Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.12.17-12.23)
2018/12/29
 

 

 

ПОЛИТИКА

●Китай отмечает 40-ю годовщину политики реформ и открытости

 

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Китай провел во вторник торжественное собрание по случаю 40-й годовщины проведения политики реформ и открытости - великой революции, которая изменила судьбу китайской нации, а также оказала влияние на весь мир.

Председатель КНР Си Цзиньпин и другие китайские руководители присутствовали на мероприятии, начавшемся утром в Доме народных собраний в Пекине.

В 10:00 Ли Кэцян объявил собрание открытым. А началось оно с исполнения государственного гимна.

После этого Ван Хунин зачитал решение о награждении тех, кто внес выдающийся вклад в дело реформ и открытости, заявив, что народ является "создателем великого чуда реформ и открытости" и "источником силы" в продвижении кампании, стартовавшей 40 лет назад.

Решением ЦК КПК и Госсовета КНР 100 китайских граждан были награждены медалями "Пионер реформы" и 10 иностранных граждан - медалями дружбы в китайских реформах.

Награды вручили лауреатам лично руководители страны.

В своем выступлении председатель КНР Си Цзиньпин назвал политику реформ и открытости "великим пробуждением" Компартии Китая.

"Китайские коммунисты достигли самой глубокой и величайшей социальной трансформации в китайской истории и создали фундаментальные политические условия и институциональную основу для всего развития и прогресса в Китае сегодня", - заявил Си Цзиньпин, также генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центрального военного совета.

Реформы и открытость, подчеркнул он, - это великая революция в истории китайского народа и китайской нации, которая привела к великому скачку в деле социализма с китайской спецификой.

Си Цзиньпин назвал создание КПК, образование КНР, продвижение реформ и открытости и дела социализма с китайской спецификой "важными верстовыми столбами на пути к осуществлению великого возрождения китайской нации с начала периода новой истории".

"То, что достигнуто нами за последние 40 лет, не свалилось с неба и, тем более, не является даром других. Оно далось усердным трудом, умом и мужеством всех членов партии и народов всех национальностей Китая", - подчеркнул Си Цзиньпин.

Он подытожил великие результаты политики реформ и открытости с точки зрения десяти аспектов, включая демонстрацию жизнеспособности научного социализма с помощью неоспоримых фактов, сделанные решающие шаги на пути к тому, чтобы китайский народ стал жить лучшей жизнью и стал сильным, развитие социалистической демократии, существенно возросшую мягкую силу и международное влияние китайской культуры.

За эти десятилетия Китай распрощался с проблемами, от которых его народ страдал тысячи лет, включая голод, лишения и бедность, усилил управление в экологической области.

За 40 лет Китай избавил от бедности 740 млн человек и добился уменьшения доли бедного населения на 94,4 процентного пункта.

Китай создал крупнейшую в мире систему социального обеспечения, в которой базисной пенсией по старости охвачены свыше 900 млн человек, медицинским страхованием - более 1,3 млрд человек.

Доля Китая в мировом ВВП выросла с 1,8 проц. до 15,2 проц., на протяжении многих лет Китай обеспечивает более 30 проц. прироста мировой экономики. Объем внешней торговли товарами Китая увеличился с 20,6 млрд долл. США до более чем 4 трлн долл.

Великий дух реформ и открытости, заявил Си Цзиньпин, существенным образом обогатил китайский национальный характер и стал "самым ярким духовным знаком" современного китайского народа.

Си Цзиньпин заявил, что прошедшие 40 лет красноречиво доказали правильность пути, теории, системы и культуры социализма с китайской спецификой, когда китайское развитие стало положительным опытом и показывает светлую перспективу для других развивающихся стран в их стремлении к модернизации.

 

●Си Цзиньпин: преобразования и открытость являются нормой в истории Китая

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- История длиною в несколько тысячелетий показывает, что преобразования и открытость являются нормой в истории Китая. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин во вторник на торжественном собрании по случаю 40-летия проведения политики реформ и открытости.

По его словам, издревле на территории Китая происходили многочисленные реформы и перемены и возникали различные движения, нацеленные на укрепление нации. Китайская нация с уверенностью и великодушием проводила сотрудничество и культурные обмены с другими нациями.

Китайская нация, обладающая глубоким историческим и культурным наследием, продолжит двигаться в будущее за счет реформ и открытости, отметил Си Цзиньпин.

 

Си Цзиньпин о руководящем положении марксизма

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник подчеркнул необходимость придерживаться марксизма как руководящей идеологии и продвигать теоретические инновации в соответствии с практикой. Об этом заявил Си Цзиньпин на торжественном собрании по случаю 40-летия проведения политики реформ и открытости.

Си Цзиньпин сказал, что практика последних 40 лет показывает, что инновация является "жизненной артерией" политики реформ и открытости.

Си Цзиньпин призвал к усилиям для приведения теории компартии в соответствие с реальной обстановкой и своевременного "ответа на вопросы современности и народа".

"Нам необходимо обновлять и популяризировать марксизм в контексте современного Китая и совершать новые прорывы в развитии марксизма", - сказал Си Цзиньпин.

 

●Си Цзиньпин - человек, который ведет реформы Китая в новую эпоху

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Ван Цзюнь - заместитель редактора и главный автор книги "Исследование идеей Си Цзиньпина о реформах и открытости".

"Си Цзиньпин - человек, искренне преданный реформам и открытости", - считает Ван Цзюнь, также возглавляющий Академию общественных наук провинции Гуандун.

В 2018 году в Китае отмечается 40-летие проведения политики реформ и открытости - это дело, начатое Дэн Сяопином и в настоящее время продолжаемое Си Цзиньпином.

В конце октября Си Цзиньпин побывал в провинции Гуандун. Он посетил тематическую выставку, посвященную реформам и открытости, у подножия горы "Ляньхуашань" в Шэньчжэне, проведя более часа в залах музея.

Си Цзиньпин остановился перед большой картиной.

На картине изображен город Шэньчжэнь 1980-х годов во время утреннего ++напоминающий первым строителям города ловить каждый момент и стремиться к экономическим чудесам.

Это был не первый визит Си Цзиньпина в Шэньчжэнь, на выдающийся испытательный полигон китайских реформ и открытости.

"Вновь приехав в Шэньчжэнь, Гуандун, мы хотим заявить миру, что Китай никогда не будет медлить на пути реформ и открытости! Китай обязательно покажет миру впечатляющие новые достижения в ближайшие 40 лет!" - отметил Си Цзиньпин.

Шесть лет назад, когда Си Цзиньпин был избран генеральным секретарем ЦК КПК, реформы вошли в так называемую "глубоководную" зону. Некоторые зарубежные СМИ утверждали, что КПК столкнулась с серьезными вызовами в реформах.

Си Цзиньпин выдержал давление и привел Китай к достижению столь многого, сказал Ван Цзюнь.

Китайская экономика переходит от высоких темпов роста к высококачественному развитию. В 2017 году экономический рост страны достиг до 6,9 проц., что значительно выше мирового экономического роста в 3,7 процента.

За прошедшие шесть лет в Китае было создано более 70 млн новых рабочих мест, что больше численности населения Великобритании. Количество жителей со средним уровнем дохода увеличилось до 400 млн человек, которые сформировали огромный потребительский рынок в мире.

Зарубежные СМИ назвали Си Цзиньпина "дальновидным реформатором" и "серьезным реформатором, проложившим уникальный путь для будущего Китая", чье четкое видение реформ "вдохновило нацию".

 

Си Цзиньпин призвал к совершенствованию системы социализма с китайской спецификой

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин на состоявшемся во вторник торжественном собрании по случаю 40-летия проведения политики реформ и открытости подчеркнул необходимость принятия дальнейших усилий для совершенствования и развития системы социализма с китайской спецификой в целях полноценного использования и усиления преимуществ китайской системы.

Си Цзиньпин отметил, что проведение политики реформ и открытости на протяжении четырех десятилетий свидетельствует о том, что система имеет основополагающее и первостепенное значение для долгосрочной стабильности и развития всех областей деятельности партии и государства.

 

●Ли Кэцян встретился с главой администрации САР Сянган Линь-Чжэн Юээ

Пекин, 17 декабря /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян встретился сегодня с главой администрации Специального административного района /САР/ Сянган Линь-Чжэн Юээ, прибывшей в Пекин для представления отчета о проделанной работе.

В условиях сложных изменений в международной обстановке, экономика Сянгана сохранила устойчивый рост, чего было не просто достигнуть, заявил Ли Кэцян.

Ли Кэцян отметил, что органы власти САР Сянган призвали представителей всех секторов экономики принять участие в развитии региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь и инициативе "Пояс и путь", продвигать инновационные технологии и решать общественные проблемы.

Ли Кэцян выразил надежду, что администрация САР Сянган продолжит вести общество к устойчивому экономическому росту, улучшению материальных условий жизни людей и проведению благоприятной политики.

Он также призвал принять меры для ускорения строительства международной инновационной и технологической площадки, стимулировать новые движущие силы для роста экономики, укрепить конкурентоспобность Сянгана.

Линь-Чжэн Юээ заявила, что Сянган намерен продолжить развитие экономики, улучшать благополучие людей, а также принять участие в развитии региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь и инициативе "Пояс и путь".

 


 

ЭКОНОМИКА

●Китайцы совершили 197 млн туристических поездок за один сезон зимнего туризма

Чанчунь, 23 декабря /Синьхуа/ -- Объем зимнего туризма в Китае в сезон льда и снега 2017-2018 составил 197 млн поездок, обеспечив доходы туристической отрасли в размере около 330 млрд юаней /1 ам. долл. - 6,8 юаня/. Такие данные приводятся в докладе, который Министерство культуры и туризма КНР представило в воскресенье в Чанчуне /провинция Цзилинь, Северо-Восточный Китай/ на открытии 22-го фестиваля зимнего туризма.

Зимний туризм в Китае вступил в "золотую эру", когда наблюдается взрывообразный рост, констатируют авторы доклада.

По их прогнозам, в сезон льда и снега 2021-2022 почти вдвое вырастет объем зимнего туризма - до 340 млн поездок, доходы отрасли также удвоятся и достигнут 680 млрд юаней.

Отмечается неуклонный рост инвестиций в данный сегмент, объем которых в 2017-2018 гг., по неполной статистике, достиг 540 млрд юаней. Наиболее перспективными с инвестиционной точки зрения по итогам 2018 года признаются турзона Чанбайшань в провинции Цзилинь, район Яньцин г. Пекин, район Чунли г. Чжанцзякоу /провинция Хэбэй/, город Мохэ /провинция Хэйлунцзян/ и город Аршань /Внутренняя Монголия/.

Вместе с тем, как признают авторы доклада, развитие зимнего туризма в Китае все еще сталкивается с рядом проблем, такими как инфраструктурная отсталость, оставляющее желать лучшего качество услуг, структурная проблема с предложением и недостаток брендов. Решение этих проблем предлагается искать в повышении эффективности правительственного управления и жизнеспособности рынка, совершенствовании системы общественных услуг и наращивании международной конкурентоспособности.

22-й Чанчуньский фестиваль зимнего туризма продлится до 25 декабря.

 

●В ноябре Китай импортировал рекордные 5,99 млн тонн СПГ

Пекин, 23 декабря /Синьхуа/ -- В ноябре Китай импортировал 5,99 млн тонн сжиженного природного газа /СПГ/, что стало новым рекордом. Показатель вырос на 48,5 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Такие данные обнародовало в воскресенье Главное таможенное управление КНР.

Всего за первые 11 месяцев 2018 года в Китай было ввезено 47,52 млн тонн СПГ при росте показателя на 43,6 процента в годовом выражении.

Китай, стремящийся сократить потребление угля и перейти на экологически чистые источники энергии, в последние годы активно наращивает использование природного газа, наряду с развитием солнечной и ветровой энергетики.

В 2017 году Китай обошел Республику Корея и стал вторым по величине импортером СПГ в мире, уступая лишь Японии.

 

●Китайский импорт по итогам 2018 года может перешагнуть рубеж в 2 трлн долларов США - торговый чиновник

Пекин, 23 декабря /Синьхуа/ -- Общий объем импорта в Китай за уходящий год может превысить уровень в 2 трлн долларов США, установив новый рекорд, заявил торговый чиновник.

Сун Сяньмао, заместитель директора департамента внешней торговли Министерства коммерции КНР, выступил с таким прогнозом на отраслевом совещании в субботу. По его словам, ряд мер будет принят и в следующем году для дальнейшего расширения импорта.

В 2018 году Китай снизил импортные тарифы на широкий спектр продукции - от медикаментов до автомобилей, в результате общий уровень таможенных пошлин снизился с 9,8 проц. до 7,5 проц.

Данные Главного таможенного управления КНР показали, что за первые 11 месяцев года китайский импорт вырос на 14,6 проц. в годовом выражении, его вклад в рост внешней торговли страны за данный период превысил 60 проц.

Для поддержания устойчивой тенденции Минкоммерции пообещало продолжить в 2019 году усилия по повышению качества внешней торговли.

Второе Китайское международное импортное ЭКСПО, которое пройдет в 2019 году, создаст дополнительные возможности для импорта, убежден Сун Сяньмао.

Как он заявил, в стадии разработки находятся меры, призванные стимулировать импорт передовых технологий, сельхозпродукции, потребительских товаров и услуг.

Кроме того, ожидается дополнительное снижение общего уровня импортных таможенных пошлин, облегчение прохождения таможенных процедур и совершенствование политики импорта автомобилей, добавил чиновник.

 

●В первой половине 2018 года доля цифровой экономики в ВВП КНР составила 38.2%

21 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению специалиста Исследовательского института информации и телекоммуникации Китая при Министерстве промышленности и информационных технологий КНР 19 декабря, по предварительным расчетам, объем цифровой экономики Китая в первой половине 2018 года составлял 16 трлн. юаней, доля в ВВП – 38.2%. 

19 декабря в Пекине Исследовательский институт информации и телекоммуникации Китая провел Заседание по заслушиванию докладов о глубоких наблюдениях ICT-2019. В 2017 году объем цифровой экономики КНР составлял 27,2 трлн. юаней, доля в ВВП – 32.9%, этот прогноз также был сделан данным Институтом. 

Цифровая экономика включает в себя цифровую индустриализацию и промышленную цифровизацию. По словам директора исследовательского отдела политики и экономики Института информации и телекоммуникации Китая Лу Чуньцуна, цифровая индустриализация является передовой силой в развитии цифровой экономики, в первой половине 2018 года масштаб цифровой индустриализации достиг 3,15 трлн. юаней, что на 14.9% больше по сравнению с аналогичным периодом в 2017 году, доля в ВВП – 7.5%. В промышленной цифровизации наблюдается тенденция роста, объем составляет 12,85 трлн. юаней, доля в ВВП – 30.7%. 

В тот же день Институт информации и телекоммуникации Китая опубликовал «Доклад о развитии цифровой экономики в странах «Группы 20». Согласно этому документу, по степени развития цифровой экономики государства разделились на три группы, США заняли передовое положение. За ними следуют Китай, Япония, Германия, Великобритания, Франция и Республика Корея, в третьей группе находятся Индия, Бразилия, Канада, Италия, Мексика, Россия, Австралия, Индонезия и ЮАР. 

Лу Чуньцун отметил, что в развитии цифровой экономики в Китае все еще существуют проблемы несбалансированности и недостаточности. С точки зрения трехсекторной модели экономики, степень цифровизации в сфере услуг самая высокая, а в промышленности и сельском хозяйстве по-прежнему отмечается большое пространство для развития. 

 

●Скоро после реконструкции вновь откроется ключевой мост через реку Янцзы

Нанкин, 20 декабря /Синьхуа/ -- Первый самостоятельно спроектированный Китаем современный мост через самую длинную китайскую реку Янцзы в г. Нанкин /пров. Цзянсу, Восточный Китай/ вновь откроется для автомобильного движения к концу декабря этого года после реновационных работ, длившихся 27 месяцев.

Построенный полвека назад Нанкинский мост через реку Янцзы является первым в Китае двухъярусным железнодорожно-автомобильным мостом ферменной конструкции. Во время реконструкции движение по шоссе на верхнем ярусе моста было приостановлено, в то время как движение по железной дороге на нижнем ярусе осталось без изменений.

В рамках реконструкции с инвестициями 1,14 млрд юаней /165 млн долл. США/, которая началась в 2016 году, был отремонтирован мостовой настил автомагистрали, которая соединена с государственными автотрассами под номерами 104 и 312.

Нанкинский мост длиной 5165 метров впервые был открыт для движения в 1968 году, что ознаменовало начало независимого проектирования и строительства мостов в Китае.

По словам замдиректора нанкинского Центра общественного строительства Го Цзяня, в ходе реконструкции был установлен новый стальной мостовой настил, укреплены и добавлены ограждения для пешеходной дорожки, а также системы освещения и водоотвода.

"После реконструкции мост, как ожидается, прослужит в безопасном режиме еще в течении 50 лет, поскольку транспортный поток контролируется должным образом", -добавил он.

В настоящее время в Нанкине построено еще 4 моста через Янцзы, и шестой мост находится в стадии строительства.

 

 


 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай запустил экспериментальный спутник для широкополосной телекоммуникации

Цзюцюань, 22 декабря /Синьхуа/ -- В субботу утром Китай запустил технологический экспериментальный спутник, который является частью проекта низкоорбитальной спутниковой системы широкополосной телекоммуникации под названием "Хунъюнь".

Ракета-носитель "Чанчжэн-11" /"Великий поход-11"/ с экспериментальным спутником был запущен в 7:51 по пекинскому времени с космодрома Цзюцюань на севере Китая. Сообщается, что он был успешно выведен на намеченную орбиту.

Это первый спутник, запущенный в рамках проекта "Хунъюнь". Успешный его пуск свидетельствует о важном прогрессе Китая в формировании низкоорбитальной спутниковой системы широкополосной телекоммуникации, сообщили в Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации.

 

●Введена в эксплуатацию 1-ая в Китае частная база по производству ракет-носителей

Ханчжоу, 22 декабря /Синьхуа/ -- Первая в Китае частная база по производству ракет-носителей была введена в эксплуатацию в городе Хучжоу провинции Чжэцзян. Заявили в компании LandSpace.

Представитель компании рассказал в пятницу корр. Синьхуа, что их производственная база, также совмещающая научно-исследовательские и опытно-конструкторские функции, открылась в минувшую среду.

Сообщается, что производство ракетного двигателя TQ-12 и жидкотопливной ракеты-носителя ZQ-2 начнется в 2019 г. В свою очередь, ракета ZQ-2 с двигателем TQ-12 будет запущена в 2020 г.

По информации компании, начиная с 2022 г. производственная база будет способна производить около 15 ракет ZQ-2 и 200 двигателей TQ-12.

"Открытие производственной базы является первым шагом к широкомасштабному коммерческому производству ракет-носителей и двигателей. Ожидается, что это значительно ускорит научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, а также испытания продуктов", -- заявил глава компании Чжан Чанъу.

"Нашей целью является производство жидкотопливных ракет-носителей с использованием новых технологий, цены на которые будут конкурентоспособными, а характеристики соответствовать характеристикам ракет глобальных партнеров." -- сказал он.

Китайское правительство поощряет участие частных предприятий в развитии космической отрасли. В настоящее время в стране насчитывается более 60 частных компаний, ведущих хозяйственную деятельность в данной сфере. 

 

●Сдан 400-й самолет Airbus A320, собранный в китайском Тяньцзине

Тяньцзинь, 19 декабря /Синьхуа/ -- Завод Airbus в Тяньцзине /Северный Китай/ завершил сборку 400-го самолета Airbus A320 и сдал его заказчику - авиакомпании "Эйр Чайна".

В компании Airbus China, сообщившей об этом событии, расценили его как "новую веху" в отношениях сотрудничества и партнерства между китайским авиапромом и европейским авиастроительным концерном.

Запущенный в 2008 году завод в Тяньцзине - совместное предприятие, в котором 51 проц. акций принадлежит концерну Airbus и 49 проц. - китайскому консорциуму. Данный завод представляет собой третью линию финальной сборки узкофюзеляжных пассажирских самолетов Airbus A320 после подобных объектов в Тулузе и Гамбурге и первую за пределами Европы.

Крупнейшим среди всех стран мира рынком для Airbus является Китай, на долю которого приходится около четверти всех сдаваемых аэробусов. Только в 2017 году 176 новых самолетов были сданы китайским заказчикам, уже в течение 8 лет подряд данный показатель не опускается ниже отметки 100 самолетов. Годовой объем сотрудничества Airbus и китайского авиапрома превысил 640 млн долл. США и, как ожидается, к 2020 году выйдет на уровень 1 млрд долларов.

 

 

 

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

Почта Китая представила марки, посвященные 40-летию политики реформ и открытости в КНР

 

Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Почта Китая представила марки, посвященные 40-летию политики реформ и открытости в КНР. 

●В Синьцзяне были обнаружены редкие памятники культуры

 

21 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению Департамента памятников культуры города Хэтянь Синьцзян-Уйгурского автономного района 16 декабря, научно-экспедиционная команда Китая в средне-нижнем течении реки Керия обнаружила 47 мест со следами памятников культуры, а также собрала более 70 важных культурных реликвий, в том числе редко встречающиеся «деревянные трупы», изящные нефритовые скипетры, яшмовые украшения и вырезки из камня, которые обладают церемониальным символическим значением. 

По словам члена команды историков и археологов, которые принимали участие в научных исследованиях, Ли Сяо, по времени найденные памятники насчитывают от 4000 до 2000 лет, они имеют важное значение для изучения природных и исторических изменений в южной части Таримской впадины в Хэтянь.

●В Харбине в 20-й раз открылся зимний парк "Мир льда и снега"

 

Харбин, 23 декабря /Синьхуа/ -- В Харбине, административном центре провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/, сегодня открылся 20-й Харбинский парк "Мир льда и снега". Светящиеся ледовые и снежные композиции предстали в многоцветном великолепии перед многочисленными посетителями со всего мира.

 

●Музей Гугун проведет крупную выставку по случаю встречи китайского Нового года

Пекин, 22 декабря /Синьхуа/ -- Музей Гугун, бывший императорский дворец, также известный как Запретный город, проведет крупную выставку по случаю встречи китайского Нового года по лунному календарю. Об этом сообщили на пресс-конференции, устроенной администрацией музея в пятницу.

Выставка начнет работать с 6 января 2019 года. На ней будут продемонстрированы 885 антикварных изделий.

Ожидается, что эта выставка установит новый рекорд по количеству экспонатов, выбранных из коллекции музея Гугун. Предыдущий подобный рекорд был побит на Международной выставке китайского искусства в Лондоне в 1935 году, когда на ней было показано 735 реликвий из музейной коллекции.

"Новогодняя выставка позволит посетителям не только насладиться изящными антикварными изделиями, но и погрузиться в культурную атмосферу древнего Китая", - убежден директор музея Гугун Шань Цзисян.

В ходе проведения выставки музей Гугун будет украшен традиционными новогодними декорациями Китая, включая парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями и красные фонари. 

 

 

 

реконмендовать другому
  печать