Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.5.27-06.02)
2019/06/11
 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

Ли Чжаньшу встретился с зампредседателя Мажилиса Казахстана Г. Исимбаевой

 

Ли Чжаньшу заявил, что Китай и Казахстан являются хорошими соседями и рассматривают друг друга в качестве важных партнеров по сотрудничеству и надежных друзей. В последние годы под руководством председателя КНР Си Цзиньпина и лидеров Казахстана произошло "два важных перехода" -- китайско-казахстанкие отношения из добрососедских дружеских переросли во всеобъемлющие отношения стратегического партнерства, а созданная сторонами общность интересов трансформировалась в сообщество единой судьбы, что демонстрирует тенденцию мощного развития. Казахстанкая сторона одной из первых откликнулась и приняла активное участие в строительстве "Пояса и пути", и сейчас практическое сотрудничество сторон достигло богатых результатов, взаимодействие сторон стало примером взаимной дополняемости и взаимной выгоды. ВСНП намерено совместно с парламентом Казахстана реализовывать важные договоренности лидеров двух государств, через расширение сотрудничества в области законотворчества и контроля совместно предоставлять правовые гарантии для углубления практического сотрудничества, содействия связям между народами и поощрения развития двусторонних отношений.

Г. Исимбаева заявила, что Казахстан и Китай связывают добрососедские отношения и взаимное доверие, парламент Казахстана намерен совместно с ВСНП сближать контакты, укреплять и расширять дружбу двух стран.

●Восемь китайско-казахстанских проектов будут реализованы в этом году в Казахстане

 

Нур-Султан, 28 мая /Синьхуа/ -- Восемь китайско-казахстанских проектов будут реализованы в текущем году в Казахстане. Об этом сегодня в Нур-Султане сообщил посол КНР в республике Чжан Сяо.

"Разработан перечень из 55 индустриальных и инвестиционных проектов на сумму 27 млрд долларов США. 9 проектов уже реализованы в прошлом году, в этом году будут реализованы еще 8. Все эти проекты приносят конкретные ощутимые результаты народам наших стран", - сказал Чжан Сяо на мероприятии, посвященном китайско-казахстанским отношениям.

Посол напомнил, что в 2013 году в столице Казахстана в стенах Назарбаев Университета была впервые провозглашена инициатива "Пояс и путь". Казахстан в числе первых поддержал эту инициативу во время первого государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина. Си Цзиньпин и первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев приняли решение о сопряжении программы "Пояс и путь" с новой казахстанской экономической политикой "Нурлы жол" /Светлый путь/.

Председатель комитета международной информации МИД Казахстана Тимур Шаймергенов, со своей стороны, отметил, что инициатива "Пояс и путь" успешно развивается. Если шесть лет назад в неделю через Казахстан проходил один товарный поезд, то сейчас 6-7 поездов ежедневно. Через страну проходят 11 международных трасс и коридоров. За шесть лет Казахстан вложил значительные средства в развитие транспортной инфраструктуры. В республике модернизировано и введено в эксплуатацию 2,5 тыс км железных дорог и более 12 тыс км автомагистралей.

 

 

 

ПОЛИТИКА

Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Вануату Ш. Салваем

Пекин, 28 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний встретился с премьер-министром Вануату Шарлотом Салваем.

Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время китайско-вануатские отношения переживают наилучший период за всю историю. Стороны активно претворяют в жизнь результаты прошлогодней встречи с господином премьер-министром, продолжают углублять политическое взаимодоверие, непрерывно расширяют всестороннее сотрудничество и обмены, отметил Си Цзиньпин. Он добавил, что двусторонние отношения стали примером отношений Китая с островными государствами Тихого океана. Китай намерен совместно с Вануату усиливать всесторонний диалог, сотрудничество и обмены, поощрять еще большее развитие межгосударственных всесторонних отношений стратегического партнерства.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай никогда не делил страны на большие и малые, сильные и слабые, бедные и богатые, поскольку они все являются равноправными членами международного сообщества, а также всегда боролся с великодержавным шовинизмом. Китай высоко ценит приверженность Вануату политике одного Китая и поддерживает избранный этой страной путь собственного развития, соответствующий реалиям страны. Стороны должны поддерживать контакты высокого уровня, расширять диалог политических партий и законодательных органов, обмениваться опытом в области управления государством, усиливать взаимное политическое доверие. Необходимо по случаю подписания плана сотрудничества в рамках содействия строительству "Пояса и пути" усиливать сопряжение стратегий развития, раскрывать перспективы взаимодействия, расширять практическое сотрудничество в различных сферах. Китай намерен совместно с Вануату углублять коорперацию в области сельского хозяйства и технологий, поддерживать развитие приоритетных отраслей промышленности Вануату, продолжать поощрять инвестиции китайских компаний в промышленность Вануату. Необходимо усиливать обмен опытом в области цивилизации, содействовать межлюдским контактам, активно расширять местное сотрудничество и обмены. Китай придерживается правильного понимания справедливости и выгоды и концепции правдивости и искренности в усилении сплоченности и сотрудничества с островными государствами. У Китая нет частных интересов в этом регионе, и он не ищет здесь так называемых сфер влияния, Китай намерен всегда быть достойным другом и партнером островных государств.

Ш. Салвай поздравил с 70-й годовщиной основания КНР и высоко оценил великие достижения реформ и открытости, отметив, что успехи Китая не только изменили облик самой страны, но и оказали глубокое и позитивное влияние на мир в целом. Он заявил, что Вануату восхищена равноправным отношением Китая к другим странам независимо от размеров, уровня экономического развития и влияния, и выразил благодарность Китаю за искреннюю и своевременную помощь Вануату на протяжении долгого времени. Вануату решительно придерживается политики одного Китая и поддерживает усилия китайского правительства в мирном объединении страны. Вануату благодарит Китай за усиление сотрудничества в рамках "Пояса и пути", реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и противодействия климатическим изменениям, а также прикладывает усилия для содействия непрерывному дальнейшему развитию межгосударственных всесторонних отношений стратегического партнерства. 

●Си Цзиньпин провел рабочее совещание по вопросам образования на тему "Оставаться верными нашей первоначальной цели, ни на минуту не забывать о нашей миссии"

 

Пекин, 31 мая /Синьхуа/ -- В Пекине сегодня прошло рабочее совещание по вопросам образование на тему "Оставаться верными нашей первоначальной цели, ни на минуту не забывать о нашей миссии". Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета КНР Си Цзиньпин председательствовал на совещании и выступил на нем с важной речью.

●Госсовет КНР принял решение о расширении льготной налоговой политики в отношении сферы коммунальных услуг

Пекин, 29 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня председательствовал на исполнительном заседании Госсовета КНР. Участники мероприятия спланировали меры по дальнейшему стимулированию ускоренного развития отрасли коммунальных услуг по уходу за пожилыми людьми и ведения домашних дел. Было принято решение о поддержке сферы коммунальных услуг /в частности, уход за пожилыми людьми и детьми, ведение домашних дел/ посредством расширения льготной налоговой политики.

Участники мероприятия отметили, что согласно Докладу о работе правительства КНР, ускоренное развитие сферы услуг, подобных тем позициям, которые были указаны выше, является важной мерой по улучшению условий жизни населения, противодействию процессу старения населения и обеспечению политики двух детей.

Было принято решение о расширении соответствующей льготной налоговой политики. Начиная с 1 июня 2019 года и по конец 2025 года, доходы, получаемые от таких коммунальных услуг, как уход за пожилыми людьми и ведение домашних дел, будут освобождены от НДС; кроме того, подоходный налог будет взиматься с 90 проц от суммы, подлежащей налогообложению. Что касается получения или предоставления помещений или земли для организации указанных услуг, соответствующие лица будут освобождаться от налогов по 6 статьям, в том числе гербового сбора, налога на недвижимость, налога за использование земли в населенных пунктах городского типа, сбора за комплектацию городской инфраструктуры и сбора за регистрацию недвижимости.

Параллельно рассматриваются возможности улучшения политики снижения налогов и сборов для дальнейшего обеспечения развития соответствующих услуг.

 

МИД КНР провел пресс-брифинг о предстоящем государственном визите председателя КНР Си Цзиньпина в Россию и его участии в 23-м Петербургском международном экономическом форуме

 

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- МИД КНР в четверг провел пресс-брифинг для представителей китайских и иностранных СМИ. Заместитель министра иностранных дел Китая Чжан Ханьхуэй ознакомил с деталями предстоящего государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Россию и его участия в 23-м Петербургском международном экономическом форуме, и ответил на вопросы журналистов.

Чжан Ханьхуэй сообщил, что председатель КНР Си Цзиньпин с 5 по 7 июня посетит Россию с государственным визитом, а также примет участие в 23-м Петербургском международном экономическом форуме.

По его словам, в настоящее время международная обстановка претерпевает беспрецедентные за последние 100 лет изменения: набирает обороты унилатерализм, который оказывает серьезное влияние на основные принципы международных отношений; усугубляются горячие региональные проблемы, нарастают общие угрозы и вызовы, стоящие перед человечеством.

В нынешней ситуации отношения между Китаем и Россией становятся все более зрелыми, стабильными и прочными. Укрепляется политическое взаимодоверие между двумя сторонами, они поддерживают друг друга в вопросах, затрагивающих основополагающие интересы и важные озабоченности друг друга, подчеркнул он.

Говоря о торговле между Китаем и Россией, Чжан Ханьхуэй отметил, что в прошлом году объем двусторонней торговли превысил 100 млрд долларов, достигнув рекордной отметки.

По его словам, стабильно продвигаются стратегические крупномасштабные проекты в области энергетики, авиационно-космической промышленности и развития транспортно-коммуникационных возможностей, стремительно развивается двустороннее взаимодействие в таких нарождающихся отраслях, как сельское хозяйство, финансы, наука и технологии, а также интернет-торговля, сотрудничество между двумя странами демонстрирует мощную внутреннюю движущую силу и широкие перспективы развития.

Замглавы МИД КНР напомнил, что в 2018-м и в этом году Китай и Россия совместно проводят Годы межрегионального сотрудничества, продолжив расширять обмены на уровне регионов и активизировали гуманитарные обмены.

По его словам, Китай и Россия тесно и эффективно сотрудничают в международных делах, твердо поддерживают международную систему с ООН в качестве ядра и международный порядок, основанный на международном праве, твердо защищают мир и стабильность во всем мире и международную справедливость. Две страны решительно выступают за мультилатерализм и формирование мировой экономики открытого типа и служат важным балластом и стабилизатором в условиях стремительно изменяющейся международной обстановки, добавил он.

Чжан Ханьхуэй отметил, что в этом году отмечается 70-летие установления дипотношений между двумя странами. Предстоящий визит будет первым государственным визитом Си Цзиньпина в Россию после переизбрания на пост председателя КНР и станет вехой в развитии двусторонних отношений. Визит, безусловно, будет содействовать достижению большего прогресса в развитии китайско-российских отношений в новых условиях.

В ходе визита председатель Си Цзиньпин и президент Владимир Путин примут участие в торжественном собрании в честь 70-летия установления дипотношений между двумя странами и других мероприятиях в области гуманитарных обменов. Будут подписаны важные документы о сотрудничестве, сообщил Чжан Ханьхуэй.

Председатель Си Цзиньпин также будет присутствовать на Петербургском международном экономическом форуме, который пройдет под девизом "Формируя повестку устойчивого развития". Председатель Си Цзиньпин выступит с речью на форуме, изложит важную позицию Китая в сфере устойчивого развития, добавил дипломат.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что председатель Си Цзиньпин и президент Владимир Путин всесторонне обобщат опыт прошедших 70 лет в сфере развития двусторонних отношений и разработают стратегический план дальнейшего развития связей между Китаем и Россией, чтобы содействовать повышению качества и уровня развития межгосударственных отношений. Визит укрепит политическую основу китайско-российских отношений, подтвердит готовность двух стран оказывать друг другу более мощную поддержку в вопросах, затрагивающих основополагающие интересы и важные озабоченности друг друга, будет содействовать тому, чтобы никакие изменения международной обстановки не повлияли на двусторонние отношения. Визит откроет новые перспективы практического сотрудничества в различных областях, позволит превратить преимущества политических отношений высокого уровня в большие практические результаты и повысить благосостояние народов двух стран, отметил Чжан Ханьхуэй.

Он также выразил уверенность, что при совместных усилиях двух сторон предстоящий визит председателя Си Цзиньпина в Россию увенчается полным успехом, будет способствовать вступлению китайско-российских отношений в новую эпоху, а также внесет еще более значительный вклад в развитие и возрождение двух стран и поддержание мира и стабильности во всем мире. 


 

ЭКОНОМИКА

●В 2018 году объем депозитов общественного фонда жилищного строительства Китая превысил 14 трлн юаней

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- К концу 2018 года общая сумма депозитов общественного фонда жилищного строительства Китая достигла 14,5 трлн юаней /около 2,1 трлн долл США/, свидетельствуют официальные данные.

Фокусируя внимание на удовлетворении основного спроса на жилье для рабочих и служащих, кредиты фонда жилищного строительства предлагают более низкие процентные ставки, чем коммерческие кредиты, и помогли людям сэкономить около 202 млрд юаней в 2018 году. Об этом говорится в докладе, опубликованном совместно Министерством жилья, городского и сельского строительства, Министерством финансов и Народным банком Китая.

К концу прошлого года количество работодателей и работников, вносящих взносы в фонд, выросло соответственно на 11,15 и 5,09 проц. в годовом исчислении.

Общественный фонд жилищного строительства представляет собой долгосрочный жилищно-сберегательный план, состоящий из обязательных ежемесячных вкладов как от работодателей, так и от работников. Он может использоваться работниками только для покрытия расходов, связанных с жильем, а в ситуации, когда накопления не используются, они возвращаются вкладчикам после ухода на пенсию или после прекращения работы.

 

●Потребление природного газа в Китае выросло на 11,4 проц. в первые четыре месяца 2019 года

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- В январе-апреле 2019 года потребление природного газа в Китае значительно увеличилось благодаря усилиям страны по борьбе с загрязнением воздуха.

По данным Государственного комитета по делам развития и реформ Китая, в первые четыре месяца текущего года потребление природного газа выросло на 11,4 проц. в годовом выражении до 100,9 млрд кубометров.

Между тем, потребление переработанной нефти в этот отрезок времени составило 103,93 млн тонн, что на 0,3 проц. меньше, чем в тот же период прошлого года, сообщил комитет.

Китай поощряет эффективное и широкомасштабное использование природного газа в производстве промышленного топлива, энергетическом и транспортном секторах.

Данные показывают, что в 2018 году потребление природного газа в стране выросло на 18,1 проц. в годовом исчислении до 280,3 млрд кубометров.

Страна стремится к тому, чтобы довести долю природного газа до 10 проц. в совокупном энергопотреблении к 2020 году.

 

●Объем электронной торговли Китая достиг 31,63 трлн юаней в 2018 году

Гуйян, 29 мая /Синьхуа/ -- В 2018 году объем электронной торговли Китая достиг 31,63 трлн юаней /4,58 трлн долл. США/. Об этом стало известно на Китайском международном ЭКСПО индустрии больших данных-2019, проходящем в городе Гуйян, административном центре провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/.

Согласно отчету о развитии электронной торговли Китая в 2018 году, опубликованному на ЭКСПО, в прошлом году в стране были осуществлены онлайн розничные продажи общим объемом более 9 трлн юаней и онлайн платежи в размере свыше 200 трлн юаней.

В 2018 году по всей стране было доставлено более 50 млрд посылок, при этом объем трансграничной электронной торговли достиг 134,7 млрд юаней.

По состоянию на конец 2018 года в отрасли электронной торговли Китая заняты 47 млн человек.

Развитие электронной торговли оказывает влияние как на производство, так и на потребление, и продвигает развитие сельского хозяйства, промышленности и сектора услуг, считает директор Китайского центра по исследованию интернет-экономики при Центральном финансово-экономическом университете Сунь Баовэнь.

 

●За первые четыре месяца текущего года объем торговли между Китаем и 17-ю странами ЦВЕ достиг 28,5 млрд долларов США

Пекин, 29 мая /Синьхуа/ -- Помощник министра коммерции КНР Ли Чэнган сегодня заявил, что с января по апрель текущего года объем торговли между Китаем и 17-ю странами Центральной и Восточной Европы /ЦВЕ/ достиг 28,5 млрд долларов США, увеличившись на 7,9 проц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Сегодня на устроенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР пресс-конференции Ли Чэнган заявил, что в настоящее время торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и странами ЦВЕ бурно развивается. На период с января по апрель текущего года объем торговли между Китаем и Европой превысил 220 млрд долларов, увеличившись на 5,9 проц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В том числе объем торговли между Китаем и 17-ю странами ЦВЕ достиг 28,5 млрд долларов, что на 6,9 проц выше аналогичного показателя предыдущего года. Однако, если подойти к вопросу с другой точки зрения, объем торговли Китая со странами ЦВЕ составляет всего около 13 проц от общего объема китайско-европейской торговли, что свидетельствует об огромном потенциале для развития двустороннего торгового сотрудничества в будущем.

Ли Чэнган отметил, что в странах ЦВЕ есть спрос на модернизацию промышленности в области производства оборудования, а уровень производства оборудования в Китае находится на конечном пункте мировой производственной цепочки с хорошим соотношением цены и качества, поэтому взаимодополняемость двустороннего сотрудничества довольно сильная.

"В будущем Китай готов и дальше расширять сотрудничество со странами ЦВЕ в таких областях, как туризм, образование, услуги и аутсорсинг, увеличивать масштабы торговли услугами ради взаимной выгоды и общего выигрыша", -- добавил он. 

●В провинции Гуйчжоу успешно завершилась стыковка моста через реку Чишуй

 

Сишуй /пров. Гуйчжоу/, 30 мая /Синьхуа/ -- С установкой последней решетчатой балки сегодня была завершена стыковка моста через реку Чишуй в провинции Гуйчжоу -- ключевого объекта участка скоростной автомагистрали, соединяющего уезд Гулинь в провинции Сычуань и уезд Сишуй в провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/. Общая протяженность моста через реку Чишуй составляет 2009 метров, длина главного пролета -- 1200 метров, а высота главной опоры -- 243,5 метра. Это делает мост дважды уникальным: у него самая высокая в мире опора для подобных подвесных мостов, построенных в горной местности, а сам мост имеет вторую в мире протяженность пролета среди мостов, пересекающих каньоны. Мост расположен в горах Мэншань на границе провинций Сычуань и Гуйчжоу, в старом революционном районе, где Рабоче-крестьянская Красная армия Китая совершила "четыре переправы через реку Чишуй". 

窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китайский ледокол «Сюэлун» совершил наклонный эксперимент

27 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 24 мая первый ледокол собственной разработки Китая «Сюэлун-2» совершил наклонный эксперимент. Научно-исследовательское судно соответствует проектным требованиям центра тяжести и остойчивости. 31 мая начнется 12-дневное ходовое испытание. 

 

●Китайский зонд "Чанъэ-4" проснулся после лунной ночи

Пекин, 29 мая /Синьхуа/ -- Посадочный модуль и луноход китайского зонда "Чанъэ-4" во вторник перешли в рабочий режим, чтобы продолжить свою миссию на обратной стороне Луны в шестой лунный день.

Как сообщили в Центре лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении /CNSA/, посадочный модуль вышел из спящего режима в 18:00 вторника, луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ - в 02:16 того же дня.

В течение шестого лунного дня дозиметр нейтронного излучения и низкочастотный электродетектор, которые находятся на борту посадочного модуля, панорамная камера, радар-детектор, инфракрасный спектрометр и детектор нейтральных атомов, которые находятся на борту лунохода, будут перезагружены для дальнейшего зондирования поверхности Луны.

"Чанъэ-4" был запущен 8 декабря прошлого года и совершил первую в истории человечества мягкую посадку в кратере фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны 3 января этого года.

Лунный день равен 14 дням на Земле, такая же продолжительность и у лунной ночи. Зонд "Чанъэ-4" перешел в спящий режим с приходом лунной ночи из-за отсутствия солнечной энергии.

Посадочный модуль и луноход автоматически вышли из спящего режима в соответствии с углом подъема солнца, и ключевое оборудование на зонде заработало.

 


ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Муниципалитет Пекина продолжает усилия по лесонасаждению

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- Пекинские власти продолжают усилия по насаждению деревьев в целях улучшения экосистемы столицы.

По данным Пекинского управления садово-паркового хозяйства и озеленения, на данный момент было высажено 7,2 миллиона деревьев на территории 11,867 га, что представляет собой 77 проц. от плана лесонасаждения на целый год.

Власти уделяют большое внимание эффекту и качеству лесонасаждения, при помощи высоких технологий стремятся сохранять дождевую воду, улучшать качество почв и гарантировать высокий коэффициент выживаемости деревьев.

Рабочий план, обнародованный данным управлением, также рассматривает принятие специальных мер по расширению биологического разнообразия, повышению качества леса, качества почв, распространению знаний об окружающей среде и сохранению вод.

 

●В Китае выпущена памятная монета с изображением больших панд

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- Центральный банк Китая в четверг выпустил серебряную монету с изображением больших панд в честь Всемирной филателистической выставки-2019, организованной под эгидой Международной федерации филателии /ФИП/.

Серебряная монета станет законным платежным средством в Китае, сообщил Народный банк Китая /Центральный банк/ на своем официальном сайте.

На лицевой стороне монеты изображен Зал жатвенной молитвы в Храме Неба в Пекине, а также выгравированы название страны, год выпуска монеты и название выставки на китайском языке.

На обратной стороне монеты изображена пара больших панд - мать и сын, и размещено название выставки на английском языке, сообщил Центробанк.

Серебряная монета диаметром 40 мм содержит 30 граммов чистого серебра и имеет номинальную стоимость в 10 юаней /около 1,45 долл. США/.

Максимальное число таких монет в обращении составит 20 тыс., сообщил Центробанк.

Всемирная филателистическая выставка 2019 года пройдет с 11 по 17 июня в городе Ухань, административном центре провинции Хубэй /Центральный Китай/.

На выставке, организатором которой выступает ФИП, будут представлены не менее 4700 комплектов почтовых марок, среди которых 2500 привезены из-за рубежа.

Китай вступил в Международную федерацию филателии в 1983 году и был хозяином всемирной филателистической выставки в 1999 и 2009 годах.

 

●95 древних гробниц обнаружено на территории кампуса Университета Цинхуа

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- Всего 95 древних гробниц было обнаружено на территории кампуса престижного Университета Цинхуа в Пекине.

Гробницы, предположительно принадлежавшие гражданским лицам династии Мин /1368 - 1644 гг./ и династии Цин /1644 - 1911 гг./, были найдены в той части территории университета, где в скором времени должно было быть построено новое здание.

В соответствии с китайскими нормативно-правовыми актами перед началом нового проекта строительства на площадке должны быть проведены археологические работы. Археологами были проведены работы на этой территории с 2 по 14 апреля, в результате чего были обнаружены гробницы.

К настоящему времени раскопки на 16 гробницах завершены, работа над остальными все еще ведется. 

 

 

 

 

реконмендовать другому
  печать