Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.8.6-8.12)

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

· Китайская делегация ознакомилась с казахстанской текстильной промышленностью

Астана, 11 августа/ Total.kz/ -- Перспективы казахстанско-китайского сотрудничества в текстильной промышленности обсудили в Астане.

Руководители более 30 крупнейших китайских компаний, входящих в Союз текстильной промышленности КНР, впервые посетили Астану с целью изучения инвестиционных возможностей Казахстана, передает Total.kz со ссылкой на пресс-службу премьер-министра РК.

В ходе встречи председатель правления Kazakh Invest Сапарбек Туякбаев подчеркнул, что в рамках совместной инвестиционной программы между Казахстаном и Китаем стартовала реализация крупных высокотехнологичных проектов в сфере биотехнологий, автомобильного кластера, ВИЭ, а также договоренности об этих проектах были достигнуты в ходе визита Нурсултана Назарбаева в КНР в июне т.г.

«Текстильная промышленность — это перспективное направление, где есть большой потенциал для сотрудничества. К примеру, в Казахстане ежегодно собирается около 250 тысяч тонн хлопка. Из данного объема около трети перерабатывается, оставшаяся часть идет как сырье на экспорт. Между тем у нас действует специальная экономическая зона «Оңтүстік», которая находится в приграничном регионе с Узбекистаном — крупнейшим производителем хлопка. С учетом того, что, по международным рейтингам, инвестиционный климат в Казахстане является лучшим в Центрально-Азиатском регионе, можно развивать бизнес в РК и прорабатывать для дальнейшего экспорта», — отметил Туякбаев.

В свою очередь, глава СЭЗ «Оңтүстік» Медеу Дилдабаев рассказал китайским партнерам о льготных режимах для участников специальной экономической зоны.

Союз текстильной промышленности Китая является одной из ведущих федераций страны. Преобразованный из Министерства текстильной промышленности КНР, Союз имеет более чем 20-летнюю историю. Сейчас в рядах организации трудятся свыше 20 миллионов человек. Компании, входящие в Союз, экспортируют продукцию, составляющую 12% от общего экспортного объема всей текстильной промышленности Китая, при этом общий вклад в китайскую экономику оценивается в 3%.

В рамках встречи члены делегации текстильной промышленности начали переговоры о сотрудничестве в сфере хлопкового производства, обработки сырья, производства одежды, а также логистики.

«Это наш первый визит в Казахстан, и большинство членов нашей делегации заинтересованы начать взаимодействие с вашей страной. Мы посетили Казахстан благодаря приглашению Kazakh Invest. И считаю, что провели успешную встречу, узнали об инвестиционном потенциале. Казахстан и Китай — это страны, имеющие общую границу, связанную общими горами, реками, поэтому уверен, что в данной области мы имеем огромные возможности и большой потенциал», — подвел итоги встречи руководитель китайской делегации, председатель Союза текстильной промышленности Китая Сун Жуйчжэ.

В свою очередь, заместитель генерального директора представительства китайской международной торговой палаты в Республике Казахстан Гао Ци отметил: «Сегодняшняя встреча — это хорошее начало для сотрудничества между Китаем и Казахстаном в текстильной промышленности. Правительство создает хорошие условия для инвесторов. И поэтому после сегодняшних переговоров и обсуждений, я думаю, обязательно будет хороший результат».

ПОЛИТИКА

· Си Цзиньпин поздравил Э. Мнангагву с избранием президентом Зимбабве

Пекин, 7 августа /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье поздравил Эммерсона Мнангагву с избранием президентом Республики Зимбабве.

В своей поздравительной телеграмме он пожелал правительству и народу Зимбабве достичь еще больших успехов в государственном строительстве под руководством Э. Мнангагвы. Си Цзиньпин отметил, что рассчитывает вновь встретиться с Э. Мнангагвой на предстоящем пекинском саммите Форума по китайско-африканскому сотрудничеству, чтобы обменяться мнениями по развитию межгосударственных связей для содействия дальнейшему прогрессу двусторонних отношений всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства на благо обоих государств и их народов.

· Си Цзиньпин отправил послание с соболезнованиями президенту Индонезии в связи с землетрясением

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник направил послание президенту Индонезии Джоко Видодо с соболезнованиями в связи с произошедшим на острове Ломбок мощным землетрясением.

В послании он сообщил, что был потрясен, узнав о больших людских потерях. Си Цзиньпин от лица правительства и народа Китая, а также от своего имени выразил искренние соболезнования пострадавшим и семьям погибших.

Си Цзиньпин назвал Индонезию близким соседом Китая. "Мы разделяем скорбь индонезийского народа и готовы оказать помощь для проведения спасательных работ в соответствии с потребностями в ней. Мы убеждены, что под эффективным руководством господина президента и правительства индонезийский народ сможет преодолеть это бедствия и восстановить регион", -- сказал он.

· Ли Кэцян встретился с председателем 73-й сессии ГА ООН

Бэйдайхэ /пров. Хэбэй/, 8 августа /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в Бэйдайхэ /провинция Хэбэй, Северный Китай/ провел встречу с председателем 73-й сессии Генеральной ассамблеи ООН /ГА ООН/ Марией Фернандой Эспиносой Гарсес, прибывшей в Китай с официальным визитом. Фотографии Синьхуа/Лю Вэйбин

Бэйдайхэ, 8 августа /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня встретился в Бэйдайхэ с находящейся в Китае с официальным визитом председателем 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН /ГА ООН/ Марией Фернандой Эспиносой Гарсес.

Ли Кэцян отметил, что Китай неизменно отстаивает авторитет ООН и поддерживает ключевую роль, которую организация играет в международных делах, всесторонне углубляет свое участие в работе ООН по таким направлениям, как политика, экономика, общество, развитие и миротворчество, будет продолжать всеми возможными силами исполнять свой международный долг и выступать в качестве созидателя мира во всем мире.

Премьер Госсовета КНР также указал, что все страны должны отстаивать основанный на правилах международный порядок, соблюдать положения и принципы Устава ООН и стремиться разрешать противоречия посредством диалога и консультаций. Важно защищать базовые правила ВТО, придерживаться и совершенствовать систему свободной торговли, стимулировать либерализацию и упрощение торговли и инвестиций, а также продвигать демократизацию международных отношений и в целом выступать против протекционизма.

Ли Кэцян подчеркнул, что ООН, ВТО и другие организации должны совершенствоваться и проводить реформы, однако реформы должны реализовываться при сохранении международного порядка, который сформировался после Второй мировой войны, и при соблюдении Устава ООН и таких важных принципов, как свободная торговля.

В свою очередь, М.Ф.Эспиноса Гарсес указала, что ООН уделяет повышенное внимание отношениям с Китаем. Она выбрала для своего первого визита в качестве председателя 73-й сессии ГА ООН именно Китай, и это связано с тем, что вполне очевидны важная роль, которую Китай играет в усилении мультилатерализма, и тот значительный вклад, который страна сделала в рамках оказания поддержки деятельности ООН. ООН намерена совместно с Китаем и другими странами мира совместно отстаивать основанный на правилах международный порядок, и стимулировать свободную торговлю в рамках международного права и системы ВТО.

· МИД КНР одобряет высказывания премьер-министра Австралии М. Тернбулла о политике в отношении Китая

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- Китай надеется, что австралийская сторона будет и дальше идти навстречу Китаю, практическими действиями содействовать развитию отношений между двумя странами по правильному пути. Об этом заявила в среду официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин относительно высказываний премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла о политике в отношении Китая.

Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл заявил во вторник в Университете Нового Южного Уэльса, что австралийская сторона приветствует необычайные успехи, достигнутые Китаем в ходе проведения политики реформ и открытости, положительно оценивает вклад, внесенный этническими китайцами и китайскими эмигрантами в общество Австралии, а также рассчитывает на укрепление сотрудничества с Китаем в реализации инициативы "Пояс и путь".

Хуа Чуньин отметила, что китайская сторона заметила позитивные высказывания премьер-министра Австралии относительно реформ и открытости Китая, а также отношений и прагматичного сотрудничества между двумя странами. "Мы это очень одобряем", - сказала она.

Хуа Чуньин отметила, что Китай и Австралия - важные страны в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Здоровое и стабильное развитие отношений между двумя странами отвечает коренным интересам двух народов и способствует миру, стабильности и процветанию в регионе и в мире в целом.

"Надеемся, что австралийская сторона будет и дальше делать шаги навстречу Китаю, прилагать большие усилия для стимулирования взаимодоверия и сотрудничества, а также практическими действиями содействовать развитию отношений между двумя странами по правильному пути", - сказала дипломат.

· Ян Цзечи примет участие в 14-м раунде китайско-российских консультаций по вопросам стратегической безопасности

Пекин, 9 августа /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи с 14 по 17 августа будет находиться в России для участия в 14-м раунде китайско-российских консультаций по вопросам стратегической безопасности.

Как сообщил в четверг официальный представитель МИД КНР Лу Кан, поездка Ян Цзечи состоится по приглашению секретаря Совета безопасности России Николая Патрушева.

· Ли Кэцян и Синдзо Абэ обменялись поздравительными телеграммами в честь сорокалетия заключения Китайско-японского договора о мире и дружбе

Пекин, 12 августа /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и премьер-министр Японии Синдзо Абэ обменялись поздравительными телеграммами по случаю сорокалетия заключения Китайско-японского договора о мире и дружбе.

Ли Кэцян в телеграмме заявил, что сорок лет назад предыдущее поколение лидеров и политиков двух стран приняло решение заключить Договор о мире и дружбе, который в юридической форме закрепил принципы Совместного заявления Китая и Японии, что стало важной вехой в двусторонних отношениях. За сорок лет отношения между двумя странами получили беспрецедентное развитие, что принесло благополучие двум народам и стало вкладом в стабильность и процветание региона и всего мира.

Ли Кэцян подчеркнул, что Китай готов совместно с Японией извлечь уроки из истории, ориентироваться на будущее и уважать принципы четырех политических документов между Китаем и Японией, углублять взаимовыгодное сотрудничество, надлежащим образом контролировать разногласия, продвигать долгосрочное стабильное здоровое развитие двусторонних отношений.

Синдзо Абэ в телеграмме отметил, что на Японии и Китае лежит большая ответственность за региональное и мировое процветание и мир. Две стороны должны продолжить углублять сотрудничество, внести вклад в решение проблем, стоящих перед международным сообществом, оправдать надежды.

Он заявил, что в мае этого года Ли Кэцян совершил официальный визит в Японию, который имел большое значение для дальнейшего развития двусторонних отношений. По его словам, благодаря этому визиту отношения вернулись в нормальное русло. Он ожидает своего визита в Китай, который состоится позднее в этом году и откроет новый этап в китайско-японских отношениях.

ЭКОНОМИКА

· Объем торговли услугами Китая вырос в первом полугодии на 8,5 процента

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- В первом полугодии 2018 года объем торговли услугами Китая достиг новой высоты благодаря усилиям китайского правительства по содействию развитию и расширению открытости сектора услуг.

Министерство коммерции КНР во вторник сообщило, что в январе-июне объем торговли услугами в стране составил 2,53 трлн юаней /около 370 млрд долл. США/, увеличившись на 8,5 проц. в годовом выражении.

В частности, экспорт услуг вырос на 13,6 проц. до 841,57 млрд юаней, а их импорт увеличился на 6,1 проц. и достиг 1,69 трлн юаней, отрицательное сальдо составило 848,18 млрд юаней со снижением на 2,66 млрд юаней по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Впервые за восемь лет в Китае наблюдалось снижение дефицита в торговле услугами по полугодовым данным.

Чиновник министерства Ли Юань объяснил сокращение дефицита быстрым развитием сектора услуг, политической поддержкой со стороны правительства и увеличением экспорта услуг в нарождающихся отраслях, включая телекоммуникационную и страховую отрасли.

Несмотря на это, по прогнозам Ли Юаня, дефицит баланса торговли услугами продолжит расти в ближайшие годы, так как у китайцев по-прежнему огромным спросом будут пользоваться зарубежные поездки и образование, и достигнет пикового уровня в 2025 году.

По данным Минкоммерции КНР, в январе-июне на долю торговли услугами пришлось 15,2 проц. от общего объема внешней торговли Китая, что на 0,1 процентного пункта выше, чем годом ранее.

· В первом полугодии в Китае значительно вырос грузо- и пассажирооборот на железнодорожном транспорте

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- В первом полугодии текущего года в Китае значительно вырос объем грузовых и пассажирских железнодорожных перевозок, сообщили на днях в Китайской железнодорожной корпорации.

По данным, за первые шесть месяцев по железным дорогам Китая было перевезено 1,549 млрд тонн грузов, что на 7,5 проц. больше показателя предыдущего года за аналогичное время.

За указанный отрезок времени перевозки угля железнодорожным транспортом достигли 822 млн тонн /рост на 11,4 проц./, контейнерные перевозки выросли на 44,5 проц. По железнодорожным маршрутам Китай - Европа было отправлено 2497 составов, рост составил 69 проц.

В январе-июне железнодорожным транспортом в Китае воспользовались 1,591 млрд пассажиров, что дало рост на 7,7 процента в годовом выражении.

В конце июня исполнился ровно год с начала эксплуатации высокоскоростных поездов модели "Фусин" /"Возрождение"/, которые за это время перевезли 42,47 млн человек.

· 20-я Китайская международная торгово-инвестиционная ярмарка будет посвящена инициативе "Пояс и путь"

Фучжоу, 9 августа /Синьхуа/ -- 20-я Китайская международная торгово-инвестиционная ярмарка пройдет с 8 по 11 сентября в городе Сямэнь провинции Фуцзянь /Восточный Китай/.

Ярмарка будет посвящена инициативе "Пояс и путь", и в особенности строительству морского Шелкового пути 21-го века.

Сообщается, что в ярмарке примет участие более 800 отраслевых и коммерческих групп и свыше 4000 предприятий из более чем 110 стран и регионов мира. Число ее посетителей превысит 100 тыс. человек.

На ярмарке будет создан выставочный зал площадью 2000 кв.м, посвященный потенциальным инвестициям в страны вдоль морского Шелкового пути. К настоящему времени свое участие в мероприятии подтвердили более 20 подобных стран.

В частности для Чехии, как страны-почетного гостя, будет выделено 500 кв.м выставочной площади.

В рамках ярмарки ожидается проведение более 80 форумов, а также мероприятий по инвестициям и обменам между транснациональными корпорациями.

· Китай стремится к устойчивому росту рынка капитала

Пекин, 9 августа /Синьхуа/ -- Китай расширит реформу и степень открытости рынка капитала с целью обеспечить здоровый рост рынка и лучшее обслуживание структурной реформы со стороны предложения и высококачественного развития экономики страны, заявил в среду регулятор ценных бумаг.

Страна будет проводить политику по смягчению ограничений на иностранные инвестиции в секторе ценных бумаг, говорится в заявлении Китайского комитета по контролю над ценными бумагами /ККЦБ/.

Согласно новому негативному списку для иностранных инвестиций, опубликованному в июне текущего года, Китай разрешит 51-процентную иностранную собственность брокерским компаниям, фьючерсным дилерам и компаниям по страхованию жизни, полностью сняв ограничения к 2021 году.

Также будет идти активная подготовка к запуску программы по соединению Шанхайской и Лондонской фондовых бирж в течение года, сообщили в ККЦБ.

В заявлении указано, что ККЦБ продолжит совершенствовать свои системы для утверждения первичных публичных предложений и надзора за слияниями и приобретениями наряду с усовершенствованием и решительным осуществлением политики делистинга.

ККЦБ пообещала усилить правоохранительную деятельность и бороться с любыми нарушениями, чтобы защитить интересы инвесторов, особенно интересы малых и средних предприятий.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

· Китайские астрономы обнаружили гигантскую звезду богатую литием

Пекин, 7 августа /Синьхуа/ -- Китайские астрономы обнаружили самую богатую литием гигантскую звезду. Находка может пролить больше света на эволюцию Вселенной.

Звезда, в которой лития в 3 тыс. раз больше, чем в обычной звезде, была обнаружена на расстоянии в 4,5 тыс. световых лет от Земли в направлении созвездия Змееносца в северной части галактического диска Млечного пути.

Команде исследователей под руководством астрономов из Государственной астрономической обсерватории КНР /ГАОК/ при Академии наук Китая удалось обнаружить эту звезду при помощи телескопа LAMOST, расположенного в обсерватории Синлун в 170 км от китайской столицы.

Результаты исследования опубликованы в последнем номере журнала Nature Astronomy.

· В Китае сдана в эксплуатацию лаборатория биологической безопасности

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- Лаборатория биологической безопасности высокого уровня открылась в Китае во вторник. Об этом сообщила газета Science and Technology Daily в среду.

Независимо спроектированная, построенная и управляемая Китаем лаборатория будет проводить эксперименты на животных, являющихся носителями инфекционных заболеваний.

При поддержке Харбинского института ветеринарных исследований при Китайской академии сельскохозяйственных наук, лаборатория будет проводить эксперименты с животными инфекциями на лошадях, рогатом скоте, овцах, домашних птицах, мышах и обезьянах, сказано в газете.

Строительство данной лаборатории началось в 2012 г. и завершилось в 2015 г.

Ожидается, что данная лаборатория расширит возможности страны в предотвращении и исследованиях опасных инфекционных заболеваний. Она также окажет поддержку отрасли животноводства и обеспечит безопасность общественного здравоохранения.

· Китай создаст госкомитет по стандартам квантовых вычислений и измерений

Цзинань, 8 августа /Синьхуа/ -- В целях содействия индустриализации квантовых технологий в Китае будет создан Государственный технический комитет Китая по стандартам квантовых вычислений и измерений.

Данный комитет создается Цзинаньским институтом квантовых технологий и Шаньдунским управлением технического надзора за качеством товаров. Предполагается, что новый комитет будет организован за 6 месяцев.

В последние годы быстро развиваются квантовые вычисления, измерения и телекоммуникации. Несмотря на это, в квантовых отраслях по-прежнему отсутствуют официальные стандарты.

При квантовой связи используется квантовое переплетение фотонов с целью исключить несанкционированный доступ к передаваемой информации, который может повредить сигнал и потенциально привести к утечке конфиденциальных данных.

В мае текущего года Цзинань обнародовал план о строительстве Квантовой долины. К 2025 году здесь будет промышленный кластер стоимостью более десятка миллиардов долларов США.

Первая в мире линия защищенной квантовой связи протяженностью 2 тыс. км, известная как магистраль Цзин-Ху, соединяет Пекин, Цзинань, Хэфэй и Шанхай.

Она подключена к первому в мире квантовому спутнику "Мо-цзы", названному в честь жившего в 5 веке до н.э. древнекитайского философа и ученого, которому приписывают проведение первых в истории человечества оптических экспериментов.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

· Более 60 памятников культуры были обнаружены в Тибете

Лхаса, 10 августа /Синьхуа/ -- Более 60 памятников культуры 2000-летней давности были обнаружены в древних захоронениях в Тибете /Юго-Западный Китай/. Об этом сообщили местные власти в пятницу.

Исследователи обнаружили эти артефакты в двух комплексах гробниц, расположенных в округе Нгари. В комплексах находятся более 10 древних захоронений, сообщило местное управление по охране культурного наследия.

"Культурные артефакты, включая бронзовые, керамические, золотые изделия и аксессуары, очень похожи на те, которые были обнаружены в другом комплексе в округе Нгари"- отметили археологи.

Дальнейшие исследования касательно возраста памятников культуры продолжаются.

· В Китае за последние десять лет наблюдается бурное развитие волонтерских услуг

Пекин, 10 августа /Синьхуа/ -- К концу прошлого года количество зарегистрированных добровольцев в Пекине достигло 4,13 млн человек, что на 2,43 млн человек больше, чем десять лет назад.

По состоянию на конец прошлого года объем проделанной работы зарегистрированных добровольцев составил более 225 млн часов волонтерства, отметил заместитель ответственного секретаря Пекинской федерации волонтерских услуг /ПФВУ/ Ли Лэй в среду на совещании, посвященном признанию вклада, который внесли добровольцы в проведение Олимпийских игр-2008 в Пекине.

Данные показывают, что свыше 1,1 млн человек подали заявку на участие в волонтерской деятельности на Олимпийских играх в 2008 году, а 100 тыс. волонтеров предоставили прямые услуги на Олимпийских и Паралимпийских играх в том же году.

Волонтерская служба включает в себя среди прочего общественные работы, медицинскую помощь, пожаротушение и аварийно-спасательные работы.

"Их отличная работа завоевала не только признание, но и дружбу", - заявила федерация.

Сообщается, что ПФВУ сейчас проводит сотрудничество с Пекинским комитетом Коммунистического союза молодежи Китая и городскими властями по продвижению волонтерской работы на зимних Олимпийских играх-2022 в Пекине.

· Инициатива "Пояс и путь" помогает в работе с беженцами: УВКБ

Пекин, 12 августа /Синьхуа/ -- Китай "определенно" может помочь в глобальной работе с беженцами, заявил глава Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев /УВКБ/ Филиппо Гранди, который в субботу завершил официальный визит в Китай.

"Многое из того, что делает Китай через реализацию инициативы "Пояс и путь", совпадает с тем, что мы делаем в странах, принимающих беженцев, связывая гуманитарную помощь и помощь в развитии для поиска более эффективного решения долгосрочных проблем и разрешения кризиса беженцев", - сказал Ф. Гранди.

Ф. Гранди рассматривает заинтересованность Китая в реагировании на глобальную работу с беженцами как часть более широкого видения китайского руководства, чтобы использовать опыт и подход Китая для укрепления международного сотрудничества, установления мира и развития, а также инвестирования инфраструктурных проектов по всему миру.

Во время своей трехдневной поездки в Пекин Ф. Гранди встретился с правительственными чиновниками из соответствующих ведомств и представителями Боаоского азиатского форума.

Ф. Гранди, вступивший в должность в 2016 году, дважды посещал Китай и пообещал ежегодно приезжать в Китай для укрепления диалога и дальнейшего сотрудничества.

· Древние керамические изделия обнаружены на востоке Китая

Цзинань, 12 августа /Синьхуа/ -- Археологи обнаружили в провинции Цзинань на востоке Китая большое количество керамических изделий времен династии Суй /581-618 гг./.

Местом находки стал уезд Нинъян, где было раскопано порядка 10 тыс. керамических и около 1000 фарфоровых изделий.

По словам сотрудника провинциального археологического исследовательского центра Син Ци, найденные фарфоровые изделия, включая пиалы, чашки, тарелки и горшки, предназначались, главным образом, для повседневного использования, однако среди находок есть и предметы более высокого качества.

Ученые также обнаружили колодцы, глину и ямы, использовавшиеся в процессе производства фарфора.

По мнению экспертов, находки представляют собой ценный материал для изучения фарфорового производства в Китае во времена правления династии Суй. -0-

реконмендовать другому
  печать