Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2016.10.10-10.16)
2016/10/17

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин поздравил с открытием 10-го саммита предпринимателей Китая и стран Латинской Америки

Шицзячжуан, 14 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин направил подразделение в адрес десятого саммита предпринимателей Китая и стран Латинской Америки, который открылся в пятницу в городе Таншань северокитайской провинции Хэбэй.

В поздравительном письме Си Цзиньпин отметил, что данный саммит будет способствовать обменам между предпринимателями, позволит продвинуть торгово-экономическое сотрудничество Китая и Латинской Америки и поможет развитию их отношений в целом.

Напомнив, что в целом сотрудничество между Китаем и Латинской Америкой продвигается благополучно, Си Цзиньпин подчеркнул, что обе стороны привержены отношениям всестороннего сотрудничества и партнерства, которые характеризуются равенством, взаимной выгодой и стремлением к совместному развитию.

Си Цзиньпин уверен, что настоящий саммит увенчается новыми успехами в продвижении сотрудничества и совместного развития Китая и стран Латинской Америки, а также будет способствовать повышению благосостояния их народов.

●Си Цзиньпин отбыл в зарубежное турне

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг отбыл из Пекина в зарубежное турне. В ближайшие несколько дней китайский лидер нанесет государственные визиты в Камбоджу, Бангладеш и примет участие в 8-м саммите стран БРИКС, который пройдет в индийском Гоа.

Си Цзиньпин отправился в зарубежную поездку по приглашению короля Камбоджи Нородома Сиамони, президента Бангладеш Абдула Хамида и премьер-министра Индии Нарендры Моди.

●Чжан Дэцян направил председателю парламента Таиланда телеграмму с соболезнованиями в связи с кончиной короля Пумипона Адульядета

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян направил телеграмму председателю Национальной законодательной ассамблеи Таиланда Помпетчу Вичитчолаю в связи с кончиной короля Таиланда Пумипона Адульядета. Чжан Дэцзян от имени ВСНП выразил слова глубокой скорби в связи с кончиной Пумипона Адульядета и выразил искреннее соболезнование народу Таиланда.

Чжан Дэцян в телеграмме отметил, что Пумипон Адульядет был выдающимся руководителем, почитаемым народом Таиланда. Король Пумипон Адульядет был хорошим другом китайского народа и был связан узами глубокой дружбы с несколькими поколениями руководителей Китая. ВСНП намерено совместно с Национальной законодательной ассамблеей Таиланда вносить вклад в развитие китайско-таиландской дружбы, укрепление китайско-таиландских всеобъемлющих отношений стратегического партнерства.

●Юй Чжэншэн встретился со спикером парламента Шри-Ланки

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- Председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн сегодня в Доме народных собраний в Пекине провел встречу со спикером парламента Шри-Ланки Кару Джаясурией.

Юй Чжэншэн отметил, что Китай уделяет повышенное внимание развитию китайско-ланкийских отношений и намерен объединить усилия со Шри-Ланкой для реализации ранее достигнутых договоренностей и важных консенсусов, укрепления практического сотрудничества в формате "одного пояса, одного пути", выдвижения межгосударственных отношений на новый уровень. Юй Чжэншэн рассказал о работе НПКСК и заявил о желании расширять контакты с ланкийской стороной на всех уровнях.

К.Джаясурия подчеркнул, что Шри-Ланка высоко ценит традиционную дружбу между двумя странами и намерена вместе с китайской стороной укреплять сотрудничество во всех сферах, вывести ланкийско-китайские отношения на новую высоту.

●Чжан Гаоли посетил посольство Таиланда в Китае и выразил соболезнования в связи с кончиной короля Пумипона Адульядета

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли сегодня посетил посольство Таиланда в Китае, где от имени китайского правительства выразил соболезнования в связи с кончиной короля Таиланда Пумипона Адульядета и оставил запись в книге соболезнований.

Чжан Гаоли отметил, что король Пумипон был горячо любим народом Таиланда и был большим другом китайского народа, сыгравшим важную, незаменимую роль в деле развития китайско-таиландской дружбы. "От имени правительства и народа Китая выражаю глубокую скорбь в связи с кончиной короля Пумипона", -- заявил Чжан Гаоли. По его словам, Китай и Таиланд -- соседние государства, связанные тесной дружбой. Китайская сторона намерена совместными усилиями с таиландской стороной непрерывно углублять отношения всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя государствами.

●Сун Тао провел отдельные встречи с гостями из Кыргызстана, Японии и РФ

Чунцин, 15 октября /Синьхуа/ -- Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао сегодня здесь встретился с принимающими участие в конференции "Диалог КПК с миром-2016" лидером Социал-демократической партии Кыргызстана, спикером парламента Кыргызстана Чыныбаем Турсунбековым, исполняющим обязанности генерального секретаря Либерально-демократической партии Японии Мото Хаяси, а также заместителем секретаря Генерального совета партии "Единая Россия", экс-зампредом Государственной Думы РФ Сергеем Железняком.

●Китай и Германия готовы укрепить сотрудничество в правоохранительной сфере

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр общественной безопасности КНР Го Шэнкунь в четверг в Пекине встретился со статс-секретарем Министерства внутренних дел ФРГ Эмили Хабер, которая прибыла в Китай для участия в шестой ежегодной встрече правоохранительных органов КНР и ФРГ на уровне замминистров.

Го Шэнкунь выразил надежду, что правоохранительные органы Китая и Германии продолжат тесные контакты на всех уровнях и будут укреплять сотрудничество, в частности, в борьбе с терроризмом, киберпреступностью, трансграничными преступлениями и нелегальной иммиграцией.

Хабер заявила о готовности прилагать совместные с Китаем усилия для повышения уровня сотрудничества в правоохранительной сфере между двумя странами.

●В Чунцине прошла 2-я Китайско-африканская партийно-теоретическая конференция

Чунцин, 14 октября /Синьхуа/ -- 2-я Китайско-африканская партийно-теоретическая конференция состоялась сегодня в Чунцине /Юго-Западный Китай/. Ее главной темой стал обмен опытом государственного управления между партиями Китая и африканских стран.

Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао присутствовал на церемонии открытия конференции. Он заявил, что партии Китая и африканских стран должны смело искать самостоятельные пути развития и активно продвигать китайско-африканское практическое сотрудничество. КПК намерена непрерывно обновлять формы межпартийных контактов, обогащать содержание обменов, использовать площадку Китайско-африканской партийно-теоретической конференции для углубления связей между партиями Китая и африканских стран.

2-я Китайско-африканская партийно-теоретическая конференция прошла в рамках Диалога между КПК и миром -- 2016. В мероприятии приняли участие более 60 представителей правящих партий 15 африканских государств.

●На первом заседании Законодательного совета Сянгана его председателем избран Лян Цзюньянь

Сянган, 12 октября /Синьхуа/ -- Первое заседание Законодательного совета Специального административного района Сянган 6-го созыва состоялось сегодня. На заседании сначала была проведена церемония вступления в должность членов совета, затем голосованием был избран председатель совета, им стал Лян Цзюньянь.

Законодательный совет является законодательным органом САР Сянган, первый Заксовет созывался на два года, а все последующие -- на четыре.

ЭКОНОМИКА

●В январе-сентябре товарооборот Китая со странами вдоль "Пояса и пути" достиг 4,52 трлн юаней

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ -- В январе-сентябре этого года объем внешней торговли Китая со странами, расположенными вдоль Экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го века /"Пояс и путь"/, достиг 4,52 трлн юаней /1 ам. долл -- 6,73 юаня/, что составило более одной четвертой от общего внешнеторгового оборота Китая за тот же период. Об этом свидетельствуют предварительные данные Главного таможенного управления Китая, опубликованные в четверг на брифинге Пресс-канцелярии Госсовета КНР.

Хотя за указанный период товарооборот Китая со странами вдоль "Пояса и пути" оказался на 1,9 проц. ниже, чем годом ранее, объем китайского экспорта в Пакистан вырос на 14,9 проц., в Россию -- на 14 проц., в Польшу -- на 11,7 проц., в Бангладеш -- на 9,6 проц., в Индию -- на 7,8 проц.

●Из города Сиань в Центральную Азию отправлены 248 международных грузовых поездов "Чанъань"

Сиань, 14 октября /Синьхуа/ -- Инициатива "Пояс и путь" в китайском городе Сиань нашла отображение в виде новых грузовых маршрутов в соседние страны. По состоянию на 8 октября этого года из Сианя в Центральную Азию были отравлены 248 международных грузовых поездов "Чанъань". Об этом в пятницу сообщили китайским и российским журналистам операторы проекта.

В рамках медиатура "Китай и Россия на Шелковом пути" журналисты посетили сегодня железнодорожный КПП Сиань, расположенный в сианьской международной портовой зоне.

Маршрут международных железнодорожных грузовых перевозок Сиань -- Центральная Азия был открыт 28 ноября 2013 года. В начальный период эксплуатации по нему ежемесячно проходил лишь один рейс. В настоящее время на регулярной основе по маршруту отправляют по 3 состава в неделю. За три года было перевезено 378 тыс тонн грузов на общую сумму 515 млн долл США.

Из Китая за рубеж вывозится 206 категорий товаров, которые охватывают шесть категорий производства. Это промышленное сырье, механическое оборудование, строительные материалы, запчасти, продукты питания, а также товары лёгкой промышленности.

Поезд "Чанъань" на пути своего следования останавливается на 44 вокзалах Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана.

Как стало известно, 26 марта этого года из Казахстана в Сиань впервые отправился возвратный контейнерный поезд "Чанъань", груженый 2 тыс тонн подсолнечного и рапсового масла, приобретенного китайской компанией "Айцзюй".

Помимо этого, 18 августа этого года в Сиане был запущен первый контейнерный поезд "Чанъань" в Европу, он следует до Варшавы.

●В первые 9 месяцев этого года объем фактически освоенных в Китае зарубежных инвестиций вырос на 4,2 проц

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- В январе-сентябре 2016 года объем фактически освоенных в Китае иноинвестиций /за исключением инвестиций в финансовый сектор страны/ составил 609,03 млрд юаней, увеличившись на 4,2 проц по сравнению с тем же периодом прошлого года. Об этом сообщило в четверг Министерство коммерции КНР.

По данным ведомства, в индустрии услуг в первые 9 месяцев объем фактически освоенных иноинвестиций составил 430,7 млрд юаней при увеличении на 9 проц.

В транспорте, складском хозяйстве и почте объем фактически освоенных зарубежных инвестиций достиг 28,86 млрд юаней при росте на 92 проц. В отрасли информатики, компьютерного обслуживания и освоения программного обеспечения инвестиции увеличились на 166,7 до 43,67 млрд юаней, а в отрасли арендных и торговых услуг подскочили на 73,8 проц до 75,44 млрд юаней. При этом в отрасли высокотехнологических услуг фактически освоенные иноинвестиций составили 73,88 млрд юаней /рост на 95 проц.

В отраслях фармацевтики, производства универсального оборудования, производства транспортных средств и производства специального оборудования показатель вырос на 67,4, 12,2, 9,7 и 4,6 проц соответственно.

Статистические данные также показывают, что в январе-сентябре объем фактически освоенных иноинвестиций в западных регионах Китая составил 41,76 млрд юаней /рост на 18,2 проц/, а в восточных регионах -- 536 млрд юаней /рост на 8 проц/.

За этот отрезок времени в стране было утверждено создание 21 292 новых предприятий с участием зарубежных инвестиций, что на 12,2 проц больше против того же периода прошлого года. В сентябре было создано 2754 таких предприятия /рост на 27,9 проц/, фактически освоенные иноинвестиции достигли 60,2 млрд юаней /рост на 1,2 проц/.

●В сентябре энергопотребление Китая выросло на 6,9 процента

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ -- В сентябре нынешнего года потребление электроэнергии -- основной параметр экономической активности -- в Китае продолжило расти быстрыми темпами за счет оживления сектора услуг. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг Государственным комитетом по делам развития и реформ КНР.

Согласно данным, потребление электроэнергии в сентябре выросло на 6,9 проц. в годовом исчислении, достигнув 496,5 млрд киловатт-часов /кВтч/. Для сравнения, этот показатель в тот же период 2015 года упал на 0,1 проц.

В сентябре был зафиксирован рост потребления электроэнергии в сфере услуг, в том числе темпы роста показателя в сфере передачи информации, компьютерных услуг и программного обеспечения составили 17,1 проц., сообщил представитель комитета Чжао Чэньсинь на пресс-конференции.

При этом, потребление электроэнергии в области коммерции, гостиничного бизнеса, общепита выросло на 14,5 проц., в сфере финансов, недвижимости, бизнеса и обслуживания населения -- на 15,5 проц.

Данные показывают, что в январе-сентябре 2016 года потребление электроэнергии в стране увеличилось на 4,5 проц., что на 3,7 процентного пункта выше, чем за аналогичный период прошлого года.

●"Байду" создаст фонд для финансирования интернет-стартапов

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ -- Китайский интернет-гигант "Байду" /Baidu/ создаст специальный фонд для финансирования стартап-проектов на средних и поздних стадиях их реализации. Об этом компания объявила в среду.

Новый фонд -- "Байду Капитал" -- будет действовать на принципах фонда прямых инвестиций. На первом этапе будет внесено в него порядка 20 млрд юаней /2,98 млрд долл США/, а на каждый отдельный проект планируется выделять от 50 млн до 100 млн долл.

"Байду Капитал" под председательством главы компании Ли Яньхуна будет работать автономно и инвестировать в проекты, связанные с промышленной цепочкой "Байду" и другими секторами Интернета.

В сентябре крупнейший в мире китайский поисковик "Байду" объявил о создании фирмы венчурного капитала "Baidu Venture", работа которой направлена на инвестирование в проекты на ранней их стадии. "Baidu Venture" специализируется на искусственном интеллекте, технологиях дополненной реальности, виртуальной реальности и других инновационных отраслях.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Пекине будет построен крупнейший в стране центр исследований и разработок автомобилей на новых источниках энергии

14 октября, «Жэньминь жибао» онлайн --Как узнал корреспондент на проведенной недавно конференции Национального центра научно-технологических инноваций, в ходе "тринадцатой пятилетки", к 2020 году в сфере технологий транспорта на новых источниках энергии в Пекине будет создан крупнейший в стране центр разработки и применения технологий автомобилей на новых источниках энергии, в целом он достигнет передового международного уровня.

По имеющейся информации, в городе будет продолжаться совершенствование политики продвижения транспортных средств на новых источниках энергии, будет создаваться экологическая среда для применения транспортных средств на новых источниках энергии, содействуя строительству образцового города для подобного транспорта. К 2020 году планируется, что крупнейший в стране пекинский центр достигнет передового международного уровня. В то же время, будет происходить активное развертывание разработки и демонстрации электромобилей с приводом от топливных элементов и интеллектуальных автомобилей, будет создаваться центр инноваций с глобальным влиянием.

В то же время было закончено строительство трех крупных баз автомобильной промышленности на новых источниках энергии в районах Дасин, Чанпин и Фаншань, в центре внимания стоят такие автомобильные предприятия как Beijing Automotive Group, Changan Automobile и др., по всему городу количество электромобилей может достигнуть 500 тысяч. Что касается автомобилей с приводом от топливных элементов, будет завершена инженерная разработка, пробег данных автомобилей достигнет 500 км, будет осуществляться массовое производство таких автомобилей.

●Китайский спутник квантовой связи успешно проходит испытания на орбите

13 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как узнал корреспондент из Китайской Академии наук, первый в мире экспериментальный спутник квантовой связи "Мо-Цзы" сейчас проходит трехмесячные испытания на орбите, находится в хорошем состоянии, ожидается, что в середине ноября завершатся все орбитальные тестирования, после чего спутник будет передан в эксплуатацию и будут официально начаты научные эксперименты.

Руководитель проекта, академик Пань Цзяньвэй пояснил, что испытания спутника квантовой связи на орбите включают три части - тестирование спутниковой платформы, испытания с полезной нагрузкой, испытания связи между космосом и Землей, в настоящее время тестирование спутниковой платформы и испытания с полезной нагрузкой уже завершены, частично закончены испытания наземно-космической связи.

Как показали результаты орбитальных испытаний, состояние батареи на спутниковой платформе в норме, поставки энергии в норме, коэффициент успешности дистанционного управления - 100%; система контроля спутника фунционирует нормально, рабочие характеристики стабильны. Что касается полезной нагрузки, все оборудование прошло проверку, функционирует нормально; проведены специальные тесты полезной нагрузки, закончено налаживание слежения всех наземных станций, стабильность высокая, точность сопровождения удовлетворяет требованиям; яркость светового источника и другие показатели соответствуют требованиям данной миссии.

Главный инженер экспериментальной спутниковой системы квантовой связи Чжу Чжэньцай сказал: "Что касается ключевого тестирования наземно-космической связи, спутник уже прошел испытания по отслеживанию с наземными станциями Синлун, Дэлинха и Наньшань, была установлена наземно-космическая связь, вместе с тем были завершены испытания на станциях Наньшань и Дэлинха, была проведена волоконно-оптическая квантовая связь; были также завершены испытания со станцией Али, установлена связь".

●Китай приступил к разработке суперкомпьютера нового поколения

Тяньцзинь, 11 октября /Синьхуа/ -- Китайские специалисты на днях приступили к разработке прототипа суперкомпьютера нового поколения, который сможет выполнять квинтиллион операций в секунду.

Проект будет осуществлять Государственный центр суперкомпьютерных вычислений в северокитайском городе Тяньцзинь совместно с Национальным университетом оборонной науки и техники.

Супермощная вычислительная машина играет важную роль в продвижении научно-технической инновации и развитии различных отраслей. До этого в США, Японии и ЕС уже началась разработка суперкомпьютера нового поколения, их цель состоит в том, чтобы к 2020 году построить компьютер, который будет способен выполнять квинтиллион операций в секунду.

В 2010 году в Китае появился на свет первый суперкомпьютер Тяньхэ-1 с производительностью квадриллион вычислений в секунду. Как сообщил начальник Государственного центра суперкомпьютерных вычислений в северокитайском городе Тяньцзинь Лю Гуанмин, в настоящее время Тяньхэ-1 поддерживает выполнение различных задач, включая разведку нефти, производство оборудования высокого класса, биофармацевтику.

Тяньхэ-1 ежедневно осуществляет 1400 задач, предоставляя свои мощности примерно тысяче клиентов, что заложило прочный фундамент для новых разработок в области суперкомпьютерных вычислений.

●К 2018 году уровень роботизации производства в обрабатывающей промышленности Китая вырастет на 150 проц -- доклад

Пекин, 16 октября /Синьхуа/ -- К 2018 году уровень роботизации производства в обрабатывающей промышленности Китая вырастет на 150 процентов. Такой прогноз содержится в докладе "Промышленные роботы Китая", подготовленном международной исследовательской и консалтинговой компанией IDC. В ближайшие два года в Китае ожидается ускоренное развитие применения роботов в производстве.

По словам руководителя исследовательского департамента компании IDC Чжан Цзинбина, развитию использования робототехники в Китае способствуют постоянный рост стоимости рабочей силы, старение населения и международная конкуренция. Развитие отрасли также происходит благодаря политике правительства в этой сфере, продвижению инноваций и увеличению инвестиций.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Провинция Гуйчжоу на юго-западе Китая намерена через развитие туризма вывести из бедности 1 млн человек

Гуйян, 15 октября /Синьхуа/ -- Китайская юго-западная провинция Гуйчжоу планирует в течение будущих пяти лет вывести из бедности по меньшей мере 1 млн человек через развитие туризма.

Как указывается в обнародованной в субботу провинциальным правительством программе развития туризма, внутриконтинентальная провинция намерена привлечь большое число путешественников и туристов в свои горные районы и места компактного проживания нацменьшинств, которые соединены сетью высокоскоростных железных дорог, скоростных шоссе и авиамаршрутов.

В сотрудничестве с остальными регионами страны Гуйчжоу надеется стать важным туристическим направлением для отечественных и зарубежных туристов.

В Гуйчжоу планируют запустить 20 местных турмаршрутов, охватывающих более 100 самых популярных достопримечательностей, и 100 турмаршрутов для любителей пеших походов и альпинистов. Кроме того, для туристов будут открыты 1000 деревень, отличающихся уникальными этническими традициями и укладом жизни, говорится в программе.

Провинция также планирует завлечь горожан прелестями сельской жизни. На "фермах гостеприимства" горожане смогут приобщиться к посевным работам и сбору урожая, продегустировать сельхозпродукцию и переночевать в крестьянском доме.

В Гуйчжоу, одной из наименее развитых китайских провинций, проживает 35 млн человек. Здесь насчитывается более 18 тыс горных деревень, среди них 426 классифицируются как "общины с уникальными традициями и обычаями".

К 2020 году по меньшей мере 1000 местных деревень будут превращены в популярные туристические пункты назначения. Туризм принесет выгоду сельскому населению, говорится в программе.

●На китайском кинорынке сохраняется благоприятная тенденция развития

Чанчунь, 15 октября /Синьхуа/ -- Несмотря на замедление темпов роста кассовых сборов, на китайском кинорынке в настоящее время сохраняется благоприятная тенденция развития, заявил в пятницу руководитель Главного государственного управления КНР по делам печати, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения Чжан Хунсень.

Он выступил на форуме в рамках Чанчуньского кинофестиваля, проходящего в административном центре провинции Цзилинь /Северо-Восточный Китай/.

Число экранов и посещаемость превышают прошлогодние показатели за аналогичный период, сказал он.

По его словам, за период с начала этого года по настоящее время кассовые сборы в китайских кинотеатрах превысили 38 млрд юаней /около 5,70 млрд долл США/, что более чем на 2 млрд юаней больше, чем в тот же период 2015 года. В этом году в китайских кинотеатрах были проданы 1,12 млрд билетов против 1 млрд билетов в прошлом году. Число экранов в китайских кинотеатрах заметно увеличилось по сравнению с началом года и достигло 38,7 тыс.

Китай, активизируя контакты с рядом известных мировых киностудий, направляет много молодых кинематографистов за границу для повышения профессиональной квалификации, сообщил чиновник.

●Открылась 120-я Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров

Гуанчжоу, 15 октября /Синьхуа/ -- В административном центре провинции Гуандун /Южный Китай/ городе Гуанчжоу в субботу открылась 120-я Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров. Ярмарка славится 60-летней историей и считается барометром, отражающим общее состояние внешней торговли Китая. Общая выставочная площадь ярмарки достигает 1,18 млн квадратных метров, общее количество стендов -- 60 250. Свою продукцию здесь представляют свыше 24,5 тыс отечественных и зарубежных предприятий.

реконмендовать другому
  печать