничеству в области инфраструктуры и расширять обмены между неправительственными организациями.

Во время встречи с А. И. Авадом Ван И отметил, что Китай поддерживает стабильность и восстановление Сомали, и возвращение этой страны на путь возрождения. Китайская сторона готова искать новые пути для развития взаимовыгодного сотрудничества в новых условиях, активизировать сотрудничество в самых необходимых областях, включая сельское хозяйство, рыболовство и обрабатывающую промышленность. Китай всегда поддерживал Сомали в стремлениях защищать суверенитет и независимость. Китайская сторона призывает международное сообщество нарастить инвестиции в Сомали, а также поддерживает продолжение активной роли Миссии ООН по содействию Сомали и Миссии Африканского союза в Сомали.

А. И. Авадом, в свою очередь, выразил надежду сомалийской стороны на укрепление контактов с китайской стороной, реализацию достижений Пекинского саммита Форума по Китайско-африканскому сотрудничеству, а также продвижение сотрудничества в таких областях, как строительство инфраструктуры в рамках содействия совместному строительству "Пояса и пути".

На встрече с Н. Андриантситохайна Ван И отметил, что китайская сторона готова продолжать поддерживать законные требования и стремления Мадагаскара к защите национальной независимости и суверенитета на многосторонних площадках. Китай готов укреплять эффективное сопряжение совместного строительства "Пояса и пути" и реализации результатов пекинского саммита Форума по Китайско-африканскому сотрудничеству, с "инициативой возрождения Мадагаскара", а также углублять сотрудничество в таких областях, как инвестиции, энергетика, строительство инфраструктуры, сельское хозяйство и борьба с эпидемиями. Китайская сторона всегда поддерживала мультилатерализм, равенство всех стран вне зависимости от их размера. Китай готов усиливать деловое сотрудничество с Мадагаскаром во многих областях.

Н. Андриантситохайна отметил, что Мадагаскар высоко ценит отношения с Китаем и поддерживает принцип одного Китая. Мадагаскарская сторона нацелена на углубление сотрудничества с Китаем во всех областях, а также готова продолжать совместно с китайской стороной решительно поддерживать друг друга.

На встрече с Ж.-К. Гакоссо Ван И отметил, что за 55 лет с момента установления дипотношений между Китаем и Республикой Конго двусторонние отношения выдержали испытания изменчивой международной обстановкой, и стороны могут называться всепогодными друзьями. Китай непоколебимо отстаивает мультилатерализм и противостоит любому проявлению унилатерализма и буллинга. Китай решительно отстаивает эту позицию не только ради защиты собственных законных прав и интересов, а для защиты международной справедливости и беспристрастности, а также общих интересов широкого ряда малых и средних стран.

Ж.-К. Гакоссо, со своей стороны, сказал, что его страна готова работать совместно с Китаем, чтобы продвигать двустороннее сотрудничество на новую ступень. Республика Конго готова принимать активное участие в сотрудничестве в рамках совместного строительства "Пояса и пути". Республика Конго восхищена решительной позицией Китая на передней линии борьбы против унилатерализма, а также готова продолжать твердо стоять на стороне Китая.

В ходе переговоров с А. Ба Ван И отметил, что Сенегал -- важный партнер Китая в Африке, сопредседатель на Форуме по Китайско-африканскому сотрудничеству с африканской стороны, а также самая первая страна в Западной Африке, которая подключилась к участию в сотрудничестве в рамках инициативы "Пояс и путь". Обеим сторонам необходимо упрочить политическое взаимодоверие, углублять сопряжение собственных стратегий развития и усиливать сотрудничество по широкому кругу областей. На основании уважения воли сенегальской стороны Китай готов развивать в Сенегале трехстороннее сотрудничество с другими международными партнерами.

А. Ба, со своей стороны, отметил, что развитие Китая способствует росту мировой экономики, а также приносит надежду народам Африки. Сенегал твердо поддерживает принцип одного Китая, высоко ценит поддержу развивающих стран, которую оказывает китайская сторона. Сотрудничество между Китаем и Африкой является примером международного сотрудничества.

 


 

ЭКОНОМИКА

●Китай успешно испытал поезда метро нового поколения

20 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- По информации, полученной 19 июня от китайской компании CRRC Qingdao Sifang, успешно завершились настройка и тестирование шестивагонного состава метрополитена нового поколения. В поезде применены новые технологии и материал, которые представляют будущие тенденции в технологиях.

Легкость и энергосбережение 

По словам заместителя главного инженера компании CRRC Qingdao Sifang Дин Саньсаньсаня, главной особенностью поездов метро следующего поколения станут легкость и энергосбережение. В составах использовано углеродное волокно, эта передовая технология сделала составы легче на 13%. 

Кроме этого, в тяговой системе используется высокоэффективная и энергосберегающая технология нового типа и синхронный тяговый электродвигатель на постоянном магните. По сравнению с традиционными подвижными составами метро, объем экономии энергии новых поездов превышает 15%. 

«Интеллектуальные» поезда 

Стоит также отметить, что окна в новых поездах с одной стороны представляют собой большие сенсорные экраны, напоминают планшеты. На окнах можно пользоваться интернетом, смотреть фильмы и телепередачи, читать новости и др. 

Новые поезда могут развивать максимальную скорость до 140 км/ч, они намного быстрее традиционных составов. Следует отметить, что движение поезда полностью автоматическое.

«Спокойное» метро

По информации компании CRRC Qingdao Sifang, впервые применяется технология автоматической подвески, которая позволит оценивать и снижать вибрацию в вагонах, обеспечивая ровное и спокойное движение. 

Кроме этого, в новых поездах также применяется материал и оборудование по звуковой изоляции и подавлению шумов, уровень шума в вагонах снижен на более 5 дБ. По сравнению с традиционным метро, поезда следующего поколения в подземке будут представлять собой «гибкие формирования», от двух до 12 вагонов в зависимости от пассажиропотока. Таким образом, можно снизить себестоимость и повысить эффективность работы метро. 

Ожидается, что в июле начнется путевое испытание и показательное движение новых поездов. 

 

●В мае в Китае объем экспорта текстиля и одежды вырос на 2,8 проц

Пекин, 23 июня /Синьхуа/ -- В мае в Китае объем экспорта текстиля и одежды вырос на 2,8 проц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил 23,8 млрд долларов США. Об этом свидетельствуют данные Министерства промышленности и информатизации КНР.

В частности, экспорт текстиля составил 11,6 млрд долларов США, увеличившись на 3,9 проц в годовом исчислении, а экспорт одежды -- 12,2 млрд долларов США, показав рост на 1,7 проц по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, заявили в министерстве со ссылкой на данные Главного таможенного управления КНР.

В первые пять месяцев текущего года экспорт текстиля и одежды упал на 2,2 проц в годовом исчислении до 99,6 млрд долларов США, отметили в министерстве.

В период с января по май 2019 года объем экспорта текстиля в Китае составлял 48,3 млрд долларов США, увеличившись на 1,5 проц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а одежды -- снизился на 5,5 проц и составил 51,3 млрд долларов США.

 

●Провинция Юньнань развивает использование зеленой энергии

Куньмин, 24 июня /Синьхуа/ -- Развитие зеленой энергии ускоряется в провинции Юньнань на юго-западе Китая.

Объем выработки экологически чистой энергии, включая гидро-, ветровую и солнечную энергию, превысит объем производства табака, вытеснив эту индустрию с позиции крупнейшей отрасли в провинции.

Провинция Юньнань богата ресурсами зеленой энергии. Так, запасы гидроэнергетических ресурсов в провинции достигают 104 млн кВт, включая 62 млн кВт установленных мощностей. По этому показателю провинция занимает второе место среди регионов старны. Она также обладает значительными ресурсами других видов возобновляемой энергии, такими как энергия ветра и биомасса.

В первые пять месяцев этого года добавленная стоимость табачной промышленности в провинции выросла на 5,2 процента в годовом выражении, при этом добавленная стоимость производства и снабжения электричеством, отоплением, газом и водой увеличилась на 16,6 процента. К 2020 году добавленная стоимость энергетической индустрии, как ожидается, превысит 140 млрд юаней /20 млрд долларов США/. 

 

●С января по май 2019 года объем онлайновой розничной торговли в Китае достиг 3,86 трлн юаней -- доклад

Пекин, 23 июня /Синьхуа/ -- В первые пять месяцев текущего года объем онлайновой розничной торговли в Китае достиг 3,86 трлн юаней /около 562 млрд долларров США/, что составляет более одной пятой от общего объема розничных продаж потребительских товаров в стране. Об этом свидетельствуют данные доклада об электронной коммерции в Китае за первую половину 2019 года, который представила Академия общественных наук Китая.

В докладе указано, что электронная торговля осталась ключевым фактором роста потребления в 2019 году.

Число пользователей услуг электронной торговли продолжило расти: к декабрю 2018 года количество онлайн-покупателей в стране составило 610 млн человек, а 97 человек из 100 используют мобильные телефоны для совершения покупок в сети, говорится в вышеуказанном докладе.

Согласно представленным данным, покупательная способность онлайн-пользователей также оказала поддержку устойчивому росту трансграничной электронной торговли, и совокупный объем импорта и экспорта в этой отрасли увеличился в 2018 году на 50 проц.

В первой половине текущего года около 45,9 проц роста потребления в объеме 1,2 трлн юаней пришелся на электронную коммерцию, заявил эксперт Академии общественных наук Китая в области онлайн-экономики Ли Юнцзянь. 

 

●В Китае сдана в пробную эксплуатацию первая линия метро, проходящая под рекой Хуанхэ

Ланьчжоу, 24 июня /Синьхуа/ -- Первая линия метро, проходящая под рекой Хуанхэ, второй по длине рекой в Китае, сдана в пробную эксплуатацию в воскресенье в г. Ланьчжоу, административном центре пров. Ганьсу /Северо-Западный Китай/.

Город расположен в верхнем течении Хуанхэ, которая протекает 5464 км с запада на восток до слияния с Тихим океаном.

Быстрый городской транзит был мечтой более трех миллионов жителей г. Ланьчжоу, где река Хуанхэ протекает через его центральную часть, создавая большую нагрузку транспортного движения на автодорожный мост. Работа по строительству линии метро началась в 2014 году.

Участок длиной 25,9 км является первой очередью линии метро номер 1 города Ланьчжоу, проходящей с востока на запад через четыре района города.

Первая линия метро в Ланьчжоу также является первой линией метро в Китае, проходящей под рекой Хуанхэ. Тоннель проходит через слой гальки толщиной от 200 до 300 метров, характеризующейся высокой проницаемостью и неустойчивостью.

"Строительство метрополитена позволило накопить опыт для строительства других городских подземных железных дорог и тоннелей в подобных геологических и стратиграфических условиях", - сказал Дуань Тинчжи, председатель правления компании рельсового транспорта г. Ланьчжоу.

Как отметил Хуан Цзяньвэй, заместитель генерального секретаря Китайского общества городского рельсового транспорта, к концу 2018 года в 35 городах Китая функционировали 185 линий путей рельсового транспорта общей протяженностью 5761 км. 

 

Автодорожные грузоперевозки Китая выросли в январе-мае

Пекин, 24 июня /Синьхуа/ -- В первые 5 месяцев этого года в Китае отмечался стабильный рост грузовых перевозок автодорожным транспортом.

В январе-мае объем автодорожных грузоперевозок Китая вырос на 5,8 проц. в годовом исчислении до 15,42 млрд тонн, говорится в заявлении Министерства транспорта Китая.

Самый быстрый рост автодорожных перевозок /14,1 проц./ был зарегистрирован в провинции Шаньси, за которой следуют Хэнань, Фуцзянь и автономный район Внутренняя Монголия.

По данным министерства, в январе-мае объем грузовых перевозок по скоростным автодорогам увеличился на 9,2 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года.

В этот промежуток времени объем инвестиций в основные фонды в секторе автодорожного транспорта вырос на 4,5 проц. до 711,46 млрд юаней /около 103,4 млрд долл. США/.

 


窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае разработан гидротурбинный энергоблок мощностью миллион кВт для ГЭС "Байхэтань"

Чэнду, 19 июня /Синьхуа/ -- На днях в городе Дэян /пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ было завершено создание распределителя воды - последнего основного компонента гидротурбинного энергоблока мощностью миллион кВт для проекта ГЭС "Байхэтань", что знаменует собой успешную разработку в Китае гидротурбины мощностью миллион кВт.

Распределитель весит более 870 тонн и был разработан компанией Dongfang Electric Machinery в провинции Сычуань - ведущим китайским электромашинным производителем.

На основе успешного опыта строительства крупных гидроэлектростанций, таких как "Санься" /"Три ущелья"/и "Силоду", данная компания предприняла ряд технологических инноваций для повышения производительности, надежности и срока службы продукции.

Утечку затвора удалось уменьшить до десятой части нормального уровня с целью избежать значительных потерь эффективности. Концентричность установки в 0,05 мм превосходит стандарты для высококачественной продукции, сообщила компания.

ГЭС "Байхэтань", расположенная на реке Цзиньша, верхней части Янцзы, по установленной мощности станет второй по величине вслед за проектом "Санься" в провинции Хубэй /Центральный Китай/.

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Во многих городах Китая ввели законы о сортировке отходов

24 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Пекине, Шанхае, Гуанчжоу, Шэньчжэне и других больших городах Китая внесли поправки или ввели законы о контроле бытовых отходов.

По имеющимся сведениям, объем отходов за год в Китае достиг 400 млн тонн. А способом переработки мусора долгое время служило захоронение отходов, поэтому появилась срочная необходимость введения сортировки мусора.

Например, в Шанхае ввели законы, в которых определены стандарты сортировки четырех бытовых отходов: утилизируемый, вредный, влажный и сухой мусор. В гостиницах и ресторанах запрещено предоставлять одноразовые приборы. Впервые сортировка бытовых отходов стала целым процессом, был установлен режим ответственного лица и юридическая ответственность по контролю за сортировкой отходов. Например, если человек выбросил неотсортированный мусор, то его можно оштрафовать максимально на 200 юаней. Для объектов штраф положен максимально в размере 50 тысяч юаней при смешанной упаковке и перевозке.

Директор Совета управления городским хозяйством Пекина Сунь Синьцзюнь отметил, что Пекин активно стимулирует законодательство сортировки отходов путем укрепления проверки правильности исполнения законов и определяет обязанности сортировки отходов для объектов и лиц. 

«Смысл законодательства заключается в том, чтобы превратить добровольные действия защиты окружающей среды в правовые обязанности для каждого», - отметил младший научный сотрудник Исследовательского института экологической среды и устойчивого развития при Шанхайской академии общественных наук Лю Синьюй в интервью.

 

●Новый аэропорт в Пекине создаст 600 тыс. рабочих мест

Тяньцзинь, 22 июня /Синьхуа/ -- Пекинский международный аэропорт Дасин создаст в будущем около 600 000 новых рабочих мест, заявил в пятницу Чжан Жуй, чиновник Главного управления гражданской авиации Китая /CAAC/.

Он также сообщил, что к 2025 году через аэропорт пройдут 72 млн. пассажиров, что принесет экономическую прибыль в 130 млрд. юаней (19 млрд. долл. США). Аэропорт внесет 900 млрд. юаней в экономику региона, подчеркнул Чжан Жуй.

Проект аэропорта привлек инвестиции в размере около 120 млрд. юаней, цена вспомогательных проектов в его окрестностях составляет 330 млрд. юаней, добавил он.

Пекинский международный аэропорт Дасин будет запущен в эксплуатацию в сентябре. Он был построен для удовлетворения растущего спроса на авиаперевозки в стране и разгрузки пекинского международного аэропорта Шоуду, годовой пассажиропоток которого превысил 100 миллионов пассажиров в 2018 году.

Власти гражданской авиации Китая продолжают наращивать потенциал для поддержания развития индустрии. Главное управление гражданской авиации Китая /CAAC/ ориентировано на строительство аэропортов, которые будут безопасными, экологичными, технологичными и ориентированными на пассажиров.

 

●В Центральном Китае обнаружен комплекс захоронений возрастом 2000 лет

Ухань, 21 июня /Синьхуа/ -- В уезде Юньси провинции Хубэй /Центральный Китай/ обнаружен комплекс захоронений возрастом 2000 лет, сообщили местные власти.

Как сообщается, захоронения были обнаружены на днях в деревне Яотаньхэ во время строительства дороги.

По словам археологов, комплекс включает в себя четыре гробницы, и они раскопали более десяти культурных реликвий, таких как железные мечи, железные изделия и керамика. На месте также были найдены кости и зубы человека.

Проанализировав структурные характеристики раскопанных культурных реликвий, археологи предположили, что комплекс относится к временам династии Восточная Хань /25-220 гг. н.э./.

Как сообщили местные власти, находки будут способствовать исследованию погребальных обычаев того времени.

Дальнейшие раскопки продолжаются.

 

●Археологи подтверждают самое раннее археологическое местоположение на Цинхай-Тибетском плато

Ланьчжоу, 24 июня /Синьхуа/ -- Китайские исследователи на пресс-конференции объявили, что карстовая пещера на северо-западе Китая была подтверждена как самое раннее местоположение археологических раскопок, найденное на Цинхай-Тибетском плато.

Исследование, проведенное китайскими археологами, показало, что фрагмент человеческой окаменелости, найденный в карстовой пещере Байшия в уезде Сяхэ провинции Ганьсу, как полагают, принадлежит древним денисовцам, жившим около 160 тыс. лет назад.

Полученные результаты стали прямым свидетельством того, что денисовский человек обитал за пределами Алтая и продолжал жить на Цинхай-Тибетском плато, одном из самых высоких и экологически сложных регионов в мире.

Результаты исследования были опубликованы в журнале Nature в мае.

По словам Чжан Дунцзю, доцента Колледжа Земли и экологических наук Ланьчжоуского университета и руководителя раскопок, группа начала работу в 2018 году и обнаружила более 1400 каменных артефактов и около 600 фрагментов окаменелостей животных в пещере.

Анализ каменных артефактов и окаменелостей показал, что они появились более 40 тыс. лет назад и, как полагают, принадлежали к эпохе палеолита.

Таким образом, карстовая пещера Байшия, расположенная на высоте 3280 метров над уровнем моря, является самым ранним археологическим местоположением, найденным на Цинхай-Тибетском плато.

Ведущий научный сотрудник и ученый Китайской академии наук Чэнь Фаху добавил, что многочисленные артефакты и окаменелости животных подтвердили успешную адаптированность людей к окружающей среде на большой высоте.

Данные открытия, как ожидается, дадут понимание о том, как древние люди эволюционировали на восточноазиатском континенте, по мнению исследователей.

"На данный момент, мы не полностью уверены в том, имеют ли эти каменные артефакты и кости животных прямые связи с денисовским человеком в уезде Сяхэ, но мы будем продолжать дальнейшее исследование", - сказал Чэнь Фаху. 

 

реконмендовать другому
  печать