Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.1.23-2.3)
2017/02/08

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Посол Казахстана в Китае: проведение ЭКСПО-2017 в Астане содействует торгово-экономическому сотрудничеству между Казахстаном и Китаем

Пекин, 23 января /Синьхуа/ -- Проведение ЭКСПО-2017 в Астане содействует торгово-экономическому и культурно-гуманитарному сотрудничеству между Казахстаном и Китаем. Об этом заявил в интервью корр. агентства Синьхуа посол Казахстана в Китае Шахрат Нурышев.

Международная выставка ЭКСПО-2017 пройдет в Астане с 10 июня по 10 сентября этого года. В соответствии с программой, подписанной китайской стороной, планируется, что в течение трех месяцев делегации 24 провинций, автономных районов и городов центрального подчинения Китая примут участие в ЭКСПО-2017 в Астане, сообщил посол.

"Это очень хорошая возможность для того, чтобы как делегации на официальном уровне, так и предприниматели, туристы из разных регионов Китая могли поехать в Астану и наладить контакты с местными предприятиями", - сказал казахстанский дипломат.

"Мы уверены, что это даст дополнительный толчок, для того чтобы в дальнейшем продвинуть наши торгово-экономические контакты, - сказал Шахрат Нурышев. - Это поможет народам двух стран еще ближе друг друга узнать в культурно-гуманитарном плане, в области туризма, так как это тоже имеет очень большое значение".

По его словам, ЭКСПО-2017 только подстегнет и поможет тому, чтобы две стороны могли наладить еще более тесные контакты между государствами. Он напомнил, что между двумя странами подписан план мероприятий по сопряжению новой экономической политики Казахстана "Нурлы Жол" и инициативы строительства Экономического пояса Шелкового пути. "У нас уже практически расписаны все мероприятия на ближайшие 5 лет", - сказал он.

Выставка ЭКСПО-2017 будет посвящена теме "Энергия будущего". "Проведение ЭКСПО послужит определенным мостом для того, чтобы можно было привлечь новые технологии для развития зеленой экономики как в самом Казахстане, так и во всем регионе Центральной Азии", - сказал Шахрат Нурышев, напомнив, что Казахстан очень богат нефтью и газом, но последние 5-6 лет в стране идет переход на зеленую экономику, и Казахстан старается привлечь новые технологии в сфере альтернативных источников энергии.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин поздравил китайцев с наступающим праздником Весны

Пекин, 26 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин от имени ЦК КПК и Госсовета поздравил сегодня китайцев с наступающим праздником Весны -- Новым годом по лунному календарю.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с речью на торжественном приеме в Доме народных собраний, произнеся новогодние поздравления всем китайцам -- жителям материковой части Китая, Сянгана, Аомэня и Тайваня, а также проживающим за рубежом выходцам из Китая.

На приеме присутствовали также Ли Кэцян, Чжан Дэцзян, Юй Чжэншэн, Лю Юньшань, Ван Цишань и Чжан Гаоли.

В этом году праздник Весны, или китайский Новый год, приходится на 28 января.

●Си Цзиньпин перед Новым годом по лунному календарю проинспектировал силы НОАК в Чжанцзякоу

Чжанцзякоу, 25 января /Синьхуа/ -- По случаю приближения традиционного китайского народного праздника -- Нового года по лунному календарю генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель ЦВС Си Цзиньпин 23 января совершил специальную поездку, в ходе которой посетил 65-ю пехотную армию, встретился с офицерами и солдатами, от лица ЦК КПК и ЦВС выразил искренние пожелания и поздравления с Новым годом командирам и бойцам, офицерам и солдатам вооруженной полиции, а также резервистам и народным ополченцам. Он подчеркнул необходимость в связи с задачами КПК по укреплению армии в новой обстановке претворить в жизнь стратегический военный курс для новой обстановки, в качестве лейтмотива в работе стремиться к достижению прогресса с сохранением стабильности, углубленно продвигать политическое армейское строительство, реформировать и укреплять армию, в соответствии с законодательством руководить вооруженными силами, прилагать усилия для укрепления обучения войск и военной подготовки, выдающимися достижениями встретить предстоящее успешное открытие 19-го съезда КПК.

Заслушав в командно-тренировочном центре армии доклад о работе 65-й пехотной армии, Си Цзиньпин сделал важное выступление. Он подчеркнул необходимость углубления усилий по обучению войск и военной подготовке, укреплению понимания своей миссии, повышению уровня приближенности учений к реальным боевым действиям, повышению боевого потенциала войск. Необходимы углубление усилий в работе по поддержанию стабильности, приверженность руководству армией в соответствии с законодательством, строгость в руководстве вооруженными силами. Центральное место в работе должно придаваться низовому уровню, необходимо предотвращать серьезные проблемы в сфере безопасности, содействовать всемерному прогрессу и полной безупречности строительства на низовом уровне. Одновременно с выполнением военных задач вооруженные силы должны реальными действиями поддерживать скоординированное развитие и работу по борьбе с бедностью в регионе Пекина, Шанхая и провинции Хэбэй, чтобы сделать вклад во всемерное построение среднезажиточного общества.

●Ли Кэцян провел телефонный разговор с канцлером Германии А.Меркель

Пекин, 25 января /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня вечером провел телефонный разговор с канцлером Германии Ангелой Меркель по инициативе германской стороны. Собеседники поздравили друг друга с Новым годом по лунному календарю и обсудили китайско-германские и китайско-европейские отношения, текущую международную и региональную обстановку, а также другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

Ли Кэцян отметил, что в прошлом году китайско-германские отношения сохранили высокий уровень развития, двустороннее сотрудничество принесло богатые плоды. Китайская сторона намерена наладить еще более тесное взаимодействие и координацию с германской стороной, содействовать успешному проведению саммита "Группы 20" в Гамбурге.

По словам Ли Кэцяна, Китай с пристальным вниманием следит за развитием ситуации в Европе и будет, как и прежде, активно поддерживать европейскую интеграцию. Он выразил надежду, что Европа сохранит стабильность и процветание и общими усилиями с китайской стороной придаст новый импульс развитию китайско-европейских отношений. Китай надеется, что Германия продолжит содействовать скорейшему выполнению Евросоюзом обязательств в рамках 15-й статьи Протокола о вступлении Китая в ВТО.

А.Меркель заявила, что Германия высоко ценит оказываемую Китаем поддержку процессу евроинтеграции, намерена продвинуть выполнение ЕС своих обязательств в рамках 15-й статьи Протокола о вступлении Китая в ВТО и надеется на скорейшее завершение переговоров по инвестиционному соглашению между ЕС и Китаем.

●Вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян встретился с правительственной делегацией Филиппин во главе с министром финансов Домингесом

Пекин, 23 января /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян в понедельник в государственной резиденции Чжуннаньхай в Пекине встретился с правительственной делегацией Филиппин, возглавляемой министром финансов Карлосом Домингесом, которая находится здесь с визитом. Состоялся обмен мнениями о реализации договоренностей, достигнутых между лидерами Китая и Филиппин, и углублении практического сотрудничества между двумя странами.

Китай и Филиппины -- близкие соседи, имеющие весьма широкое пространство и огромный потенциал для торгово-экономического сотрудничества, сказал во время встречи Ван Ян. Он выразил уверенность, что обе стороны должны эффективно работать над реализацией достигнутых между лидерами двух стран важных договоренностей о взаимовыгодном сотрудничестве, выявляя при этом роль межправительственной торгово-экономической комиссии.

Китайский вице-премьер высказался за скорейшую разработку двусторонней программы торгово-экономического сотрудничества, обеспечение конкретного прогресса в приоритетных проектах сотрудничества и продолжительное и здоровое развитие отношений дружбы и сотрудничества между двумя государствами.

●Ван И провел телефонный разговор с главой МИД Монголии

Пекин, 24 января /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел телефонный разговор с главой МИД Монголии Цендом Мунх-Оргилом по инициативе монгольской стороны.

Ц.Мунх-Оргил от имени монгольского правительства выразил сожаление в связи с недавним визитом в страну далай-ламы, оказавшим негативное влияние на монгольско-китайские отношения. По словам министра, Монголия твердо придерживается политики одного Китая, неизменно считает Тибет его неотъемлемой частью, а связанные с Тибетом вопросы -- вопросами внутренней политики КНР. Монгольская сторона еще раз подтвердила озвученную ранее позицию касательно визита далай-ламы. Монголия придает важное значение развитию отношений с Китаем, будет надлежащим образом оберегать политическую основу монгольско-китайских отношений, реальными делами добиваться улучшения отношений между странами.

Ван И отметил, что развитие китайско-монгольских отношений отвечает коренным интересам двух государств и двух народов. Визит в Монголию далай-ламы негативно повлиял на двусторонние отношения. Монгольская сторона тщательно переосмыслила данное событие, публично и четко обязалась не допускать впредь визитов далай-ламы. Ван И выразил надежду, что монгольская сторона извлечет серьезные уроки из произошедшего, будет уважительно относиться к ключевым озабоченностям и коренным интересам Китая, приложит реальные усилия к улучшению китайско-монгольских отношений.

Стороны обменялись мнениями о дальнейшем развитии отношений и сотрудничества между двумя странами.

●Китай призвал США с осторожностью высказываться по вопросу Южно-Китайского моря

Пекин, 24 января /Синьхуа/ -- Китай сегодня призвал США проявлять осторожность в высказываниях и действиях по вопросу о Южно-Китайском море. Китайская сторона вновь подтвердила свою приверженность мирному урегулированию вопроса путем переговоров с непосредственно вовлеченными странами.

Официальный представитель министерства иностранных дел КНР Хуа Чуньин сделала эти замечания на регулярной пресс-конференции, комментируя высказывание официального представителя Белого дома Шона Спайсера по вопросу Южно-Китайского моря от 23 января.

Отметив, что США не являются стороной спора, Хуа Чуньин заявила, что Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами в Южно-Китайском море и прилегающей к ним акваторией. Китай решительно настроен на защиту своего суверенитета и морских прав.

Хуа Чуньин сообщила, что Китай решительно поддерживает свободу судоходства в Южно-Китайском море, а также мир и стабильность в регионе.

Китай прилагает непрерывные усилия для мирного урегулирования соответствующих споров за счет переговоров с непосредственно вовлеченными странами, позиция Китая по вопросу Южно-Китайского моря является ясной, последовательной и неизменной, сказала Хуа Чуньин.

Согласно сообщениям, Ш.Спайсер 23 января заявил, что "вопрос в том, что, если эти острова действительно в международных водах и не являются частью Китая, тогда, да, мы намерены обеспечить защиту международных территорий от захвата одной страной".

ЭКОНОМИКА

●Минкоммерции Китая определило основные направления работы в сфере внешней торговли на 2017 год

Пекин, 23 января /Синьхуа/ -- Министерство коммерции Китая накануне рассказало о намеченных на 2017 год целях в сфере внешней торговли, среди которых - стабилизация роста, переход к новым источникам роста, оптимизация структуры и укрепление базы.

Выступая в воскресенье на ежегодном всекитайском рабочем совещании по вопросам экспорта и импорта, замминистра коммерции Чжун Шань заявил, что в завершившемся году, в условиях сложной ситуации во внешней торговле, добиться стабилизации и тенденции к улучшению экспорта и импорта было нелегко. Темпы сокращения объема внешней торговли страны удалось замедлить на 6,1 процентного пункта по сравнению со снижением, зафиксированным в 2015 году. Стабилизация показателей лучше всего прослеживается по кварталам: в первом квартале объем внешней торговли страны снизился на 8,1 проц, во втором и третьем - на 1,1 и 0,8 проц соответственно, а в четвертом он уже вырос на 3,8 проц.

По словам Чжун Шаня, сейчас внешняя торговля Китая вступает в новый этап, нужно мыслить стратегически и переместить фокус внимания с краткосрочных показателей роста на долгосрочное урегулирование структуры. Следует продолжать искать новые драйверы роста, углубить структурную реформу в сфере предложения во внешней торговле, увеличить силы, способствующие устойчивому развитию внешней торговли.

Помощник министра коммерции Чжан Цзи рассказал о намеченных на 2017 год целях в сфере внешней торговли. Упор будет сделан на четырех направлениях: стабилизация роста внешней торговли, переход к новым источникам роста, оптимизация структуры внешней торговли и укрепление базы.

●Товарооборот Китая со странами Центральной и Восточной Европы за январь-ноябрь 2016 года достиг 52,9 млрд долл

Шанхай, 23 января /Синьхуа/ -- Товарооборот Китая с 16 странами Центральной и Восточной Европы в 2016 году продолжил демонстрировать рост, невзирая на общий неблагоприятный экономический фон. В январе-ноябре он составил 52,9 млрд долл США, что на 4,5 проц. больше, чем в аналогичный период предыдущего года, сообщил в понедельник представитель Министерства коммерции КНР.

Юй Юаньтан, советник Департамента по делам Европы Минкоммерции, в своем выступлении в Шанхае на церемонии учреждения Института экономики Центральной и Восточной Европы особое внимание обратил на тот факт, что товарооборот Китая с этой частью мира, составлявший 43,9 млрд долл в 2010 году, в последние годы непрерывно растет, увеличивая свою долю в торговле Китая с Европой, которая в 2015 году достигла 9,1 процента/56,2 млрд долл/.

Итоги 2016 года, по словам Юй Юаньтана, "в полной мере свидетельствуют о хорошей устойчивости /к негативным внешним факторам/ и огромном потенциале взаимной торговли".

Статистика показывает также, что страны ЦВЕ вложили в общей сложности 1,2 млрд долл в китайскую экономику -- преимущественно в такие отрасли, как машиностроение, производство автокомплектующих, химическая промышленность, финансы и охрана окружающей среды. Китайские же инвесторы вложили 8 млрд долл в проекты в странах Центральной и Восточной Европы, связанные с машиностроением, химической промышленностью, информационными технологиями, телекоммуникациями, бытовой техникой, новыми источниками энергии, логистикой и торговлей, исследованиями и разработками, финансами и сельским хозяйством.

Как стало известно, новосозданный Институт экономики Центральной и Восточной Европы будет оказывать информационно-аналитическую поддержку предприятиям, желающим наладить торгово-экономическое сотрудничество.

●В Китае снижают цены на бензин и дизельное топливо

Пекин, 25 января /Синьхуа/ -- Китай впервые в этом году снизит розничные цены на бензин и дизельное топливо в связи с падением мировых цен на нефть. Об этом в среду заявил Государственный комитет по делам развития и реформ КНР /ГКРР/.

С четверга стоимость тонны бензина и дизельного топлива в стране снизится на 70 юаней /10,2 долл США/, отмечают в госкомитете.

Аналитики связывают снижение мировых цен на нефть с восстановлением объема буровой активности в США и укреплением американского доллара.

Китай пересматривает стоимость нефтепродуктов на внутреннем рынке каждые 10 рабочих дней, учитывая тенденции роста или снижения цен на нефть на глобальном рынке. Ценовая политика Китая изменяется, если амплитуда колебания стоимости нефти в мире достигает 50 или более юаней за тонну.

●Китай стал крупнейшим в мире источником иностранных инвестиций в коммерческую недвижимость

27 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению российского новостного агентства Sputnik, согласно статистическим данным третьего квартала 2016 года компании Jones Lang LaSalle, Китай, опередив США, стал мировым лидером по объему инвестиций в зарубежную коммерческую недвижимость.

«На рынке международной коммерческой недвижимости наблюдается явная тенденция: увеличивается доля китайских инвесторов», - об этом пишется в сообщении Sputnik.

По данным компании Real Capital Analytics, китайские инвесторы за 2016 год в общей сложности вложили $32,6 млрд. в международный рынок недвижимости, в том числе 40% в американский рынок.

Расходы китайских инвесторов на приобретение недвижимости в среднем составляют $831 тыс., данный показатель среди инвесторов других стран находится на уровне $499 тыс. Американские граждане в среднем тратят $232 тыс. на приобретение жилых помещений.

Согласно статистическим данным Jones Lang LaSalle, международные инвесторы по-прежнему, главным образом, вкладывают капитал в США, в частности, в Нью-Йорк. За первые три квартала 2016 года в рынок недвижимости Нью-Йорка было вложено $33,1 млрд. А второе и третье место по объему инвестиций в недвижимость занимают Лондон и Лос-Анджелес с $17 и $15,7 млрд. соответственно.

●В 2016 году товарооборот между КНР и Японией вырос на 5 проц.

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- В минувшем 2016 году объем торговли между Китаем и Японией составил в юаневом выражении 1,82 трлн юаней, увеличившись на 5 процентов по сравнению с 2015 годом. Об этом сообщил представитель Главного таможенного управления /ГТУ/ КНР Хуан Сунпин на состоявшейся в пятницу пресс-конференции.

Таким образом, Япония, доля которой во внешнеторговом обороте Китая составила 7,5 проц., стала пятым по величине торговым партнером Китая.

В 2016 году объем экспорта из Китая в Японию составил 852,75 млрд юаней с приростом на 1,3 проц., а объем импорта из Японии составил 962,75 млрд юаней с приростом на 8,5 проц. Пассивное сальдо Китая в торговле с Японией увеличилось в 2,4 раза до 110 млрд юаней.

●Развивающиеся рынки в дальнейшем по-прежнему будут иметь наибольший потенциал для привлечения китайских инвестиций

Пекин, 25 января /Синьхуа/ -- Государства с нарождающимися рынками в ближайшем будущем будут наиболее потенциально привлекательными для китайских инвесторов. Об этом говорится в докладе об анализе и оценке рисков китайских инвестиций за рубеж, опубликованном недавно Институтом мировой экономики и политики при Академии общественных наук Китая.

Результаты доклада базируются на анализе данных из 16 развитых стран, в том числе Германии и США, и 41 государства с нарождающимся рынком, в том числе ОАЭ и России. При этом 28 из 57 стран, заинтересовавших исследователей, расположены в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 15 -- в Европе, 8 -- в Африке и 6 -- в Америке.

Согласно докладу, инвестиционные риски в развитых странах в целом заметно ниже, чем в странах с формирующимися рынками, однако государства с нарождающимися рынками в целом превосходят развитые страны по темпам роста экономики. Поэтому в дальнейшем развивающиеся рынки по-прежнему будут иметь наибольший потенциал для привлечения китайских инвестиций.

Китай является вторым после США крупнейшим донором инвестиций в мире. В 2015 году объем прямых китайских инвестиций за рубеж достиг рекордного уровня -- 145,67 млрд долл США, увеличившись на 18,3 проц. по сравнению с предыдущим годом.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Минтранс Китая планирует осуществить к 2020 году широкомасштабное внедрение системы "Бэйдоу" в транспортную отрасль

Пекин, 21 января /Синьхуа/ -- К 2020 году будет осуществлено широкомасштабное внедрение системы спутниковой навигации "Бэйдоу" в китайскую транспортную отрасль. Об этом сообщили в пятницу в Министерстве транспорта КНР.

На днях Минтранс опубликовал Руководство по продвижению внедрения системы спутниковой навигации "Бэйдоу" в транспортную отрасль, в котором поставлена задача существенно повысить степень распространения и использования "Бэйдоу" во всех сферах транспорта. Также предполагается серьезное повышение уровня услуг навигации и позиционирования с использованием системы "Бэйдоу", активное продвижение "Бэйдоу" на международном рынке и т.д.

Сообщается, что Минтранс планирует создать Центр информационных ресурсов по высокоточной навигации и геолокационным сервисам системы "Бэйдоу", а также продолжит добиваться включения "Бэйдоу" в Международную спутниковую поисково-спасательную систему Коспас-Сарсат.

●Китай намерен в конце ноября запустить спутник "Чанъэ-5", который доставит образцы лунного грунта

Пекин, 22 января /Синьхуа/ -- Спутник зондирования Луны "Чанъэ-5" планируется запустить в конце ноября 2017 года. Запуск будет произведен с космодрома Вэньчан /провинция Хайнань, Южный Китай/ с помощью самой мощной китайской ракеты-носителя "Чанчжэн-5". Об этом корр. Синьхуа сообщили в воскресенье в Китайской корпорации космической науки и техники.

Главная цель миссии "Чанъэ-5" -- впервые в истории космической программы Китая взять образцы лунного грунта и доставить их на Землю.

Как сообщили в корпорации, уже проведенные тесты свидетельствуют о хорошем техническом состоянии спутника, соответствующие работы продолжаются.

●Китай приступил к разработке пилотируемого глубоководного батискафа для обследования любых морских акваторий

Пекин, 22 января /Синьхуа/ -- Разработка пилотируемого глубоководного аппарата, способного работать в любых глубоководных морских акваториях, будет приоритетным направлением работы Китайской корпорации судостроительной промышленности /ККСП/ в 2017 году, сообщил заместитель гендирктора корпорации Шао Кайвэнь.

Разработанный ККСП пилотируемый батискаф "Цзяолун" в июне 2012 года погрузился в Марианском желобе на глубину в 7062 метра, что означает наличие у Китая способности обследования 99,8 процента морских акваторий мира. С новым пилотируемым глубоководным аппаратом страна станет способна обследовать 100 процентов морских акваторий.

Шао Кайвэнь также отметил позитивные сдвиги, достигнутые корпорацией в разработке пилотируемого батискафа с глубиной погружения до 4500 метров в минувшем 2016 году. В настоящее время ведется генеральная сборка и наладка аппарата.

В то же время успешно идет сооружение судна водоизмещением 4000 тонн, предназначенного для обслуживания пилотируемого батискафа "Цзяолун". Оно будет сдано в эксплуатацию в марте 2019 года.

●Китайские хирурги успешно применили 3D-печать в педиатрической кардиохирургии

Чанша, 22 января /Синьхуа/ -- Китайские хирурги в одной из больниц пров. Хунань /Центральный Китай/ преуспели в выполнении двух сложных операций на детском сердце с использованием технологии 3D-печати.

Первым пациентом стала 13-летняя девочка, страдающая гипертрофической обструктивной кардиомиопатией, что привело к патологическому утолщению ее сердечной мышцы. Вторым прооперированным оказался трехлетний мальчик с тяжелой обструкцией выносящего тракта левого желудочка, рассказал Ян Ифэн, кардиолог из Второй больницы "Сянъя" при Центральном южном университете пров. Хунань.

Как он пояснил, левый желудочек отвечает за перекачку насыщенной кислородом крови к тканям всего тела. Симптомы обструкции выносящего тракта левого желудочка включают одышку, учащенное сердцебиение, ощущение "трепыхания" сердца при физической нагрузке, боль в груди и обмороки.

В обоих случаях врачи решили из-за сложности заболеваний использовать 3D-принтер для создания точных моделей сердец маленьких пациентов в масштабе 1:1. Эти модели позволили врачам тщательно изучить болезнь и спланировать операции, сказал Ян Ифэн.

Технология 3D-печати в педиатрической сердечно-сосудистой хирургии в пров. Хунань применяется впервые, но она уже доказала свою успешность, оба пациента выздоравливают, добавил он.

Врачи крупных больниц Китая все чаще прибегают к использованию 3D-печати для проведения операций и подготовки к ним, поскольку эта технология значительно повышает точность операции и помогает врачам при обсуждении болезней со своими коллегами, а иногда с пациентами.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●На новогодние праздники парки Пекина посетит 1,8 млн человек

Пекин, 26 января /Синьхуа/ -- Пекинские парки в ближайшие дни, на праздник Чуньцзе /традиционный китайский Новый год по лунному календарю/, посетит 1,8 млн человек. Об этом сообщили в Центре управления парками Пекина.

К праздникам городские парки китайской столицы традиционно украшают новогодней атрибутикой: огненно-красными фонарями, традиционными новогодними картинками няньхуа, парными каллиграфическими надписями с пожеланиями. Но, как отмечают власти города, праздничное убранство в этом году будет как никогда пышное: в парках появится более 150 тыс новогодних украшений.

На замерзших озерах будут действовать катки, а в оранжереях парка им. Сунь Ятсена, Ихэюаня и Пекинского ботанического сада можно будет посетить выставки орхидей, слив и других растений. Также гости и жители китайской столицы смогут окунуться в парках в историческую атмосферу праздничных гуляний, посмотреть выступления профессиональных артистов и стать участником традиционных храмовых ярмарок.

Официальные новогодние каникулы по случаю Чуньцзе будут длиться с 27 января по 2 февраля. Наибольший наплыв посетителей в парках Пекина ожидается с 30 января по 1 февраля с 10 утра до 15 часов.

●Значение и культура символа 2017 года - Петуха

27 января, «Жэньминь жибао» онлайн --Приближается Праздник Весны - Новый год по китайскому лунному календарю. В соответствии с китайским гороскопом, 2017 год - год Петуха. Петух - десятый знак китайского гороскопа, он имеет очень тесную связь с народом. В представлении людей, Петух - и обычный, и великий, каждый день он пробуждает людей своим криком, является символом трудолюбия и надежности.

В китайской культуре, прототипом знака Петуха является птица Феникс. Можно увидеть, что Петух как в материальном, так и в духовном смысле, имеет глубокое влияние на людей, а также особое место в китайской традиционной культуре.

В древности петухов и куриц часто использовали в ритуалах по изгнанию злых духов и жертвоприношениях, в некоторых районах эта практика существует до сих пор. Древние люди верили, что кровь этой домашней птицы изгоняет злых духов и отводит несчастья. Куриц и петухов также использовали во многих обрядах жертвоприношения. В некоторых местностях и сегодня распространен обычай приносить курицу в жертву для поклонения предкам.

Помимо трудолюбия и надежности, Петух также является символом нового дня, новой надежды, нового начала, а также выражает стремление к совершенству, прогрессу, настойчивости, мужеству и стойкости.

Петухи любят драться, это частое явление в повседневной жизни. При встрече двух петухов, они нередко вступают в драки, иногда сражаются между собой и курицы. Чтобы наблюдать за зрелищными петушиными боями, люди вывели специальную породу боевых петухов. Из таких сражений люди черпают вдохновение и мужество.

Традиционная народная культура включает гораздо больше элементов, связанных с Петухом, она насчитывает несколько тысячелетий, знак Петуха уже превратился в национальное сокровище Китая.

●В Пекине открылась выставка экспонатов из коллекции Лувра

Пекин, 14 января /Синьхуа/ -- В пятницу в Национальном музее Китая в Пекине открылась выставка экспонатов из коллекции Лувра. В экспозиции 126 предметов искусства.

Посетители выставки смогут не только ознакомиться с творениями мастеров -- начиная с артефактов времен Древнего Египта и до ХIХ века, но и познакомиться с историей самого Лувра -- с ХII века и вплоть до наших дней.

Министр культуры КНР Ло Шуган отметил, что обмены и сотрудничество между музеями Китая и Франции демонстрируют уважение сторон к желанию защищать культурное многообразие мира.

Выставка в Национальном музее Китая и взаимодействие с Лувром позволят расширить взаимопонимание сторон в вопросах культуры и обменов по защите культурного наследия, сказал директор Лувра Жан-Люк Мартинес.

Выставка продлится до 31 марта.

●Китай выдвинул главные цели по развитию нацменьшинств и районов их компактного проживания на 2016-2020 гг.

Пекин, 24 января /Синьхуа/ -- Госсовет КНР недавно разослал программу развития нацменьшинств и национальных районов в период 13-й пятилетки /2016-2020 гг./.

В программе выдвинуты главные цели развития до 2020 года включительно, которые заключаются в обеспечении непрерывного и более быстрого роста местной экономики, а также содействии общественному прогрессу, процветанию национальных культур, заметному улучшению экологии и укреплению национальной солидарности.

Согласно программе, в 2016-2020 гг. регионам Китая с компактным проживанием малых народностей предстоит выполнить 23 задачи, включая сохранение среднегодового роста валового регионального продукта на уровне более 8 проц., избавление 18,05 млн бедных сельских жителей от нищеты и поддержание площади пахотных земель на уровне 319 млн му /1 га = 15 му/.

В программе отмечается, что 13-я пятилетка -- это ключевой период для всестороннего построения среднезажиточного общества в Китае. На этом фоне ускорение развития нацменьшинств и национальных районов будет иметь важное значение для освобождения их от экономической отсталости, защиты законных прав и интересов малых народностей, улучшения благосостояния всех национальностей, укрепления национальной сплоченности, сохранения социальной гармонии и стабильности, а также для всестороннего построения среднезажиточного общества и осуществления китайской мечты по великому возрождению китайской нации.

реконмендовать другому
  печать