Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.5.6-5.12)
2019/05/20
 

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Хань Чжэн прибудет в Казахстан для участия в 12-м Астанинском экономическом форуме и 2-м Форуме межрегионального сотрудничества Китая и Казахстана

Пекин, 10 мая /Синьхуа/ -- Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Хань Чжэн по приглашению правительства Казахстана будет находиться с 14 по 16 мая в этой стране для участия в 12-м Астанинском экономическом форуме и 2-м Форуме межрегионального сотрудничества Китая и Казахстана.

 

●Второй Форум по межрегиональному сотрудничеству Китая и Казахстана состоится 15 мая

Пекин, 10 мая /Синьхуа/ -- Второй Форум по межрегиональному сотрудничеству Китая и Казахстана состоится в Алматы 15 мая, об этом сообщил официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн.

По его словам, в форуме примут участие около 400 чиновников и представителей бизнеса двух стран.

Обе стороны проведут обмены и изучат новые возможности для сотрудничества в строительстве "Пояса и пути", а также в сферах производственных мощностей, инвестиций, сельского хозяйства, логистики и электронной коммерции, заявил Гао Фэн.

Он заявил, что межрегиональное сотрудничество между двумя странами является взаимодополняющим, что поможет продвижению отношений всестороннего стратегического партнерства Китая и Казахстана на более высокий уровень.

Первый Форум по межрегиональному сотрудничеству Китая и Казахстана состоялся в сентябре 2017 года в городе Наньнин, административном центре Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая.

 

В Ухане состоялась премьера совместного китайско-казахстанского фильма "Композитор"

Ухань,10 мая /Синьхуа/ -- Премьера первого совместного китайско-казахстанского фильма "Композитор" состоялась в четверг в г. Ухань, административном центре провинции Хубэй /Центральный Китай/.

Лента повествует о глубокой дружбе китайского композитора Сянь Синхая /1905 - 1945 гг./ с казахстанским композитором Бахытжаном Байкадамовым в годы Великой Отечественной войны.

Сянь Синхай считается одним из самых известных китайских композиторов 20-го века, очень большой популярностью пользуются Кантата "Хуанхэ" и другие его произведения.

Съемки фильма продлились порядка двух лет, и в них участвовали 20 тыс. человек из Китая, Казахстана и России.

Цянь Даобо, племянница Сянь Синхая, положительно оценила картину и выразила надежду, что "киноленту полюбят в Китае, Казахстане и других странах мира".

На днях премьера "Композитора" состоится в нескольких китайских городах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь. Выход фильма на широкий экран ожидается 17 мая.

 

 

ПОЛИТИКА

 

●Си Цзиньпин выступит с речью на Конференции по диалогу между цивилизациями Азии

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин выступит с программной речью на церемонии открытия Конференции по диалогу между цивилизациями Азии, которая пройдет 15 мая в Пекине, заявил в четверг высокопоставленный чиновник страны.

Сюй Линь, заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК и начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР, сделал данное заявление на пресс-конференции.

 

●Ли Кэцян подчеркнул важность снижения налогов для поддержки предприятий и оживления рынков

Пекин, 10 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня призвал приложить больше усилий для сокращения налогов и пошлин, чтобы предприятия могли воспользоваться конкретными преимуществами и получить новый импульс для развития.

Ли Кэцян, который также является членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, сделал это заявление в ходе совещания по вопросам реализации сокращения налогов.

На совещании также присутствовал вице-премьер Госсовета, член ПК Политбюро ЦК КПК Хань Чжэн. 

 

●Ян Цзечи встретился с делегацией Великобритании во главе с Марком Седвиллом

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи сегодня в китайской столице встретился с секретарем кабинета министров, советником премьер-министра по национальной безопасности Великобритании Марком Седвиллом.

На встрече Ян Цзечи отметил, что Китай готов совместно с Великобританией надлежащим образом реализовывать договоренности, достигнутые лидерами двух стран, с уважением относиться к ключевым интересам друг друга, стремиться к многопрофильному сотрудничеству, стимулировать стабильное продвижение "золотой эры" китайско-британских отношений.

Это, по его словам, отвечает общим чаяниям народов обеих стран, также соответствуя их коренным интересам.

Марк Седвилл заявил, что Великобритания уделяет пристальное внимание развитию взаимоотношений с Китаем, поддерживает инициативу "Пояс и путь" и готова углублять сотрудничество с КНР с целью поддержания китайско-британских отношений в состоянии "золотой эры".

●Вэй Фэнхэ встретился с гостьей из Зимбабве

Пекин, 8 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр обороны Вэй Фэнхэ сегодня здесь провел встречу с председателем Африканского национального союза Зимбабве, министром правительства по вопросам национальной обороны Зимбабве Оппой Мучингури-Кашири.

Вэй Фэнхэ указал, что председатель КНР Си Цзиньпин и президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва решили повысить уровень китайско-зимбабвийских отношений до отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства и составили прекрасный план будущего развития отношений между Китаем и Зимбабве. Китайская сторона намерена вместе с зимбабвийской стороной претворять в жизнь достигнутые партийными и государственными лидерами двух стран договоренности, укреплять контакты во всех сферах, продвигать отношения дружественного межпартийного, межгосударственного и межармейского сотрудничества.

О. Мучингури-Кашири заявила, что зимбабвийская сторона благодарна китайской стороне за длительную помощь, желает углублять практическое сотрудничество во всех сферах и выводить межпартийные, межгосударственные и межармейские отношения на новую ступень.

 

●Ван И встретился с делегацией правительства Великобритании

Пекин, 8 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Китая Ван И сегодня в китайской столице встретился с делегацией постоянных заместителей министров Великобритании во главе с секретарем кабинета министров, советником премьер-министра по национальной безопасности Великобритании Марком Седвиллом. Делегация сформирована из постоянных заместителей министров основных британских ведомств.

Ван И заявил, что Китай намерен совместно с Великобританией усиливать взаимодействие и обмены, усиливать политическое взаимодоверие, углублять практическое сотрудничество, а также приветствует более активное участие Великобритании в строительстве "Пояса и пути" для непрерывного придания новых движущих сил китайско-британским отношениям "золотой эпохи".

М. Седвилл заявил, что Великобритания поддерживает инициативу "Пояса и пути" и намерена активно сотрудничать в ее рамках, а также ждет, что Китай будет играть более важную роль в глобальной экономической системе.

 

В Чунцине пройдет Встреча руководителей местных правительств стран ШОС 2019

Чунцин, 9 мая /Синьхуа/ -- Встреча руководителей местных правительств стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ 2019 года на тему "Открытость и совместное пользование: новые возможности сотрудничества на местах в странах ШОС" пройдет с 14 по 16 мая в Чунцине /Юго-Западный Китай/. Об этом сообщили сегодня на брифинге народного правительства Чунцина, которое совместно с секретариатом ШОС выступает организатором данной встречи.

Заместитель заведующего Канцелярией по внешним связям администрации Чунцина Ли Цянь сообщил, что во встрече примут участие представители муниципальных образований части стран-членов и стран-наблюдателей ШОС, делегации предпринимателей и Федерации молодежи стран ШОС. Количество иностранных гостей составит около 170 человек. С китайской стороны в Чунцин прибудут почти 200 человек в составе делегаций от 12 административных единиц провинциального уровня.

Основные мероприятия намечены на 15 мая. В первой половине дня состоится церемония открытия, на которой ряд почетных гостей выступит с основными докладами. Во второй половине дня пройдут торгово-экономический и инвестиционный диалог, презентация культурно-туристического сотрудничества, семинар по обмену опытом пилотных зон свободной торговли.

Рядом с местом проведения встречи организаторы проведут выставку, посвященную строительству и сотрудничеству в рамках Чунцинского международного логистического канала. Участники смогут ознакомиться с культурно-туристическими ресурсами и предприятиями Чунцина, что поможет углубить взаимопонимание и создаст еще больше возможностей для дальнейшего сотрудничества.

 

 

ЭКОНОМИКА

●Ли Кэцян призвал предприятия стремиться к созданию еще более известных на международном уровне китайских брендов

Пекин, 10 мая /Синьхуа/ -- Китайским предприятиям следует продолжать продвижение духа профессионализма и креативности и стремиться к совершенству в создании еще более известных на международном уровне китайских брендов. Об этом премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в письменном обращении по случаю 3-го Дня китайских брендов.

Мероприятия по случаю этого праздника пройдут с 10 по 12 мая в Шанхае.

Усиление формирования брендов и стимулирование развития передового производства и современного сектора услуг в КНР -- важные шаги на пути к реализации потенциала внутреннего потребления и обеспечения высококачественного роста, подчеркнул Ли Кэцян. Он добавил, что в последние годы все слои общества уделяют растущее внимание формированию брендов.

Ли Кэцян призвал все власти на местах и правительственные структуры претворять в жизнь ориентированную на инновации стратегию развития, стимулировать массовое предпринимательство и инновации, содействовать предприятиям, чтобы формировалось больше китайских брендов и было возможно предоставлять еще более качественные китайские товары и услуги. 

 

●Бюджетные доходы Китая выросли на 5,3 проц за первые четыре месяца этого года

Пекин, 8 мая /Синьхуа/ -- За первые четыре месяца текущего года прирост дохода бюджета в Китае составил 5,3 проц или 7,27 трлн юаней /около 1,07 трлн долларов США/ в годовом исчислении.

Бюджетные поступления центрального правительства за указанный период составили 3,47 трлн юаней, что на 4,3 проц больше, чем в прошлом году, в то время как поступления в бюджет местных администраций возросло на 6,1 проц -- около 3,8 трлн юаней, говорится в сообщении министерства финансов.

Доход от налогов на доходы граждан упал на 30,9 проц или 396,3 млрд юаней. Доход от гербового налога от продажи акций вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 4,6 проц -- 54,1 млрд юаней, в то время как доход от пошлин упал на 6,6 проц, приводит данные ведомство.

"Цифры показывают стабильный прогресс китайской экономики", -- говорится в заявлении на сайте министерства.

Бюджетные расходы увеличились на 15,2 проц в годовом исчислении и составили 7,57 трлн за первые четыре месяца этого года.

Расходы на общественную безопасность, трудоустройство и образование заняли львиную долю бюджетных расходов, также быстрорастущий темп сохранили траты на науку, технологии, транспорт, энергосбережение и защиту окружающей среды.

Китай, в соответствии с обнародованным 5 марта на ежегодной сессии высшего законодательного органа Китая докладом о работе правительства, намерен в 2019 году проводить политику, нацеленную на создание более 11 млн новых рабочих мест в городах.

 

●В провинции Юньнань в первом квартале отмечался устойчивый рост торговли со странами-участницами "Пояса и пути"

Пекин, 8 мая /Синьхуа/ -- В провинции Юньнань на юго-западе Китая в первом квартале 2019 года отмечался 5-процентный рост торговли со странами-участницами "Пояса и пути".

В первые три месяца объем внешней торговли провинции Юньнань со странами-участницами "Пояса и пути" вырос до 35,12 млрд юаней /5,72 млрд долл. США/, сообщило провинциальное Управление коммерции.

В провинции Юньнань за указанный период были зафиксированы быстрые темпы роста торговли с Ираном, Катаром, Саудовской Аравией, Узбекистаном и Казахстаном, причем нефть, сера, руда были главными статьями импорта. В перечне основных экспортных товаров провинции числятся текстильные изделия, машиностроительная и электронная продукция.

Статистика показывает, что на торговлю со странами АСЕАН пришлась большая доля от общего объема внешней торговли пров. Юньнань в январе-марте с.г. При этом, наибольший вклад внесли Мьянма, Вьетнам, Лаос, Таиланд и Камбоджа.

В последние годы граничащая с Вьетнамом, Лаосом и Мьянмой китайская провинция Юньнань ускорила торгово-экономическое сотрудничество как со странами-участницами "Пояса и пути", так и странами АСЕАН.

 

●Более 250 крупнейших компаний мира приедут на 2-е Китайское международное импортное ЭКСПО в Шанхай

Шанхай, 9 мая /Синьхуа/ -- Работы по организации приема участников 2-го Китайского международного импортного ЭКСПО близятся к завершению. Об этом корр.Синьхуа узнал в ходе конференции "Союза участников Китайского международного импортного ЭКСПО", прошедшей сегодня в Шанхае. Как сообщается, в этот раз участие в экспозиции примут более 250 предприятий из списка 500 крупнейших компаний мира.

Как сообщается, к настоящему моменту число организаций-членов Союза участников Китайского международного импортного ЭКСПО достигло 68, а экспозиционная площадь, которую займут стенды членов союза, составит почти 50 тыс. кв. м. Кроме того, заявки на вступление в союз уже подали несколько десятков компаний со всего мира.

Заместитель министра коммерции КНР Ван Биннань выразил надежду, что союз и в дальнейшем будет играть роль мозгового центра и генератора идей, предлагая новые пути для развития отраслевой политики, открытости миру и допуска на рынки, направлять рынок в сторону большего внимания и поддержки отрасли, расширять открытость вовне, продвивать глобализацию экономики.

●Продолжается строительство первого в Китае подвесного моста для движения автомобилей и поездов

 

Чжэньцзян, 10 мая /Синьхуа/ -- Успешно продвигается строительство моста Уфэншань над участком реки Янцзы в городском округе Чжэньцзян провинции Цзянсу /Восточный Китай/. Это часть железной дороги Ляньюньган-Чжэньцзян. Конструкция -- первый в Китае подвесной мост, который рассчитан одновременно на автомобили и поезда. Ожидается, что мост будет открыт для движения уже в 2020 году.

 


 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Саммит "Цифровой Китай" открылся в Восточном Китае

Фучжоу, 6 мая /Синьхуа/ -- Второй саммит "Цифровой Китай" открылся в понедельник в провинции Фуцзянь на востоке Китая. Он знакомит с последними тенденциями в области цифровых технологий, которые быстро распространяются в правительственных органах и компаниях страны.

На мероприятии в городе Фучжоу, административном центре пров. Фуцзянь, используются различные технологии - от беспилотных транспортных средств и распознавания лиц для проверки безопасности до сетей 5G.

На нем также будет опубликован официальный отчет о цифровом строительстве страны в 2018 году.

Саммит, который продлится до 8 мая, призван служить платформой для обнародования политики Китая в области развития информационных технологий и демонстрации достижений и опыта внедрения электронного правительства и цифровой экономики.

Более 1500 должностных лиц, представителей компаний и ученых принимают участие в саммите, организованном совместно Государственной канцелярией интернет-информации КНР, Государственным комитетом по делам развития и реформ, Министерством промышленности и информатизации и администрацией пров. Фуцзянь.

 

●Китай продвигает новые технологии для создания "умных музеев"

Фучжоу, 7 мая /Синьхуа/ -- Китай прилагает усилия для создания "умных музеев" с оглядкой на достижения в области последних технологий, в частности искусственного интеллекта /AI/ и виртуальной реальности /VR/, сообщило во вторник Государственное управление по охране культурного наследия КНР.

Как заявил замглавы управления Гуань Цян на проходящем в провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ втором саммите "Цифровой Китай", управление продвигает применение таких достижений современных технологий, как AI, VR и дополненная реальность /AR/, погруженный дисплей и умное руководство.

"Ресурсные возможности культурного наследия должны идти в ногу с развитием цифровых технологий для охвата большего количества людей", - сказал Гуань Цян. По словам чиновника, управление создает общенациональную базу данных культурных реликвий, и технологии больших данных все чаще используются для защиты культурного наследия.

Гуань Цян сообщил, что Китай располагает 767 тыс. недвижимых объектов культурного наследия и более 100 млн передвижных памятников культуры. Кроме того, еще большее количество культурных ценностей находится в руках частных коллекционеров.

По данным управления, количество музеев в Китае увеличилось с 349 единиц в 1978 году до более 5 тыс. в настоящее время. Ежегодно в музеи совершается около 1 млрд визитов, и их популярность растет в сфере внутреннего туризма.

В понедельник открылся саммит "Цифровой Китай", на котором представлены новейшие информационные технологии, широко применяющиеся в правительственных органах, различных отраслях производства и в обществе.

 

●Более 2000 автобусов в Шанхае работают на биодизельном топливе

8 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Согласно информации, обнародованной 7 мая, в Шанхае более 2000 автобусов компании-производителя Jiushi Group будут использовать биодизельное топливо В5, смешанное с отработанным растительным маслом. Биодизельное топливо B5 является экологически чистым топливом, которое готовится путем смешивания 5% отработанного растительного масла с 95% дизельного топлива № 0. Добавление автомобильного дизельного топлива B5 может снизить выбросы загрязняющих веществ, таких как тяжелые металлы и мелкие частицы, более чем на 10%, а эффективность очистки от оксида азота достигает 80%.

В Тяньцзине провели первые в стране публичные испытания по проверке стандарта коммерческих автомобилей «следование в колонне»

 

10 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 7 мая Национальный технический комитет по стандартизации автомобильной промышленности Технического подкомитета по интеллектуальным сетевым автомобилям организовал компанию по производству большегрузных транспортных средств для проведения публичных испытаний по проверке стандарта для коммерческих автомобилей под названием «следование в колонне». Проверка стандарта «следование в колонне» означает, что в ходе движения транспортного средства на дороге, машина сзади может осуществлять автоматическое вождение, ускорение в реальном времени, замедление, рулевое управление и другие операции в соотвествии с состоянием предыдущего транспортного средства с помощью сетевого подключения. Эта функция минимизирует расстояние между транспортными средствами и значительно снижает интенсивность работы водителя и повышает экономию топлива. Эта функция стала одним из первых применений технологии автономного вождения в коммерческих автомобилях из-за ее высокой степени использования и высокой рентабельности. В апреле 2018 года Министерство промышленности и информационных технологий, Министерство связи и Министерство общественной безопасности совместно выпустили «Правила организации испытаний интеллектуальных сетевых транспортных средств на дороге (пробная версия)» для всестороннего содействия развитию технологии автономного вождения в Китае. Для поддержки этого документа подкомитет также выпустил третью часть норматив, касающихся функции «следование в колонне», «Способы и нормативы проведения испытаний автопилотирования у интеллектуальных сетевых автомобилей», а проведение испытаний является важной частью установления стандартов.

 

Первые совместные хирургические операции с использованием технологий 5G в провинции Аньхой

 

Хэфэй, 10 мая /Синьхуа/ -- Первые совместные удаленные хирургические операции с использованием технологий 5G были успешно проведены сегодня двумя больницами провинции Аньхой /Восточный Китай/. Специалисты из Народной больницы уезда Шитай выполнили две эндоскопии при содействии экспертов из 2-й Больницы при Медицинском университете провинции Аньхой. 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине откроется выставка "Азиатская культура и туризм"

Пекин, 8 мая /Синьхуа/ -- Трехдневная выставка "Азиатская культура и туризм", призванная разъяснить туристам особенности цивилизаций континента, откроется 16 мая.

Как одно из мероприятий в рамках предстоящей "Конференции по диалогу между цивилизациями Азии", выставка расширяет возможности для установления партнерства между культурными и туристическими компаниями региона, сообщает газета The Beijing News.

Выставка пройдет в Национальном сельскохозяйственном экспоцентре, общая площадь стендов составит 30 тыс кв. м. Ее участниками будут представители органов управления, турагентств, отелей, курортов, авиакомпаний Китая и более 30 стран и регионов Азии, включая Японию, Республику Корея, Индию, Вьетнам, Лаос и Камбоджу.

В ходе выставки будут показаны представления и конкурсы по мотивам культур представленных регионов.

Мероприятие будет организовано Министерством культуры и туризма КНР.

 

●Синьцзян претворяет в жизнь проект по обеспечению малоимущего населения питьевой водой

Урумчи, 9 мая /Синьхуа/ -- В Синьцзян-Уйгурском автономном районе претворяется в жизнь новый общерегиональный проект по обеспечению питьевой водой десятков тысяч людей, проживающих в отдаленных частях региона.

Данный проект был запущен в прошлом году в целях обеспечения питьевой водой 22 отдаленных уездов, расположенных на юге Синьцзяна, сообщили в местном департаменте водных ресурсов.

В содержание проекта входит бурение новых колодцев, строительство станций для очистки воды от фтора и щелочи, а также процессы установки подводящих трубопроводов и шлюзов.

В этом году в Синьцзяне планируется завершить строительство 120 объектов инфраструктуры, призванных улучшить качество жизни 361 тыс человек в будущем.

Жители, проживающие в пустынях и засушливых землях Синьцзяна, постоянно сталкиваются с такими проблемами, как засуха, нехватка воды и низкое качество питьевой воды.

Фермер Турсунтохти Джумет живет в одной из волостей города Хотан на южной окраине пустыни Такламакан.

"Нашим предкам когда-то приходилось брать необработанную воду из прудов для повседневной жизни. В 1995 году мы начали использовать колодезную воду, которая была горькой и вредной для здоровья, - сказал он. - Теперь мы наконец-то можем спокойно пить воду, полоскать рот и принимать ванну".

В 2017 году местные власти вложили 14 млн юаней /около 2 млн долл США/ в строительство станции по обработке воды для более чем 5,5 тыс человек, проживающих в сельской местности.

По данным регионального департамента водных ресурсов, более 3 млн человек в бедных районах Синьцзяна ранее получило пользу от аналогичного проекта, направленного на улучшение качества питьевой воды в регионе в период с 2012 по 2018 год.

 

 

 

 

реконмендовать другому
  печать