Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.06.24-06.30)
2019/07/08

 

 

ПОЛИТИКА

Си Цзиньпин принял участие во встрече руководителей стран БРИКС

 

Осака, 28 июня /Синьхуа/ -- Руководители стран БРИКС в пятницу здесь провели встречу, в которой приняли участие председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Жаир Болсонару, президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент ЮАР Сирил Рамафоса. Они обменялись мнениями по партнерским отношениям в БРИКС, глобальному управлению и сотрудничеству по научно-техническим инновациям и достигли консенсуса по широкому кругу вопросов.

Си Цзиньпин отметил, что в международной ситуации наблюдается сложный период. Мировая экономика в целом продолжает расти, но факторы неопределенности и нестабильности заметно усиливаются. На этом фоне страны БРИКС должны укреплять прочность развития и повышать способности по защите от внешних рисков. "Кроме того, нам следует укреплять сплоченность и сотрудничество, содействовать формированию международных отношений нового типа, основанных на взаимном уважении, справедливости и взаимовыигрышном сотрудничестве, и старательно работать над созданием благоприятной международной среды", -- сказал председатель КНР.

По его словам, во-первых, необходимо укреплять отношения стратегического партнерства в рамках БРИКС. Си Цзиньпин подчеркнул, что на протяжении второго десятилетия истории БРИКС руководители пяти стран должны осуществлять стратегическое руководство, усиливать политическую координацию в рамках ООН, "Группы двадцати", ВТО и других многосторонних механизмов и продвигать сотрудничество "БРИКС плюс".

Во-вторых, нужно совершенствовать глобальное управление. Страны БРИКС должны быть привержены мультилатерализму, защищать международный порядок, основанный на международном праве, и систему международных отношений, ядром которой является ООН, придерживаться принципа совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования, противостоять неправомерным односторонним санкциям и применению экстерриториальной юрисдикции.

В-третьих, следует углублять практическое сотрудничество во всех сферах. "Мы должны продвигать сбалансированное взаимодействие в БРИКС в сферах экономики, политики, безопасности и гуманитарных обменов, ускорять реализацию таких практических проектов, как партнерские отношения новой промышленной революции в рамках БРИКС и сеть "инновационного БРИКС", чтобы повысить конкурентоспособность стран БРИКС", -- отметил Си Цзиньпин.

Лидеры государств заявили, что в нынешних условиях страны БРИКС должны укреплять координацию, активно проявлять свою руководящую роль, защищать мультилатерализм и систему международной торговли, основанную на правилах, продвигать формирование справедливой и устойчивой модели развития и торговли, основанной на взаимоуважении, разработать более сбалансированную повестку дня переговоров по международной торговле, содействовать общему процветанию и росту мировой экономики. Кроме того, необходимо защищать право развивающихся стран на развитие и повышать статус государств с формирующимся рынком и развивающихся стран в международных делах. Также следует укреплять сотрудничество БРИКС в таких сферах, как цифровая экономика, энергетика и финансы, лучше противостоять внешним рискам.

 

Си Цзиньпин встретился с президентом США Дональдом Трампом

 

Осака, 29 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу встретился с президентом США Дональдом Трампом в японском городе Осака.

Лидеры двух стран провели глубокий обмен мнениями по основным вопросам, касающимся развития китайско-американских отношений, торгово-экономических трений между двумя странами, а также международным и региональным вопросам, затрагивающим общие интересы, определили направление развития двусторонних связей на следующем этапе и договорились о продвижении китайско-американских отношений, основанных на координации, сотрудничестве и стабильности.

Си Цзиньпин отметил, что отношения между КНР и США являются одними из важнейших двусторонних связей в мире. Если вспомнить те 40 лет, что прошли с момента установления дипотношений между КНР и США, то можно сказать, что как в международной ситуации, так и в китайско-американских отношениях произошли огромные изменения, но главное остается неизменным: Китай и США получают выгоду от сотрудничества и проигрывают от конфронтации, сотрудничество и диалог лучше, чем трения и конфронтация. Несмотря на то, что между странами существуют некоторые разногласия, однако Китай и США отличаются высокой степенью интеграции интересов, имеются обширные области для сотрудничества между ними. Две страны не должны попасть в так называемые ловушки конфликта и конфронтации, им необходимо содействовать друг другу и вместе развиваться. Сторонам необходимо поддерживать контакты на различных уровнях, укреплять сотрудничество в разных областях, общими усилиями продвигать китайско-американские отношения, основанные на координации, сотрудничестве и стабильности.

Д. Трамп заявил, что рад снова встретиться с председателем Си Цзиньпином. Его визит в Китай в 2017 году был самым приятным и по-прежнему остается в памяти. Он смог увидеть собственными глазами необыкновенную китайскую цивилизацию и замечательные достижения Китая. Президент США сказал, что не настроен враждебно к Китаю и надеется на улучшение отношений между двумя странами. Он заявил, что ценит хорошие отношения с председателем Си Цзиньпином и готов укреплять сотрудничество с Китаем. Д. Трамп сказал, что США будут работать вместе с Китаем, чтобы продвигать американо-китайские отношения, основанные на координации, сотрудничестве и стабильности, в соответствии с принципами и направлением, определенными главами двух государств, и выразил уверенность в том, что эта встреча будет способствовать развитию двусторонних отношений.

Говоря о торгово-экономических вопросах, Си Цзиньпин подчеркнул, что сущностью торгово-экономического сотрудничества между Китаем и США является взаимная выгода. Китай и США имеют огромные взаимные интересы, обе страны должны стать хорошими партнерами по сотрудничеству, это принесет пользу Китаю, США и миру. Китай искренен в продолжении переговоров и урегулировании разногласий с США. Однако переговоры должны основываться на равноправии и взаимном уважении, а также учитывать разумные озабоченности каждой из сторон. В вопросах, касающихся суверенитета и достоинства государства, Китаю необходимо отстаивать свои коренные интересы. Для разрешения разногласий между Китаем и США, которые являются двумя крупнейшими экономическими субъектами в мире, в конечном счете, необходимо искать взаимоприемлемые решения на основе диалога и консультаций, подтвердил Си Цзиньпин.

Председатель КНР призвал США справедливо относиться к китайским компаниям и студентам, чтобы обеспечить нормальное корпоративное сотрудничество и гуманитарные обмены между двумя странами.

Главы двух государств договорились возобновить торгово-экономические консультации между двумя странами на основе равноправия и взаимного уважения. Американская сторона не станет вводить новые пошлины на китайские товары. Делегации двух государств на торговых переговорах обсудят конкретные вопросы.

Си Цзиньпин изложил принципиальную позицию китайского правительства по вопросу о Тайване. Д. Трамп заявил, что он придает большое значение озабоченности Китая по поводу Тайваня, США продолжают придерживаться политики одного Китая.

Си Цзиньпин также подтвердил принципиальную позицию Китая по проблеме Корейского полуострова, заявив, что Китай поддерживает сохранение диалога и контактов между лидерами США и КНДР и надеется на применение обеими сторонами гибкого подхода и скорейшее восстановление диалога. Китай намерен продолжать играть конструктивную роль в этом отношении. Д. Трамп заявил, что Вашингтон придает повышенное значение важной роли Пекина в урегулировании проблемы Корейского полуострова и готов поддерживать контакты и координацию с Пекином.

 

●Си Цзиньпин встретился с канцлером Германии Ангелой Меркель

 

Осака, 28 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Осаке встретился с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Си Цзиньпин отметил, что сохранение общего направления китайско-германского сотрудничества является основным консенсусом правительств двух стран и всех кругов общественности. Будучи всевекторными стратегическими партнерами, Китай и Германия должны поддерживать контакты и координацию на фоне все более усложняющейся международной ситуации

Китайский лидер заявил, что Китай и Германия могут продолжать поддерживать партнерство, основанное на равноправном диалоге и взаимном доверии. Две страны должны развивать дух сотрудничества и инноваций и превращать конкуренцию в совместную движущую силу для общего развития и прогресса. Сторонам также следует совместно содействовать сотрудничеству между Азией и Европой и вывести свободную торговлю на новую высоту.

По его словам, Китай и Германия должны укреплять сотрудничество и прилагать усилия по защите мультилатерализма, содействию международному экономическому сотрудничеству и совершенствованию глобального экономического управления.

В свою очередь, А. Меркель заявила, что в сложившейся ситуации Германия надеется на укрепление контактов, координации и сотрудничества с Китаем. Германия и КНР привержены защите мультилатерализма и надеются укрепить сотрудничество в областях изменения климата и реформ ВТО. Германская сторона глубоко обеспокоена негативными последствиями для ЕС торгового унилатерализма и давления.

Стороны также обменялись мнениями по иранской ядерной проблеме и другим вопросам. Си Цзиньпин и А. Меркель согласились, что следует придерживаться Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе /СВПД/ и мирно решить проблему путем диалога, избегая дальнейшей эскалации напряженности.

 

●Си Цзиньпин принял участие в 14-м саммите "Группы двадцати" и выступил с важной речью

Осака, 28 июня /Синьхуа/ -- 14-й саммит "Группы двадцати" в пятницу прошел в японском городе Осака. В нем принял участие председатель КНР Си Цзиньпин, который выступил с речью на тему "Рука об руку двигаться вперед, совместно строить высококачественную мировую экономику".

Лидер Китая отметил, что через десять лет после мирового финансового кризиса глобальная экономика в очередной раз оказалась на перепутье. "Группа двадцати" должна в этот ключевой момент удержать правильное направление развития мировой экономики и глобального управления, придать рынку новый импульс и принести народам мира надежду.

В связи с этим Си Цзиньпин выдвинул следующие предложения:

Во-первых, твердо придерживаться реформ и инноваций, раскрыть движущие силы развития. По его словам, необходимо продвигать структурные реформы, стремиться к высококачественному развитию при помощи цифровой экономики, укрепления взаимосвязанности и совершенствования системы социального обеспечения. Нужно создать благоприятную рыночную среду, уважать, защищать и поощрять инновации, содействовать развитию международного инновационного сотрудничества.

Во-вторых, совершенствовать глобальное управление. Следует укрепить систему многосторонней торговли и провести необходимые реформы ВТО. Нужно обеспечить достаточными ресурсами систему финансовой безопасности и ввести более рациональные принципы представительности в структуру международных финансов. Кроме того, необходимо реализовать Парижское соглашение по климату.

В-третьих, преодолеть узкие места развития. Си Цзиньпин подчеркнул, что инициатива "Пояс и путь" направлена на мобилизацию большего количества ресурсов и укрепление взаимосвязанности с целью подключения к экономической глобализации большего числа стран и регионов. "Группа двадцати" должна продолжать наращивать инвестиции в развитие.

В-четвертых, надлежащим образом урегулировать разногласия в духе партнерства. "Группа двадцати" должна на основе взаимного уважения и взаимного доверия вести равноправные консультации, находить общее, несмотря на имеющиеся различия, держать разногласия под контролем и расширять консенсус.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время в китайской экономике сохраняется стабильность и положительные тенденции. КНР примет еще ряд важных мер, ускорит выход на новый уровень открытости внешнему миру, приложит усилия для обеспечения качественного развития.

Во-первых, продолжит открывать рынок. Китай вскоре опубликует новый негативный список для иностранного капитала на 2019 год и повысит уровень открытости в областях сельского хозяйства, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности и в сфере услуг. Китай создаст шесть новых пилотных зон свободной торговли по всей стране, откроет новые участки пилотной зоны свободной торговли в Шанхае и ускорит строительство порта свободной торговли на острове Хайнань.

Во-вторых, будет активно расширять импорт. Китай по своей инициативе сократит таможенные пошлины, будет старательно устранять нетарифные торговые барьеры и существенно снизит институциональные издержки для импорта. КНР организует вторую Китайскую международную импортную выставку .

В-третьих, будет непрерывно улучшать деловой климат. 1 января 2020 года в Китае начнет действовать новый закон об иностранных инвестициях. КНР также укрепит защиту интеллектуальной собственности.

В-четвертых, будет всесторонне обеспечивать равенство. Китай полностью отменит ограничения для иностранного капитала вне негативного списка. Все компании, получившие доступ на рынок КНР и зарегистрировавшиеся на ее территории, будут встречены одинаково. Китай также выстраивает здоровый механизм жалоб для компаний с иностранным капиталом.

В-пятых, будет всеми силами продвигать торгово-экономические переговоры. Пекин намерен способствовать скорейшему заключению соглашения о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве, ускорить переговоры по китайско-европейскому инвестиционному соглашению и соглашению о свободной торговле между Китаем, Японией и Республикой Корея.

По словам Си Цзиньпина, Китай уверен, что способен идти своим путем и решать стоящие перед ним задачи, мирно сосуществовать со всеми странами, вести взаимовыигрышное сотрудничество, совместно строить сообщество с единой судьбой для всего человечества. КНР будет неустанно стремиться ко все более прекрасному будущему мировой экономики.

Участники саммита обсудили такие вопросы, как международная экономическая ситуация, торговля, инвестиции, инновации и цифровая экономика. По мнению ряда руководителей, в настоящее время в мировой экономике явно усиливаются риски и неопределенность, вызывает опасения серьезный ущерб, наносимый унилатерализмом и протекционизмом. Все стороны должны активизировать контакты и диалог, поддерживать взаимодействие, укреплять координацию в сфере макрополитики, содействовать структурным реформам, углублять сотрудничество в таких областях, как инновации, борьба с изменением климата, энергетика, образование и охрана окружающей среды, защищать механизм многосторонней торговли и провести необходимые реформы ВТО. Многие участники саммита также отметили, что следует совместно выступать против протекционизма, обеспечить пространство развития для государств с формирующимся рынком и развивающихся стран, продвигать реформу механизма глобального управления, чтобы обеспечить мощный, устойчивый, сбалансированный и инклюзивный рост глобальной экономики.

До саммита Си Цзиньпин также принял участие в заседании по цифровой экономике и первым выступил на нем по приглашению премьер-министра Японии Синдзо Абэ. Председатель КНР отметил, что в настоящее время цифровая экономика растет чрезвычайно быстро. Будучи державой с развитой цифровой экономикой, Китай намерен принять активное участие в международном сотрудничестве и поддерживать открытость своего рынка, чтобы обеспечить взаимную выгоду и обоюдный выигрыш.

 

●Ли Кэцян провел исполнительное заседание Госсовета КНР

Пекин, 26 июня /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня провел исполнительное заседание Госсовета, в ходе которого были определены дальнейшие меры по снижению фактической процентной ставки для микропредприятий, было принято решение развивать экспериментальную площадку для проведения комплексных реформ в области финансового обслуживания частных и микропредприятий, определены меры по поддержке и расширению ипотечного финансирования в сфере интеллектуальной собственности и кредитования в области обрабатывающей промышленности, содействию развитию инновационной и реальной экономики. Было принято также решение по расширению стипендиального покрытия для высших специальных учебных заведений, повышению норм выплат субсидий и учреждению государственных стипендий в области среднего профессионального образования.

На заседании также обсуждались другие вопросы.

●Ли Чжаньшу встретился с делегацией руководящих кадров Колумбийской либеральной партии

Пекин, 25 июня /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Ли Чжаньшу сегодня здесь провел встречу с делегацией руководящих кадров Колумбийской либеральной партии во главе с ее генеральным секретарем Камило Санчезом.

Ли Чжаньшу отметил, что в течение последних лет при совместном руководстве глав двух государств китайско-колумбийские отношения достигли значительного развития. Ли Чжаньшу представил сформировавшуюся в Китае партийную систему нового типа. Он сказал, что китайская партийная система нового типа -- великое политическое новшество, созданное КПК и китайским народом, которое обладает огромным преимуществом. КПК как правящая партия принимает любое решение, ориентируясь на интересы народа. Система собраний народных представителей стоит на позиции органического единства партийного руководства, положения народа как хозяина страны и верховенства закона в государственном управлении, поэтому способна гарантировать эффективное руководство правящей партией и управление страной посредством закона. ВСНП готова вместе с Конгрессом республики Колумбия /парламент/ играть активную роль в продвижении развития двусторонних отношений.

К. Санчез и спикер Палаты представителей /нижняя палата/ Конгресса Колумбии Алехандро Карлос Чакон высоко оценили успешный опыт социализма с китайской спецификой, а также выразили готовность и впредь содействовать дружественному сотрудничеству между политическими партиями и законодательными органами двух стран.

Ван И присутствовал и выступил с речью на церемонии открытия заседания координаторов по реализации итогов Пекинского саммита ФКАС

Пекин, 25 июня /Синьхуа/ -- В Пекине во вторник открылось заседание координаторов по реализации итогов Пекинского саммита Форума по китайско-африканскому сотрудничеству /ФКАС/, на котором член Госсовета и министр иностранных дел КНР Ван И зачитал поздравительное письмо председателя КНР Си Цзиньпина и выступил с речью.

Ван И заявил, что в письме председателя Си Цзиньпина полностью отражены его глубокие дружеские чувства к африканскому народу, выражена большая надежда китайского правительства на развитие китайско-африканского дружественного сотрудничества, предъявлены четкие требования к данному заседанию, а также определено направление долгосрочного развития китайско-африканских отношений на основе общих усилий.

Ван И отметил, что теперь, когда уже намечен план китайско-африканского сотрудничества новой эпохи, важно приступить к его выполнению. Китай намерен совместно с Африкой выполнять свои обещания практическими и высокоэффективными действиями, всесторонне и также эффективно осуществлять достигнутые в ходе Пекинского саммита ФКАС договоренности и результаты, отстаивать справедливую позицию, характеризующуюся защитой мультилатерализма, защищать общие интересы всех развивающихся стран и нарождающихся экономик, придерживаться духа сотрудничества на базе равенства и открытости.

Ван И подчеркнул, что китайский и африканский народы прилагают неизменные усилия для реализации китайской мечты и африканской мечты путем собственных стараний и международного сотрудничества. Никакие помехи не повлияют на твердую решимость Китая и Африки усиливать взаимное сотрудничество, и никакие трудности не помешают Китаю и Африке идти вперед рука об руку по пути процветания.

 

В Пекине началась 11-я сессия ПК ВСНП 13-го созыва

Пекин, 25 июня /Синьхуа/ -- Во вторник в первой половине дня в Пекине началась 11-я сессия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ - высшего законодательного органа Китая. На ней рассмотрят несколько законопроектов и поправок к законам, таких как проект закона о контроле над вакцинными препаратами, проекты поправок к законам о землепользовании и об управлении недвижимостью в городах.

На сессии будут рассмотрены также проекты разделов Гражданского кодекса КНР о браке, семье и наследовании, проекты поправок к Лесному кодексу КНР, к закону о борьбе с загрязнением окружающей среды твердыми отбросами, проекты закона об исправлении правонарушителей мерами общественного воздействия и закона о криптографический защите информации.

Согласно повестке дня, на сессии будут заслушаны такие документы, как доклад Госсовета об исполнении центрального бюджета за 2018 год и ревизионный отчет об исполнении центрального бюджета и других финансовых статей доходов и расходов за 2018 год, также будет рассмотрен и утвержден центральный бюджет на 2018 год.

В ходе пятидневной сессии законодателям предстоит рассмотреть также доклады о развитии культурной индустрии и о ситуации в сфере реализации закона о содействии развитию средних и малых предприятий.

 

 

 

 


 

ЭКОНОМИКА

●Первый прямой грузовой авиамаршрут связал Чунцин с Африкой

Чунцин, 26 июня /Синьхуа/ -- В среду утром была запущена новая грузовая авиалиния, связывающая Чунцин /Юго-Западный Китай/ с Аддис-Абебой, столицей Эфиопии, через индийскую столицу Нью-Дели.

Это первый регулярный грузовой рейс, связывающий город с Африкой, сообщили в Международном аэропорту Цзянбэй в Чунцине.

Первый рейс вылетел из Чунцина в 5:50 утра в среду, загруженный 103 т. электронных устройств и тканевых изделий, произведенных в Чунцине.

Рейс, выполняемый эфиопской авиакомпанией Ethiopian Airlines, планируется совершать два раза в неделю. Маршрут и частота полетов будут корректироваться с учетом необходимости, сообщает аэропорт.

Новый маршрут, как ожидается, будет содействовать активизации экономических обменов между Чунцином и развивающимися рынками Африки.

Чунцин является крупным авиационным узлом на территории юго-западных регионов Китая. К настоящему времени город ввел в эксплуатацию 85 международных авиамаршрутов и планирует открыть новые грузовые авиалинии, которые соединят его с Мумбаи /Индия/ и Даккой /Бангладеш/.

 

●В шанхайском районе Цинпу началось строительство промышленных объектов с инвестициями на сумму 50,9 млрд юаней

Шанхай, 27 июня /Синьхуа/ -- В среду в шанхайском районе Цинпу официально началось строительство 31 крупного промышленного объекта, включая центр исследований и разработок компании Хуавэй, а также производственный парк искусственного интеллекта и международный технополис искусственного интеллекта, принадлежащие другим китайским научно-техническим предприятиям.

Сообщается, что общие инвестиции в эти объекты составляют 50,9 млрд юаней /1 долл. США - 6,88 юаня/.

Район Цинпу является единственным административным районом, граничащим одновременно с провинциями Цзянсу и Чжэцзян, а также постоянным местом проведения Китайского международного импортного ЭКСПО и важной составной частью показательной зоны интеграционного экологического развития дельты реки Янцзы.

Новые промышленные объекты, охватывающие такие сферы, как информационные технологии нового поколения, "умное" производство, высокотехнологичное оборудование, новые источники энергии и перспективные материалы, станут новым стимулом к содействию интеграционного развития района Цинпу и дельты реки Янцзы.

Помимо промышленных объектов в среду также были запущены объекты по инфраструктуре, городским функциям, сельскому возрождению и экологической среде. Инвестиции во все объекты составляют 145 млрд 758 млн юаней.

 

●В Китае доходы от торговли товарами и услугами в мае составили 1,57 трлн юаней

Пекин, 27 июня /Синьхуа/ -- Доходы Китая от международной торговли товарами и услугами за май этого года составили 1,57 трлн юаней /около 228,58 млрд долл. США/, а расходы - 1,38 трлн юаней. Об этом свидетельствуют обнародованные в четверг официальные данные.

В заявлении, опубликованном Государственным управлением валютного контроля КНР, отмечено, что положительное сальдо Китая от международной торговли товарами и услугами в мае составило 183,4 млрд юаней.

Согласно данным вышеуказанного управления, доходы Китая от торговли товарами в мае составили1,43 трлн юаней, расходы - 1,10 трлн юаней, что привело к положительному сальдо в 334,6 млрд юаней.

Между тем, в мае в сфере услуг наблюдалось пассивное сальдо в размере 151,2 млрд юаней, поскольку доходы и расходы составили 135,7 млрд юаней и 286,9 млрд юаней соответственно.

 

●Завершилось строительство нового пекинского международного аэропорта

 

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- По состоянию на 30 июня все основные объекты, связанные со строительством международного аэропорта "Дасин" в Пекине, были успешно завершены, при этом все они прошли приемку с первого раза. Главной задачей на данный момент является подготовка к запуску в эксплуатацию нового аэропорта, сообщили корр. Синьхуа в Управлении гражданской авиации Китая.

В ведомстве рассказали, что с начала 2019 года было завершено строительство главного здания аэропорта, баз авиакомпаний, объектов управления воздушным движением и авиатопливообеспечения, а также сопутствующей инфраструктуры, включая автострады, железную дорогу и линию метро.

Как отмечается, до того как аэропорт будет официально сдан в эксплуатацию, предстоит комплексное тестирование и отработка операций всех видов, чтобы обеспечить бесперебойную работу аэропорта.

Официальная сдача международного аэропорта "Дасин" в эксплуатацию намечена на 30 сентября 2019 года. 

 

●В Китае отмечен рост объема производства и цен на сталь в мае

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- В Китае в мае выросли объем производства стали и цены на нее, следует из данных Государственного комитета по делам развития и реформ КНР.

Согласно его данным, производство сырой стали увеличилось на 10 проц. в годовом исчислении до 89,09 млн тонн, кокса - на 5,7 проц. до 40,16 млн тонн.

Экспорт стали сократился на 590 тыс. тонн до 5,74 млн в прошлом месяце, импорт - до 980 тыс. тонн.

Импорт железной руды в мае вырос на 2,98 млн тонн до 83,75 млн. тонн.

За первые пять месяцев года производство сырой стали выросло на 10,2 проц. в годовом исчислении до 404,88 млн тонн. Производство кокса увеличилось на 5,8 проц. в годовом исчислении до 192,49 млн тонн.

Цены на сталь в мае выросли в месячном выражении отчасти из-за роста цен на железную руду. Рост цен произошел на фоне прорыва дамбы в Бразилии и приостановки транспортировки железной руды в Австралии.

Композитный индекс цен на сталь в Китае в прошлом месяце составил в среднем 112,16 пункта против 112,04 пункта в апреле.

 

●Синьцзян построит больше виноделен

Урумчи, 27 июня /Синьхуа/ -- Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР/ на северо-западе Китая, изобилующий виноградом, планирует построить больше виноделен на своей территории и расширить виноградоводство.

Согласно недавно опубликованному плану развития винодельческой отрасли местного правительства, к 2025 году в регионе ожидают иметь более 150 винодельческих заводов с годовым производством 300 тыс. килолитров.

Согласно плану, винодельческая отрасль сможет похвастаться объемом производства в 10 млрд юаней /1,45 млрд долл. США/.

В то же время, площадь посадки винограда расширится до 53,333 тыс. га с нынешних 32,966 тыс. га.

Традиционно местные жители предпочитают есть свежий и сушеный виноград. Больше винодельческих заводов были построены в последние годы для того чтобы удовлетворить растущий спрос на рынок, и в настоящее время в районе насчитывается около 100 винодельческих заводов.

Местное правительство также планирует содействовать интеграции винной культуры и местной индустрии туризма, что будет способствовать увеличению доходов местных жителей.


窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае значительно повысился уровень в области применения интеллектуальной собственности

Пекин, 25 июня /Синьхуа/ -- Индекс комплексного развития интеллектуальной собственности Китая в 2018 году достиг 257,4 /показатель в 2010 году установлен на 100/, что показывает рост на 17,9 проц. по сравнению с предыдущим годом. Об этом свидетельствует официальный доклад.

На днях Исследовательский центр по развитию интеллектуальной собственности при Государственном управлении по делам интеллектуальной собственности Китая опубликовал "Оценочный доклад о состоянии развития интеллектуальной собственности в Китае в 2018 году".

В докладе указывается, что в 2018 году индекс комплексного развития интеллектуальной собственности Китая значительно повысился, а в сфере применения интеллектуальной собственности наблюдался особенно заметный прогресс. Согласно докладу, данный индекс разделен на некоторые отдельные показатели.

В 2018 году показатели создания интеллектуальной собственности Китая, применения интеллектуальной собственности Китая, сохранения интеллектуальной собственности Китая выросли на 15,2 проц., 28,5 проц., 17,8 проц. соответственно.

Наряду с этим в докладе отмечается, что в стране существует несбалансированность регионального развития в сфере интеллектуальной собственности, а также ожидается улучшение внешней среды для развития интеллектуальной собственности.

Китай успешно вывел на орбиту 46-й спутник навигационной системы "Бэйдоу" под охраной судна "Юаньван-3"

 

Пекин, 25 июня /Синьхуа/ -- Во вторник в 02:09 Китай с космодрома "Сичан" /пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" запустил в космос 46-й спутник навигационной системы "Бэйдоу". Судно слежения за космическими полетами "Юаньван-3" успешно завершило миссию по проведению измерений и наблюдений в процессе запуска спутника над морем в запланированной морской зоне южной части Тихого океана.

 

Китайские исследователи обнаружили ген, который помогает уменьшить загрязнение риса тяжелыми металлами

Пекин, 26 июня /Синьхуа/ -- Китайские исследователи обнаружили ген, играющий важную роль в накоплении кадмия в рисе, что может служить ориентиром для выращивания сортов риса с низким содержанием кадмия.

Кадмий, токсичный тяжелый металл, легко накопляется в рисе, а затем попадает в организм человека через органы пищеварения, что приводит к серьезной угрозе здоровью человека.

С помощью генетической инженерии исследователи из Института ботаники при Академии наук Китая и Китайского сельскохозяйственного университета успешно идентифицировали ген, связанный с накоплением кадмия в рисовом зерне, который называется OsCd1.

Согласно исследованию, разрушение OsCd1 приводит к уменьшению накопления кадмия в рисе, указывая на то, что OsCd1 опосредует поглощение кадмия в корне риса и, в конечном счете, способствует накоплению кадмия в зерне.

В исследовании также указывается, что рис сорта индика, который в основном выращивается на юге Китая, обладает большей способностью к накоплению кадмия, чем рис сорта японика.

По мнению исследовательской группы, результаты данного исследования имеют большой потенциал для применения в сфере селекции риса с низким содержанием кадмия, особенно это касается риса сорта индика.

Результаты данного исследования были опубликованы в международном научном журнале "Nature Communications".

 

China Mobile планирует предоставлять коммерческие услуги технологии 5G в более чем 50 городах Китая

Шанхай, 26 июня /Синьхуа/ -- Китайский телекоммуникационный гигант China Mobile планирует предоставлять услуги по коммерческому использованию технологии 5G в более чем 50 городах страны в этом году, сообщила компания во вторник.

В этом году по всей стране будет построено более 50 тыс. базовых станций 5G, сообщил на пресс-конференции председатель правления компании Ян Цзе.

China Mobile стремится к тому, чтобы коммерческие услуги технологии 5G были доступны во всех китайских городах окружного уровня и выше к 2020 году.

По словам Ян Цзе, China Mobile будет координировать развитие технологий 4G и 5G, и дальше интегрировать технологию 5G с самыми передовыми технологиями, такими как искусственный интеллект и Интернет вещей, а также развивать отраслевую экологию и разрабатывать приложения, ориентированные на различные области.

Данный план был разработан после того, как China Mobile получила лицензию на коммерческое использование технологии 5G наряду с тремя другими компаниями в начале июня.

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае нашли 5000-летние реликвии, имеющие непосредственное отношение к астрономии

Чэнжчоу, 26 июня /Синьхуа/ -- Древние китайцы начали наблюдать небесные явления и измерять по ним время как минимум 5000 лет назад, что на тысячу лет раньше, чем предполагалось. К такому выводу пришли археологи на основе исследования найденных в провинции Хэнань /Центральный Китай/ древних реликвий.

На территории археологических развалин 5000-летней давности Цинтай под городом Чжэнчжоу, административном центре этой провинции, эксперты обнаружили девять глиняных кувшинов, служащих указателями девяти звезд, образующих созвездие Большой Медведицы. Они размещены в соответствии с местонахождением звезд, и их размеры в основном совпадают с фактической яркостью этих небесных тел.

Развалины Цинтай представляет собой крупномасштабное траншейное поселение, которое относят к археологическим культурам неолита Яншао, и их площадь составляет 310 тыс. квадратных метров, сообщил глава Института культурных реликвий и археологии города Чжэнчжоу Гу Ваньфа.

По его словам, неподалеку от этих кувшинов найдены и погребальные урны того же периода, гробницы, жертвенные ямы различных периодов времени и другие связанные с ними реликвии.

На днях место находок посетило более 30 экспертов из Национальной астрономической обсерватории при Академии наук Китая /АНК/, Института истории естественных наук АНК, Академии общественных наук Китая и Пекинского музея Гугун.

По их мнению, найденные кувшины и окружающие их останки жертв составляют единое целое, что служит доказательством проведения обрядов жертвоприношения в древности.

Разумеется, древние местные жители обладали некоторыми астрономическими знаниями. Как предполагаются ученые, преклоняясь перед звездами, они, возможно, устраивали торжественные обряды, в которых молились о хорошем урожае.

Раньше обсерватория Таоси в уезде Сянфэнь провинции Шаньси на севере Китая, чей возраст составляет 4200 лет, считалась древнейшей в Поднебесной.

Исследователи не исключают наличие взаимосвязи между двумя реликвиями.

 

●В уезде Синьхэ китайской провинции Хэбэй обнаружили саркофаг времен династии Мин, возраст которого превышает 400 лет

Шицзячжуан, 30 июня /Синьхуа/ -- Как сообщили в учреждении по охране памятников культуры уезда Синьхэ провинции Хэбэй /Северный Китай/, в рамках исследования культурных реликвий старины на территории уезда был обнаружен древний саркофаг времен династии Мин /1368-1644 гг./, возраст которого составляет 400 с лишним лет.

Саркофаг из отделочного камня голубовато-серого цвета обнаружили в деревне Дундун вышеупомянутого уезда, уцелело его дно и четыре стороны, крышка саркофага уже утрачена. Размеры находки составляют 2.8 метра в длину, 2.7 метра в ширину и 0.9 метра в высоту, толщина стенок варьируется от 0.15 метра до 0.18 метра, конструкции соединены методом шип-паз, покрыты известью, по углам имеются железные заклёпки. Саркофаг предназначался для трех гробов. Внутри пространства саркофага также установлены две каменные плиты, на которых можно обнаружить свободное пространство, которое согласно записям предназначалось для установки горшка с угощениями, которое должно было быть использовано покойными в загробном мире.

По словам Фэн Сяона, ответственного лица Института по охране памятников культуры уезда Синьхэ, судя по устройству предмета и имеющимся в архивах уезда записям, саркофаг был изготовлен во время правления под девизом "Чудесное умиротворение" во времена династии Мин, то есть более чем 400 лет назад, обнаружение такой реликвии представляет серьезную ценность в связи с возможностью прояснения устройства церемонии похорон в данной местности в вышеобозначенный период.

 

●В Сюнъани запустили пассажирский беспилотный автобус

28 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- Согласно сообщению от 26 июня, беспилотный микроавтобус начал перевозить пассажиров в Центре обслуживания Сюнъань. Центр обслуживания - это первый проект городского строительства, начатый после создания нового района Сюнъань, где впервые была представлена концепция функциональной интеграции и развития нового района. Центр используется для обслуживания жителей, административной деятельности и новых предприятий в районе. Она также представляет временные офисы и жилые помещения, отвечает функциональным потребностям демонстрации результатов планирования и застройки района, государственных услуг, проведения конференций и «умного» города будущего с низким уровнем выбросов углерода.

Китай соберет богатый урожай летних зерновых культур

Пекин, 26 июня /Синьхуа/ -- В Китае почти завершился сбор урожая летних зерновых культур, и ожидается, что урожайность летних сельхозкультур повысится. Об этом в среду заявил чиновник Министерства сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Обильный летний урожай заложил прочную основу для урожая на весь текущий год, заявил на пресс-конференции Пань Вэньбо, официальный представитель министерства.

Пань Вэньбо сообщил, что страна, скорее всего, соберет хороший осенний урожай в значительной степени благодаря благоприятным погодным условиям и большим посевным площадям.

Посевная площадь осенних сельхозкультур достигла 1,28 млрд му /около 85 млн га/, оставшись на прошлогоднем уровне.

Объем производства осеннего зерна в Китае составляет около трех четверти от общего годового объема зерна по всей стране.

Тем не менее, наводнения, засухи, болезни и вредители могут оказать неблагоприятное воздействие на производство зерна. Гусеницы вида "кукурузная листовая совка", поедающие сельхозкультуру вредители, были обнаружены в более чем в 1000 уездов 19 административных единиц провинциального уровня Китая, что представляет угрозу для зерновых культур, сообщил Пань Вэньбо.

В течение последующих нескольких месяцев в стране будут наблюдаться экстремальные погодные условия с засухами в северо-восточных районах и наводнениями на юге страны.

Пань Вэньбо призвал принять меры по борьбе с кукурузными листовыми совками, а также свести к минимуму воздействие засух и наводнений на урожайность.

 

 

реконмендовать другому
  печать