Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.5.13-5.19)
2019/05/23
 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Хань Чжэн принял участие в 12-м Астанинском экономическом форуме и 2-м Форуме межрегионального сотрудничества Китая и Казахстана

Нур-Султан, 16 мая /Синьхуа/ -- 14-16 мая член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Хань Чжэн находился с визитом в Казахстане, где принял участие в 12-м Астанинском экономическом форуме и 2-м Форуме межрегионального сотрудничества Китая и Казахстана, а также провел встречу с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым.

В ходе встречи с К.-Ж. Токаевым Хань Чжэн, прежде всего, передал ему сердечный привет от председателя КНР Си Цзиньпина. Как отметил Хань Чжэн, под стратегическим руководством и при личном содействии лидеров двух стран китайско-казахстанские отношения всеобъемлющего стратегического партнерства стремительно развиваются, взаимное политическое доверие углубляется с каждым днем, сотрудничество во всех сферах находится на максимально высоком уровне за всю историю, отношения двух стран стали эталоном добрососедства и дружбы, взаимной выгоды и общего выигрыша для региона и всего мира. В прошлом месяце Си Цзиньпин провел очень плодотворную встречу с первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и наградил его орденом Дружбы КНР, продемонстрировав международному сообществу высокий уровень и особый характер китайско-казахстанских отношений. Коллективное строительство "Пояса и пути" стало лейтмотивом сотрудничества между Китаем и Казахстаном: стороны добились блестящих успехов в сопряжении стратегий развития, построении механизмов сотрудничества и продвижении крупных проектов. Китайская сторона рассчитывает вместе с казахстанской стороной продолжать углубление состыковки Экономического пояса Шелкового пути с новой экономической политикой "Светлый путь" и, сделав акцент на кооперацию в таких областях, как производственные мощности, торговля, транспортно-коммуникационная взаимосвязанность, сельское хозяйство, высокие технологии, финансы, непрерывно повышать ценность китайско-казахстанского сотрудничества на благо двух стран и их народов. Китайская сторона желает казахстанской стороне успешно провести в жизнь "Стратегию-2050", постоянно добиваться новых блистательных результатов в деле национального развития.

К.-Ж. Токаев попросил Хань Чжэна передать наилучшие пожелания председателю КНР Си Цзиньпину и поздравил Китай с успешным проведением 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". К.-Ж. Токаев подчеркнул: близкий сосед лучше дальней родни, добрососедские и дружественные отношения с Китаем неизменно выступают одним из приоритетных направлений внешней политики Казахстана. Казахстанско-китайское сотрудничество имеет стратегическое значение, отношения двух стран стали образцом межгосударственных отношений. Казахстанская сторона намерена и дальше углублять сотрудничество с китайской стороной в таких сферах, как экономика и торговля, производственные мощности, сельское хозяйство, культура, а также активно участвовать в коллективном строительстве "Пояса и пути". Казахстан восхищен успехами развития КНР и уверен, что под руководством Си Цзиньпина цели развития Китая непременно претворятся в жизнь.

На 12-м Астанинском экономическом форуме Хань Чжэн выступил с речью "Совместное использование возможностей, совместное планирование развития, совместный выигрыш в будущем", в которой отметил, что Китай располагает самыми мощными людскими ресурсами в мире, добился заметного прогресса в скоординированном развитии города и деревни и внедрении урбанизации нового типа, имеет широкие перспективы экономического развития, будет всегда выступать стабильным движущим фактором роста мировой экономики и крупным оживленным рынком для расширения бизнес-возможностей любой страны. Хань Чжэн выдвинул четыре инициативы. Во-первых, укреплять сотрудничество в рамках открытости: оказывать совместную поддержку экономической глобализации, либерализации и упрощению торговли и инвестиций, стимулировать стабильный рост мировой экономики. Во-вторых, укреплять сотрудничество в рамках устойчивого развития: сообща решать такие глобальные экологические вопросы, как противодействие изменению климата, борьба с загрязнением морей и океанов, охрана биологических видов, вместе оберегать наш общий дом -- планету Земля и содействовать коллективному использованию результатов развития всем человечеством. В-третьих, укреплять сотрудничество в сфере урбанизации: стимулировать устойчивое развитие городов, вместе повышать движущую роль городов в процессе модернизации. В-четвертых, укреплять сотрудничество в сферах инноваций и воспитания талантов: пробуждать творческие способности людей, выявлять потенциал людских ресурсов, вместе взращивать новые движущие силы высококачественного экономического развития.

На 2-м Форуме межрегионального сотрудничества Китая и Казахстана Хань Чжэн указал, что Китай и Казахстан должны надлежащим образом реализовать на практике широкий двусторонний консенсус, достигнутый в ходе 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", выводить двустороннее сотрудничество на местах на новую ступень, придавать новые импульсы коллективному строительству "Пояса и пути". Сторонам необходимо расширять грани стратегического сопряжения, выявлять точки роста сотрудничества, формировать трехмерную сеть коммуникационной взаимосвязанности, увеличивать "круг друзей" по сотрудничеству, вместе сеять семена сотрудничества и собирать плоды развития.

В ходе визита в Казахстан Хань Чжэн также провел встречи с первым вице-премьером, министром финансов Казахстана Алиханом Смаиловым и мэром Алматы Бауыржаном Байбеком, посетил Казахстанскую выставку экспортной продукции и туризма.

 

●Китайско-казахстанский совместный фильм "Композитор" содействует культурным обменам между народами двух стран

 

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Первый фильм совместного китайско-казахстанского производства "Композитор" выйдет в прокат в Китае 17 мая. В преддверии выхода фильма на широкий экран, члены творческой группы фильма поделились интересными подробностями о съемках фильма с корреспондентом информационного агентства Синьхуа.

Кинокартина повествует о жизни известного китайского музыканта Сянь Синхая в Казахстане и его крепкой дружбе с казахстанским композитором Бахытжаном Байкадамовым в годы Великой Отечественной войны.

"Наше поколение выросло, слушая известное произведение Сянь Синхая "Кантата Хуанхэ". Поэтому когда я узнал о том, что Сянь Синхай прошел в Казахстане свой последний этап жизни, я был удивителен и захотел больше узнать об этой истории", - сказал генеральный продюсер фильма Шэнь Цзянь.

В 1940-х гг. Сянь Синхай поехал в СССР, чтобы написать музыку к документальному фильму "Яньань и Восьмая армия". Из-за начала войны Сянь Синхай не смог вернуться на родину и остался в эвакуации в Алма-Ате /сегодня - Алматы/, где познакомился с Б. Байкадамовым, который устроил китайского музыканта в доме своей старшей сестры Данаш Байкадамовой.

Для режиссера фильма Шеризата Якуба снять фильм об истории известного китайского композитора - это не только слава, но и вызов.

"Я горжусь тем, что у меня была такая возможность в жизни", - сказал режиссер.

Казахстанский продюсер Куаныш Ахметов смотрит на фильм "Композитор" как на продолжение дружбы композиторов Сянь Синхая и Б. Байкадамова сегодня.

"Много лет назад подружились два великих композитора, а сегодня после совместного производства данного фильма, мы с китайскими коллегами подружились", - сказал К. Ахметов, добавив, что благодаря профессионализму и общему желанию съемочных групп двух стран, фильм был создан на высшем уровне.

"Мы прекрасно понимали друг друга, даже когда мы с китайским актером находились на сцене один на один, мы понимали друг друга без слов, а просто глазами", - поделилась А. Джазильбекова, которая исполнила роль старшей сестры Б. Байкадамова.

По словам Шэнь Цзяня, фильм "Композитор" не только предоставил китайским и казахстанским кинематографистам возможность воссоздать историю, но и содействовал культурным обменам двух стран.

"Процесс творчества, съемок и производства фильма сам по себе является процессом содействия взаимосвязанности между народами", - сказал он.

Съемки фильма позволили Китаю и Казахстану накопить полезный опыт в сфере совместных киносъемок, уверен К. Ахметов. "Я надеюсь, что фильм откроет дорогу сотрудничества между двумя странами в этой сфере", - сказал он.

 


 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин выступил на открытии Конференции по диалогу между цивилизациями

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин выступил в среду на открытии Конференции по диалогу между цивилизациями Азии в Пекине, отметив, что блистательные азиатские цивилизации вписали яркую страницу в историю развития мировой цивилизации.

Азиатские народы, сказал Си Цзиньпин, заинтересованы в Азии, характеризующейся миром и спокойствием, совместным процветанием, открытостью и интеграцией.

Нам нужно придерживаться взаимного уважения, равноправного отношения друг к другу, быть открытыми и толерантными, учиться друг у друга, идти в ногу со временем и по пути инновационного развития, чтобы укрепить культурно-гуманитарную основу совместного создания азиатского сообщества единой судьбы и сообщества единой судьбы человечества, заявил он.

Си Цзиньпин подчеркнул, что китайская цивилизация - это открытая система, образовавшаяся в ходе непрерывных обменов с другими цивилизациями.

Си Цзиньпин указал, что в настоящее время развиваются вглубь многополярность мира, экономическая глобализация, культурное многообразие и информатизация общества - человеческое сообщество преисполнено надеждой. Но в то же время, отметил он, более очевидной стала также нестабильность и неопределенность в международной обстановке, человечество сталкивается с более серьезными глобальными вызовами. И чтобы преодолеть их, подчеркнул Си Цзиньпин, человечество нуждается не только в силе экономики, науки и техники, но и силе культуры и цивилизации.

Открывшаяся конференция стала новой площадкой для проведения равноправного диалога, обмена и взаимного заимствования между цивилизациями стран Азии и всего мира, сказал Си Цзиньпин.

Он отметил, что Азия является одним из районов появления первых поселений людей на Земле и важной колыбелью человеческой цивилизации. Народы Азии достигли блестящих достижений цивилизации за прошедшие тысячелетия. Азиатские цивилизации также получили развитие в процессе обменов и взаимного обучения с другими мировыми цивилизациями. Таким образом, азиатские цивилизации вписали блестящую страницу в историю развития человеческой цивилизации. Мы должны продолжать обмены и взаимное обучение с другими цивилизациями мира и стремиться создавать новые блестящие страницы истории азиатских цивилизаций, подчеркнул он.

Си Цзиньпин сказал, что азиатские страны, связанные общими горами и реками и тесными гуманитарными обменами, имеют сходные исторические реалии и разделяют одни и те же мечты и стремления. Ориентируясь на будущее, мы должны следовать общей тенденции и всеми силами реализовывать мечту азиатских народов о прекрасной жизни, заявил Си Цзиньпин.

По его словам, азиатские народы ожидают мира и спокойствия в Азии. Он выразил надежду, что все азиатские страны будут уважать друг друга и доверять друг другу, сосуществовать в гармонии, расширять трансграничные и межцивилизационные обмены, совместно оберегая мирное время, которое дороже золота.

Си Цзиньпин отметил, что народы азиатских стран надеются на общее процветание Азии. При этом он выразил надежду, что азиатские страны будут совместно продвигать экономическую глобализацию, характеризующуюся открытостью, инклюзивностью, общедоступностью, сбалансированностью и общим выигрышем, и работать сообща для ликвидации бедности и отсталости в некоторых странах.

Нам необходимо усилить обмены и взаимное обучение между различными странами, нациями и культурами, а также укрепить гуманитарную основу для совместного создания азиатского сообщества единой судьбы и сообщества единой судьбы человечества, отметил Си Цзиньпин.

Далее он выдвинул предложение, состоящее из четырех пунктов.

Во-первых, необходимо придерживаться принципа взаимного уважения и равноправного отношения друг к другу. Необходимо углублять понимание отличия своей цивилизации и других цивилизаций, содействовать их обмену, диалогу и гармоничному сосуществованию.

Во-вторых, нужно не только стимулировать развитие цивилизации своей страны, но и создавать условия для развития цивилизаций других стран.

В-третьих, необходимо придерживаться принципа открытости, инклюзивности и взаимообучения. Обмены и взаимное обучение - сущностная потребность развития цивилизаций, и они должны быть равноценными, равноправными, плюралистическими и разновекторными. Необходимо преодолеть барьеры на пути культурной коммуникации и заимствовать преимущества других цивилизаций, содействовать совместному прогрессу цивилизаций Азии в ходе обменов и взаимообучения.

В-четвертых, необходимо придерживаться принципа движения в ногу со временем и инновационного развития. Необходимо придать новые силы развитию цивилизаций с помощью инноваций, непрерывно создавая достижения цивилизаций, которые опережают время и пространство и обладают неизменной притягательной силой.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай готов вместе с разными странами принять совместные действия по защите культурного наследия Азии, предоставить необходимую поддержку для лучшей передачи цивилизационного наследия. Китай готов вместе с соответствующими странами реализовать программу двустороннего перевода классических произведений Азии и план обменов и сотрудничества в области кино и телевидения Азии, чтобы помочь людям углубить понимание и восприятие культуры друг друга и создать платформу обменов и взаимного обучения для демонстрации и распространения красоты цивилизации. Китай готов сообща с разными странами укреплять обмены между различными кругами общественности, создать сеть обменов и сотрудничества между аналитическими центрами, привнести новое в модель сотрудничества, содействовать дальнейшему развитию различных форм сотрудничества и создавать условия для продвижения обменов и взаимного обучения между цивилизациями. Китай готов вместе с разными странами работать над осуществлением плана содействия туризму в Азии с целью внесения более весомого вклада в экономическое развитие Азии и углубление дружбы между народами Азии.

Си Цзиньпин отметил, что китайская цивилизация является важной частью цивилизации Азии. С древних времен китайская цивилизация непрерывно развивается в процессе наследования и инновации, предоставляет богатую духовную пищу для грандиозного развития китайской нации из поколения в поколение. Китайская цивилизация является открытой системой, сформировавшейся в процессе непрерывных обменов и взаимного обучения с другими цивилизациями. Стремиться к дружественным отношениям с соседями и к гармонии со всеми народами - это китайский способ взаимодействия с миром. Приносить пользу людям и гарантировать им стабильность и процветание, в этом заключаются уникальные ценностные ориентации китайской цивилизации. Поддерживать развитие реформ и инноваций в ногу со временем - это вековечный дух китайской цивилизации. Придерживаться законов природы и концепции единства человека и природы - в этом философия существования китайской цивилизации.

Си Цзиньпин подчеркнул, что сегодняшний Китай принадлежит не только себе, но и Азии и всему миру. Китай будущего станет более открытым для всего мира, и внесет вклад более жизнеспособными достижениями цивилизации. Си Цзиньпин призвал всех сообща создать прекрасное будущее цивилизаций Азии и всего мира.

На церемонии открытия конференции выступили с речами король Камбоджи Нородом Сиамони, президент Греции Прокопис Павлопулос, президент Сингапура Халима Якоб, президент Шри-Ланки Майтрипала Сирисена, премьер-министр Армении Никол Пашинян и генеральный директор ЮНЕСКО Одре Азуле.

Церемонию вел Хуан Куньмин.

В рамках конференции пройдет более 110 мероприятий. Около 1200 китайских и зарубежных гостей присутствовали на церемонии открытия конференции.

●Си Цзиньпин встретился с людьми-передовиками с ограниченными возможностями и выдающимися сторонниками дела поддержки инвалидов

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг встретился с представителями конференции, посвященной вручению наград людям-передовикам с ограниченными возможностями, ставшим примером для подражания, а также людям, которые внесли выдающийся вклад в дело оказания помощи инвалидам.

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, призвал представителей конференции продолжать прилагать усилия по достижению новых успехов в деле поддержки инвалидов Китая.

 

●Ли Кэцян встретился с президентом Греции П. Павлопулосом

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня здесь в Доме народных собраний провел встречу с президентом Греции Прокописом Павлопулосом.

Ли Кэцян отметил, что Греция -- надежный партнер Китая в Евросоюзе. Китайская сторона поздравляет Грецию с успешным выходом из программы финансовой помощи, урегулированием с Северной Македонией многолетнего вопроса о названии этой страны и недавним официальным присоединением к механизму сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы /ЦВЕ/. Китай рассчитывает на более тесное сопряжение инициативы "Пояс и путь" со стратегией развития Греции, намерен на основе взаимоуважения и равноправного отношения углублять практическое сотрудничество с Грецией, ЦВЕ и ЕС, чтобы придать новую энергию китайско-греческим отношениям, сотрудничеству между Китаем и странами ЦВЕ и отношениям между КНР и ЕС.

П. Павлопулос указал, что у Греции и Китая очень много общего, это две страны с древней цивилизацией. Греция -- колыбель западной цивилизации. Цивилизация означает мир; теория конфликта цивилизаций является серьезным заблуждением, она рушит мосты межцивилизационных обменов, плодит варварство и терроризм. Китай показал миру свою открытость, внес важный мировой вклад в борьбу с бедностью и изменением климата. Греческо-китайские отношения и сотрудничество прочны, Греция желает стать для Китая воротами в Европу и продвигать дальше коллективное строительство "Пояса и пути" как на суше, так и на море. 

 

●Ли Кэцян встретился с президентом Шри-Ланки М. Сирисеной

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в Доме народных собраний в китайской столице провел встречу с президентом Шри-Ланки Майтрипалой Сирисеной.

Ли Кэцян отметил, что Китай и Шри-Ланка друг для друга являются важными партнерами по сотрудничеству, на протяжении тысячелетий народы двух стран поддерживают дружественные контакты. Китайская сторона решительно осуждает произошедшую не так давно в Шри-Ланке серию взрывов, а также твердо поддерживает усилия ланкийского правительства и народа по восстановлению мира внутри страны. Китай готов вместе с Шри-Ланкой усиливать обмены и взаимное обучение между цивилизациями, продвигать сотрудничество в духе взаимной выгоды и общего выигрыша, основанное на взаимоуважении и равноправном отношении друг к другу, укреплять традиционную дружбу, содействовать сопряжению инициативы "Пояс и путь" со стратегией развития Шри-Ланки, а также способствовать строительству важнейших проектов сотрудничества. Китайская сторона готова вместе с ланкийской стороной усиливать сотрудничество в рамках многосторонних площадок, а также защищать общие интересы двух сторон.

М. Сирисена, в свою очередь, поблагодарил китайскую сторону за соболезнования в связи с серией террористических актов в Шри-Ланке. Дружба и контакты между Шри-Ланкой и Китаем имеют давнюю историю и постоянно укрепляются. Ланкийская сторона высоко ценит всемерную поддержку экономическому и социальному развитию Шри-Ланки со стороны Китая. Китайская сторона является надежным другом Шри-Ланки на многосторонних площадках, включая ООН. Ланкийская сторона готова с китайской стороной совместно строить "Пояс и путь", укреплять координацию и взаимодействие в международных и региональных делах, а также передавать из поколения в поколение дружбу и сотрудничество между двумя странами. 

 

●Ван И провел телефонный разговор с госсекретарем США Майклом Помпео

Пекин, 18 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел телефонный разговор с государственным секретарем США Майклом Помпео по инициативе американской стороны.

Ван И заявил, что американская сторона за последнее время прибегала к словам и поступкам, которые во многих аспектах причиняли ущерб интересам китайской стороны, включая оказание давления на нормальное функционирование китайских предприятий с помощью политических средств. Китайская сторона решительно выступает против этого. Китай настойчиво просит США не заходить слишком далеко и призывает как можно скорее настроиться на новый лад во избежание причинения дальнейшего вреда китайско-американским отношениям. История и реальность показали, что Китай и США как две великие державы при сотрудничестве друг с другом получают выгоду, а при вражде -- страдают, поэтому сотрудничество видится единственным правильным выбором для обеих сторон. Обеим сторонам следует двигаться по намеченному главами двух государств пути, управлять и контролировать разногласия на основе взаимоуважения, развертывать сотрудничество, опираясь на принцип взаимного благоприятствования и взаимной выгоды, а также совместными усилиями содействовать китайско-американским отношениям, основанным на координации, сотрудничестве и стабильности.

Ван И отметил, что китайская сторона последовательно желала и выступала за урегулирование торгово-экономических разногласий путем переговоров и консультаций, однако переговоры должны быть равноправными. В любых переговорах китайская сторона в обязательном порядке защищает национальные законные интересы, откликается на повсеместный зов народа, а также отстаивает основополагающие нормы международных отношений.

Ван И подчеркнул, что китайская сторона недавно решительно выступила против исходящих из США негативных слов и поступков, касающихся Тайваня. Китай настойчиво просит США придерживаться принципа одного Китая, соблюдать положения трех китайско-американских совместных коммюнике, а также обдуманно и надлежащим образом урегулировать вопросы, имеющие отношение к Тайваню.

Обе стороны также обменяли мнениями по соответствующим международным и региональным вопросам. М. Помпео представил взгляд американской стороны на новое развитие ситуации вокруг иранской проблемы. Ван И подчеркнул, что Китай, являясь постоянным членом СБ ООН, усиленно выступает за денуклеаризацию, стабильность и мир на Среднем Востоке. Китай надеется, что все стороны сохранят сдержанность, будут поступать ответственно и осмотрительно во избежание эскалации напряженности. Ван И в очередной раз озвучил принципиальную позицию Китая против американской "юрисдикции длинной руки".

 

●Ван И встретился с первым заместителем главы МИД Турции С. Оналом

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня здесь провел встречу с первым заместителем министра иностранных дел Турции Седатом Оналом.

Ван И указал, что стороны должны усилить стратегическую координацию, отстаивать общие интересы Китая, Турции и множества развивающихся стран. Китайская сторона уделяет пристальное внимание китайско-турецким отношениям и надеется, что турецкая сторона будет на деле уважать коренные интересы китайской стороны в защите суверенитета, безопасности и единства государства, реальными действиями поддержит КНР в борьбе с террористическими силами "Восточного Туркестана". Сторонам необходимо на основе укрепления взаимного политического доверия продолжать наращивать сотрудничество в рамках крупных проектов.

С. Онал заявил, что Турция поддерживает усилия Китая по защите единства страны и в борьбе с террористическими силами, а также желает углублять двустороннее практическое сотрудничество.

●Ван И встретился с главой МИД Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня здесь провел встречу с главой МИД Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом.

Ван И отметил, что китайская сторона решительно выступает против односторонних санкций и так называемой "юрисдикции длинной руки" со стороны США, твердо отстаивает Совместный всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе /СВПД/ , защищает авторитет ООН и базовые нормы международных отношений. Китайская сторона рассчитывает вместе с иранской стороной устранять сложные препятствия с тем, чтобы СВПД мог выполняться в полной мере. Китай приветствует активное участие Ирана в коллективном строительстве "Пояса и пути" и намерен углублять взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами.

М. Дж. Зариф, со своей стороны, дал высокую оценку важной роли Китая в деле защиты СВПД и заявил о готовности иранской стороны усиливать двустороннюю и многостороннюю координацию с китайской стороной, прилагать совместные усилия для защиты общих интересов и мультилатерализма.

 


 

ЭКОНОМИКА

●Китайская экономика будет крепнуть, несмотря на внешние сдерживающие факторы -- Госкомитет по делам развития и реформ КНР

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Китайская экономика способна эффективно справляться с внешними рисками и вызовами, пока страна использует стратегические возможности, укрепляет доверие и действует в прагматичном ключе. Об этом на сегодняшней пресс-конференции заявила официальный представитель Государственного комитета по делам развития и реформ КНР /ГКРР/ Мэн Вэй.

"Доказано, и будущая история это подтвердит, что китайская экономика способна крепнуть, несмотря на внешние сдерживающие факторы", -- сказала она.

Мэн Вэй допустила, что годичные торговые трения между КНР и США оказали влияние на экономическое развитие страны, однако этот эффект, по ее мнению, был "полностью контролируемым".

По словам Мэн Вэй, способность Китая справляться с внешними потрясениями растет, благодаря твердой уверенности предприятий, рациональным рыночным ожиданиям и эффективной политике центрального правительства.

"Новый раунд повышения таможенных пошлин на китайское товары со стороны США -- это то, чего мы никак не хотели увидеть. Это противоречит интересам Китая, Соединенных Штатов и всего мира", -- указала представитель ГКРР.

Она добавила, что перед лицом угрозы повышения американских таможенных пошлин ключевое значение приобретает стабилизация Китаем собственной экономики. Мэн Вэй призвала приложить усилия к изучению возможного эффекта от повышения таможенных пошлин и принять меры по поддержанию функционирования экономики в разумных пределах.

 

●Внешнеторговый оборот Синьцзяна в апреле вырос на 22,5 проц.

Урумчи, 15 мая /Синьхуа/ -- В апреле объем внешней торговли Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР/ на северо-западе Китая вырос на 22,5 проц. в годовом выражении до 11 млрд юаней /порядка 1,6 млрд долл. США/, сообщила районная таможенная служба.

Рост показателя, как пояснили источник в таможни, обусловлен оживлением приграничной торговли.

В частности, экспорт увеличился на 15,3 проц. до 8,3 млрд юаней, импорт - на 51,9 проц. до 2,68 млрд юаней.

Важную роль во внешней торговле Синьцзяна сыграли частные компании, отметили в службе.

По итогам прошлого месяца товарооборот между Синьцзяном и Казахстаном вырос на 51,9 проц. в годовом выражении, при этом темпы роста объема торговли СУАР с Таджикистаном и Узбекистаном также составили двузначные величины.

 

●Промышленное производство Китая в апреле выросло на 5,4 проц.

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- В апреле этого года добавленная стоимость промышленного производства в Китае увеличилась на 5,4 процента в годовом исчислении. Таковы официальные данные, опубликованные в среду.

Согласно данным Государственного статистического управления КНР, показатель снизился на 3,1 процентных пункта с марта, но оказался на 0,1 п.п. выше, чем за первые два месяца текущего года.

За январь-апрель объем промышленного производства в стране увеличился на 6,2 проц. в годовом исчислении, что соответствует темпам всего прошлого года.

Показатель добавленной стоимости в промышленности служит для измерения объема производства крупных компаний с годовыми доходами каждой от основной хозяйственной деятельности в 20 млн юаней и выше /около 2,9 млн долл. США/.

 

●Объем инвестиций в основные фонды в Китае вырос на 6,1 процента за январь-апрель

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- За первые четыре месяца 2019 года объем инвестиций в основные фонды в Китае вырос на 6,1 проц., что на 0,2 процентного пункта ниже показателя за первый квартал этого года. Об этом сообщило в среду Государственное статистическое управление.

Вместе с тем, как показывают данные Госстата, темпы роста ускорились с 5,9-процентного роста по итогам прошлого года.

Общий объем инвестиций за январь-апрель составил 15,6 трлн юаней /около 2,3 трлн долл. США/.

При этом инвестиции со стороны государственного сектора увеличились на 7,8 проц., частного - на 5,5 проц., что на 0,9 процентного пункта ниже показателя за январь-март текущего года.

 

●Объем розничных продаж в Китае в апреле 2019 года вырос на 7,2 проц.

Пекин, 15 мая /Синьхуа/ -- Объем розничных продаж потребительских товаров в Китае в апреле 2019 года превысил 3 трлн юаней /436 млрд ам. долл./, увеличившись на 7,2 проц. по сравнению с тем же месяцем 2018 года.

По данным, распространенным в среду Государственным статистическим управлением КНР, апрельские темпы роста оказались ниже показателя в марте, который достиг 8,7 проц.

В январе-апреле объем розничных продаж потребительских товаров вырос на 8 проц. Для сравнения подобная цифра в первом квартале составила 8,3 проц.

Данные показывают, что в апреле потребление в сельской местности страны выросло на 7,8 проц., опередив 7,1-процентные темпы роста показателя в городских районах. Доходы сектора общественного питания выросли на 8,5 проц.

За первые четыре месяца этого года розничные онлайн-продажи сохранили устойчивый рост, увеличившись на 17,8 проц. В первом квартале с.г. темпы роста оказались на уровне 15,3 проц.

 

На 4-й Международной выставке "Шелковый путь" заключено 65 контрактов на общую сумму свыше 115 млрд юаней

Сиань, 15 мая /Синьхуа/ -- Пятидневные 4-я Международная выставка "Шелковый путь" и Китайская конференция по сотрудничеству, торговле и инвестициям между восточными и западными районами завершились сегодня в Сиане /провинция Шэньси, Северо-Западный Китай/. В дни работы выставки были подписаны 65 контрактов о сотрудничестве на общую сумму 115,1 млрд юаней во многих областях, включая образование, медицину, современное сельское хозяйство, интеллектуальное производство.

В выставке под девизом "Новая эпоха, новая структура, новое развитие" приняли участие более 200 зарубежных предприятий из 25 стран и регионов, а также свыше 2000 предприятий из 23 административных единиц провинциального уровня Китая. На выставке было представлено более 20 тыс наименований всевозможной продукции.

Одним из ключевых мероприятий выставки стал первый Форум Шелкового пути по международному сотрудничеству в борьбе с бедностью, познакомивший с китайским опытом и ставший вкладом Китая в дело глобального искоренения бедности.

 


窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай создаст в Циндао центр дистанционного зондирования Земли с высоким разрешением

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Китай создаст центр дистанционного зондирования Земли с высоким разрешением в портовом городе Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/ для содействия морским научным исследованиям и технологическим инновациям с помощью полученных спутниковых данных.

Государственное управление оборонной науки, техники и промышленности Китая недавно подписало соглашение о сотрудничестве с правительством города Циндао для содействия применению данных, полученных спутниками дистанционного зондирования серии "Гаофэн", в таких сферах, как мониторинг морской среды, защита морских прав и интересов, предупреждение стихийных бедствий и смягчение их последствий.

"Гаофэн" означает на китайском языке "высокое разрешение". Китай запустил несколько спутников "Гаофэн" с 26 апреля 2013 года.

Проект "Гаофэн" помог уменьшить зависимость Китая от иностранных спутниковых данных дистанционного зондирования.

 

●Китай успешно запустил еще один спутник навигационной системы "Бэйдоу-2"

Сичан, 17 мая /Синьхуа/ -- 17 мая в 23:48 по пекинскому времени Китай с космодрома "Сичан" при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-3В" запустил в космос очередной навигационный спутник "Бэйдоу".

Это 4-й резервный спутник в рамках китайского проекта "Бэйдоу-2" и 45-й спутник навигационной системы "Бэйдоу". Это геостационарный спутник, который после вывода на орбиту и завершения орбитальных испытаний присоединится к навигационной системе "Бэйдоу", сделав обслуживание пользователей еще более надежным и повысив стабильность спутникового созвездия.

После создания и ввода в эксплуатацию системы "Бэйдоу-2" в целом она функционирует стабильно и надежно, предоставляемые услуги удовлетворяют заявленным параметрам, обслуживание ни разу не прерывалось, точность позиционирования повысилась с 10 до 6 м.

К настоящему моменту завершено формирование основной системы "Бэйдоу-3". Согласно планам, до октября 2020 года системы "Бэйдоу-2" и "Бэйдоу-3" будут предоставлять услуги совместно, а после октября 2020 года основным поставщиком услуг станет система "Бэйдоу-3".

Для семейства ракет-носителей "Чанчжэн" данный пуск стал 304-м по счету.

 

●Китай ускорит создание высокоскоростной, мобильной, безопасной и повсеместно доступной информационной инфраструктуры нового поколения

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- Главный инженер министерства промышленности и информатизации Китая Чжан Фэн заявил сегодня, что Китай ускорит создание высокоскоростной, мобильной, безопасной и повсеместно доступной информационной инфраструктуры нового поколения, повысит эффективность и уровень связи межрегионального и глобального масштаба с тем, чтобы информационные и коммуникационные технологии могли играть еще более важную роль в развитии и расширении цифровой экономики, продвижении трансформации производства и других сферах.

Это заявление он сделал, выступая на конгрессе по случаю Всемирного дня электросвязи и информационного общества-2019, организованном министерством промышленности и информатизации и Китайским информационным обществом.

17 мая отмечается Всемирный день электросвязи и информационного общества, который в этом году проходит под девизом "Сокращая разрыв в стандартизации".

Чжан Фэн сообщил, что Китай ускорит создание высокоскоростной, мобильной, безопасной и повсеместно доступной информационной инфраструктуры нового поколения, углубит развитие публичных сервисов связи, продолжит работу по повышению скорости интернета и снижению стоимости доступа, будет содействовать взаимной связности сетевой инфраструктуры различных государств и регионов, повысит эффективность и уровень связи межрегионального и глобального масштаба.

Одновременно с этим Китай ускорит создание новой системы стандартов, отвечающих нуждам качественного развития информационной отрасли, и будет непрерывно повышать уровень общественного управления и социального обслуживания.

 

Открытие китайского лунохода "Юйту-2" поможет пролить свет на секрет образования Луны и Земли

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Китайский луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/, первый в мире луноход, совершивший мягкую посадку на обратной стороне Луны, получил данные о лунном грунте, которые помогут проанализировать состав мантии Луны, а также разгадать секрет образования и эволюции Луны и Земли.

Группа исследователей во главе с Ли Чуньлаем из Государственной астрономической обсерватории при Академии наук Китая изучила данные, полученные установленным на "Юйту-2" спектрометрами для измерения в видимой и ближней инфракрасной областях спектра. Ученые обнаружили, что грунт в зоне прилунения зонда "Чанъэ-4" содержит оливин и пироксен, которые, как они считают, поступили из мантии в глубине естественного спутника Земли.

После того как зонд "Чанъэ-4" успешно прилунился в кратере Фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны 3 января этого года, луноход "Юйту-2" передал на Землю спектральные данные хорошего качества с двух участков поверхности Луны.

"Эти данные, в отличие от данных, полученных его предшественником на ближней стороне Луны, приятно нас удивили", - сказал Ли Чуньлай.

По его словам, на основе полученных данных исследователи обнаружили, что лунный грунт содержит большое количество оливина и пироксена с низким содержанием кальция, а также небольшой объем пироксена с высоким содержанием кальция. Эти элементы, как полагают ученые, скорее всего, поступили из лунной мантии.

Результаты исследования были опубликованы в последнем номере онлайн-версии научного журнала Nature.

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае ожидается богатый летний урожай зерновых и масличных культур

Пекин, 17 мая /Синьхуа/ -- В Китае скоро начнется работа по закупке зерновых и масличных культур, собранных этим летом. В стране ожидается богатый летний урожай этих видов сельхозкультур.

Как стало известно корр. агентства Синьхуа в Государственном управлении продовольствия и материальных резервов, в этом году правительство продолжит проводить политику минимальных закупочных цен на пшеницу урожая этого года в 6 зернопроизводящих районах Китая, включая провинции Хэбэй, Цзянсу, Аньхой, Шаньдун, Хэнань и Хубэй. Так, минимальный уровень закупочных цен на пшеницу в этих провинциях в период с 1 июня по 30 сентября составит 2,24 юаня /0,325 долл. США/ за килограмм.

Заместитель главы вышеупомянутого управления Лу Цзинбо отметил, что благодаря активному продвижению структурных реформ предложения в сельском хозяйстве, урегулированию и оптимизации структуры растениеводства в этих районах в стране увеличилось эффективное снабжение. Так, посевная площадь под элитным сортом пшеницы в провинциях Хэнань и Цзянсу достигла 800 тыс. га и 400 тыс. га, посевная площадь под элитным сортом рапса в провинции Сычуань составляет свыше 80 проц. от общей площади посева этого вида масличных.

По прогнозу, в этом году общий объем закупки пшеницы составит 67,5 млн тонн, что чуть выше прошлогоднего уровня. Объем закупки рапса превысит 3,2 млн тонн.

 

●Парад цивилизации Азии открылся в Пекине

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Парад цивилизации Азии, демонстрирующий многообразие континента и его очаровательные цивилизации, стартовал в Пекине в четверг.

Как одно из основных мероприятий в рамках Конференции по диалогу между цивилизациями Азии, парад будет проходить два раза в день - в 10 часов утра и 4 часа дня - в течение недели с 16 по 22 мая в Олимпийском парке в китайской столице.

Посетителей ожидают костюмированные выступления исполнителей из 16 стран и 10 отечественных творческих коллективов - в частности, праздничные песни и танцы, показывающие уникальный шарм азиатских цивилизаций.

Тема парада "Азиатская цивилизация и мировая гармония", состоит он из четырех частей: "Очарование китайских этнических групп", "Очаровательная Азия", "Очаровательный Китай" и "Добро пожаловать в Пекин".

Декорации для парада перекликаются с декорациями параллельно проводимого Фестиваля азиатской кухни, с тем, чтобы показать живописную сцену, на которой разные цивилизации учатся друг у друга.

В рамках Конференции по диалогу между цивилизациями Азии, которая проходит с 15 по 22 мая, запланирована серия мероприятий, посвященных темам разнообразия культур, обменов и взаимного обучения между цивилизациями Азии, которые привлекут многотысячный отряд гостей из 47 азиатских и почти 50 внерегиональных стран.

 

●В Ханчжоу открылась 3-я Китайская международная чайная ярмарка

Ханчжоу, 15 мая /Синьхуа/ -- Третья Китайская международная чайная ярмарка проходит в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян /Восточный Китай/ с 15 по 19 мая. Об этом сообщил в среду организатор ярмарки.

Ярмарка проходит под девизом "Чай и мир, общедоступное развитие". В ярмарке с общей выставочной площадью в 70 тыс. кв. м принимают участие 1563 китайских и зарубежных экспонента. На ней размещены 3139 стендов, что на 18 проц. больше, чем на предыдущей ярмарке.

Покупатели из 27 стран и регионов, включая Великобританию, Новую Зеландию, Индию, Шри-Ланку и Японию, зарегистрировались для участия в мероприятии, сообщил представитель Министерства сельского хозяйства и сельских дел КНР Тан Кэ.

На ярмарке впервые выделена специальная зона, где представлены чаи, произведенные в бедных районах Китая, и состоится форум по созданию брендов чайной продукции в бедных районах, нацеленный на поддержку местной чайной индустрии..

В рамках мероприятия также пройдут конференция на уровне министров между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы и Международный чайный саммит.

Китай является крупнейшим производителем чая, а также крупнейшим чайным рынком в мире.

Ярмарка совместно организована Министерством сельского хозяйства и сельских дел КНР и правительством провинции Чжэцзян.

 

Китай увеличит финансовую поддержку в целях адресного сокращения масштабов бедности

Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Китай примет различные финансовые меры по содействию целенаправленному сокращению бедности, заявил Народный банк Китая /Центробанк КНР/.

Страна улучшит трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики, усилит управление рефинансированием и снизит целевой коэффициент резервных требований для инклюзивного финансирования, говорится в директиве, опубликованной Центробанком Китая в среду.

Финансовым учреждениям в банковском секторе рекомендуется оказывать поддержку приоритетным отраслям промышленности в сельских районах для борьбы с нищетой, увеличивать объем выдаваемых кредитов и совершенствовать финансовые услуги в целях сокращения масштабов нищеты посредством переселения.

В то же время будут прилагаться дополнительные усилия для повышения инклюзивности финансовой системы страны и улучшения финансовой среды в сельских районах.

Помимо ускорения строительства платежных инфраструктур в сельской местности, Китай будет заниматься защитой прав и интересов потребителей финансовых услуг в сельских районах страны.

 

В Шэньчжэне открылась Китайская международная выставка-ярмарка культурной индустрии

Шэньчжэнь, 16 мая /Синьхуа/ -- Более 21 тыс зарубежных экспонентов и покупателей из 103 стран и районов мира принимают участие в 15-й Китайской /Шэньчжэньской/ международной выставке-ярмарке культурной индустрии, открывшейся сегодня в Шэньчжэне /провинция Гуандун, Южный Китай/.

Как сообщают организаторы выставки-ярмарки, участие в мероприятии, которое продлится пять дней, примут свыше 2000 китайских государственных учреждений, предприятий и организаций.

В этом году на выставке-ярмарке будут представлены свыше 6000 инвестиционных и финансовых проектов в сфере культуры и творчества, а посетителям покажут более 100 тыс. экспонатов.

Основное место проведения мероприятия -- Шэньчжэньский центр выставок и конференций -- состоит из девяти павильонов общей площадью 105 тыс. кв. м, в том числе первого в истории павильона культурной индустрии региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь. Еще более 60 дополнительных выставочных "точек" разбросаны по всему городу.

Участие в выставке -- масштабном смотре достижений культурного развития, инноваций и творческой индустрии Китая -- принимают более 70 проц лидеров отрасли со всей страны.

Общий объем заключенных в ходе прошлогодней, 14-й выставки-ярмарки культурной индустрии, превысил 1,7 трлн юаней /247 млрд долларов США/.

 

Музей с руинами древнего алтаря открывается в Восточном Китае

Цзинань, 17 мая /Синьхуа/ -- В пятницу в городе Цзыбо в провинции Шаньдун /Восточный Китай/ открылся музей, в котором размещены руины древнего в Китае алтаря, датирующегося ранним периодом династии Западная Чжоу /1046-771 гг. до н. э./

Музей с выставочной площадью 3100 кв. метров включает в себя подземное пространство, в котором находятся руины алтаря, найденные в 2009 году, древние гробницы монарших семей династии Западного Чжоу, бронзовое оружие и жертвенные сосуды.

В экспозиции также представлен вид древнего города ранней династии Западная Чжоу с помощью технологий AR и VR и голографической проекции.

Руины Чэньчжуан-Танкоу, где были найдены руины древнего алтаря династии Западная Чжоу, были включены в первую десятку археологических находок Китая в 2010 году.

 

 

 

реконмендовать другому
  печать