Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.5.28-6.3)

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Президент Казахстана Н. Назарбаев о потенциале ШОС, отношениях между Китаем и Казахстаном и перспективах развития отношений между странами Центральной Азии

Астана, 1 июня /Синьхуа/ -- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на днях дал эксклюзивное интервью агентству Синьхуа. В интервью он рассказал о нынешнем состоянии и перспективах китайско-казахстанских отношений, достижениях Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ за 17 лет после ее создания и предложениях по ее развитию, а также о перспективах развития отношений между странами Центральной Азии. Ниже следует полный текст интервью:

Вопрос: Во время визита в Казахстан в 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу создания "Экономического пояса Шелкового пути". Сегодня Китай и Казахстан углубляют сотрудничество в рамках состыковки этой инициативы и Новой экономической программы Казахстана "Нурлы жол". Как Вы оцениваете казахстанско-китайское сотрудничество за эти пять лет? Какие у Вас предложения для дальнейшего углубления сотрудничества между двумя государствами?

Ответ: Наши страны связаны узами добрососедства и стратегического партнерства, которые мы совместно укрепляем в целях взаимовыгодного и равноправного сотрудничества по многим направлениям.

Эпохальное значение для успешного развития Китая, укрепления дела мира, безопасности и международного сотрудничества имеет недавно состоявшийся 19-й Всекитайский съезд КПК. Выполнение новых стратегических целей, обозначенных на этом судьбоносном форуме, будет способствовать дальнейшему росту благосостояния китайского народа и становлению Китая в качестве державы, приверженной принципам многополярного мира. Масштабы предстоящих перед китайским обществом задач впечатляют своим содержанием и глубиной. Грандиозные успехи и достижения Китая отвечают и коренным интересам Казахстана, который является его ближайшим надежным другом и партнером.

Важная роль Китая в глобальном развитии была подчеркнута в ходе XI Астанинского экономического форума-Global Challenges Summit 2018, прошедшего в мае в столице Казахстана.

Большая заслуга в продвижении наших плодотворных связей принадлежит лидеру Китая -- председателю КНР Си Цзиньпину, под руководством которого китайский народ уверенно идет по пути нового прогресса и процветания в 21-м веке.

Казахстан придает важное значение укреплению отношений с великим Китаем -- страной, устремленной в большое будущее. В этой связи Республика Казахстан, как и Китайская Народная Республика, заинтересована в формировании глобального пространства широкого экономического сотрудничества на основе доверия, открытости и инноваций, что способствует более совершенному, безопасному и устойчивому развитию человечества.

Мы высоко оцениваем результаты совместных масштабных усилий по возрождению древнего Шелкового пути. Важнейшим в этом грандиозном деле является сопряжение "Экономического пояса Шелкового пути", который является частью китайской глобальной инициативы "Один пояс, один путь", и нашей Новой экономической программы "Нурлы жол". За эти пять лет мы достигли на данном пути значительного прогресса.

Наше взаимодействие носит интенсивный характер, охватывая многие сферы экономики -- транспортную инфраструктуру, торговлю, обрабатывающую промышленность, энергетический сектор, сельское хозяйство и другие перспективные области.

Сегодня уже созданы и функционируют транспортно-логистические маршруты по направлениям Китай-Европа-Китай и Китай-Центральная Азия-Китай, которые позволяют раскрыть транзитный и экспортно-импортный потенциал Казахстана.

Опорными точками сотрудничества являются построенный в 2014 году логистический терминал в морском порту Ляньюньган и введенный недавно в строй в Казахстане "сухой порт" на базе Свободной экономической зоны "Хоргос -- Восточные ворота". Реализация этих масштабных проектов позволила значительно увеличить объем регулярных контейнерных перевозок в направлении Китай-Европа-Китай.

Также в конце прошлого года завершено строительство казахстанского участка международного транзитного коридора Западная Европа -- Западный Китай, который станет самым кратчайшим автодорожным маршрутом до Европы.

В области автомобильного транспорта между нашими странами полностью регламентированы пассажирские и грузовые перевозки. Для увеличения морских перевозок на Каспии продолжается развитие казахстанского морского порта Курык.

Кроме того, полным ходом идет совместная работа в области индустриализации и инвестиций, которая предусматривает реализацию 51 крупного совместного проекта на сумму 27 млрд долларов США в различных секторах экономики Казахстана.

Сегодня нашим странам необходимо и дальше углублять взаимовыгодное сотрудничество по всем линиям, в том числе в рамках деятельности Казахстанско-Китайского комитета по сотрудничеству.

Важно активизировать работу по привлечению транзитных потоков через расширение спектра транспортно-логистических услуг, повышение уровня сервиса, качества и безопасности, в том числе путем внедрения цифровых технологий, а также устранение административных барьеров.

Дальнейшее сопряжение нашей Новой экономической программы "Нурлы жол" и "Экономического пояса Шелкового пути" открывает новые возможности для развития трансконтинентальной инфраструктуры, роста торговли и взаимных инвестиций. Наши совместные усилия по всем направлениям сотрудничества способствуют взаимовыгодному развитию, повышению общей глобальной конкурентоспособности и продвижению на международных рынках.

Как говорится в древней китайской пословице, "Путешествие в тысячу ли начинается с первого шага", так и синергия нашего совместного сотрудничества в возрождении Шелкового пути направлена на многие годы вперед на благо процветания наших стран.

Вопрос: Китай и Казахстан активно сотрудничают в сфере создания производственных мощностей. Какие результаты уже достигнуты? Есть ли у Вас предложения для развития данного сотрудничества между двумя странами?

Ответ: Китай является одним из крупнейших мировых инвесторов и глобальной производственной площадкой. На современном этапе благодаря целенаправленному развитию двусторонних торгово-экономических связей и активному политическому взаимодействию, наше сотрудничество перешло в плоскость всестороннего стратегического партнерства.

За годы независимости Казахстана Китай инвестировал в нашу республику более 16 млрд долларов США. В Казахстане присутствуют и успешно развивают свой бизнес известные китайские компании, такие как CNPC, CGNPC, CITIC. В целом в нашей стране работает свыше 1200 компаний с участием китайского капитала.

В рамках углубления двустороннего сотрудничества с китайской стороной достигнуты договоренности по реализации совместной инвестиционной программы. В Казахстане будут созданы современные предприятия, ориентированные на выпуск высокотехнологичной продукции с повышенной добавленной стоимостью.

В этом направлении мы уже достигли серьезных результатов. Так, на сегодняшний день в Казахстане реализовано 4 совместных проекта в сфере машиностроения, нефтеперерабатывающей, химической, пищевой промышленности и логистики на сумму 143 млн долларов США. В текущем году ожидается запуск еще 6 проектов в агропромышленном комплексе, горно-металлургической и химической промышленности на общую сумму порядка 2 млрд долларов США.

Такое интенсивное двустороннее экономическое сотрудничество, основанное на принципах открытости и уважения взаимных интересов, отвечает долгосрочным приоритетам развития Казахстана и Китая.

Для нас важно сохранить позитивную динамику в инвестиционном сотрудничестве между нашими странами. Казахстаном поставлена задача по увеличению экспорта переработанной продукции в два с половиной раза, и поэтому мы заинтересованы в привлечении китайских инвестиций.

В целях модернизации национальной экономики и повышения ее привлекательности Казахстан проводит системную работу по улучшению инвестиционного климата в стране. Так, для проектов, реализуемых в приоритетных секторах /металлургия, нефтепереработка, машиностроение, химия, производство продуктов питания/, предусмотрено освобождение от корпоративного, земельного и имущественного налогов.

Кроме того, упрощается порядок получения лицензий и заключения контрактов на недропользование. В нашей стране функционирует 11 специальных экономических зон и 22 индустриальные зоны, где предусмотрена необходимая инфраструктура, действуют льготы и преференции для инвесторов.

Такие благоприятные условия позволяют иностранным компаниям, в том числе и китайским, эффективно развивать свой бизнес в Казахстане. Сегодня спектр казахстанско-китайского сотрудничества постоянно расширяется. Казахстан имеет большой потенциал для дальнейшего развития экономических связей с КНР в таких отраслях, как горно-металлургический комплекс, машиностроение, сельское хозяйство, энергетика и ВИЭ, инфраструктура, нефтепереработка, химическая и легкая промышленность и другие отрасли.

В целом, высокий уровень доверия между нашими странами, отношения добрососедства и стратегического партнерства, интенсивные деловые и политические контакты выступают устойчивыми факторами поступательного развития казахстанско-китайских отношений.

Вопрос: В последние годы Казахстан активно продвигает экспорт в Китай своих товаров, в частности, сельхозпродукции. Китай тоже прилагает усилия для увеличения импорта товаров из Казахстана. Какое влияние оказывает увеличение экспорта казахстанских товаров на развитие двусторонних отношений?

Ответ: Казахстан имеет значительный аграрный потенциал и обладает серьезными возможностями по экспорту различных видов экологически чистой сельскохозяйственной продукции. Наша страна является одним из мировых производителей и экспортеров высококачественного зерна и муки. Мы также наращиваем производство мясной и молочной продукции, растительного масла, других продовольственных товаров.

В свою очередь, Китай заинтересован в поставках качественной аграрной продукции, поэтому наше сотрудничество имеет взаимовыгодный и востребованный характер. Между нашими странами активно развивается торговля сельскохозяйственной продукцией, растет инвестиционное партнерство.

Так, за последние пять лет товарооборот в области сельского хозяйства увеличился на 20 проц. Благодаря нашим совместным усилиям экспорт продукции АПК из Казахстана в Китай увеличился более чем в два раза.

Вместе с тем, аграрная продукция в общем объеме казахстанского экспорта в Китай составляет пока незначительную долю. Важным направлением в деле увеличения товарооборота является работа в сфере ветеринарии и фитосанитарии, а также в области стандартов и требований к пищевой продукции. Кроме того, в нашей стране реализуется целый ряд крупных совместных инвестиционных проектов по переработке рапсового масла, молока, мяса, томатов и другой сельскохозяйственной продукции.

Необходимым условием для роста экспорта сельхозпродукции является увеличение производительности труда, использование новейших научных достижений и технологий в аграрном секторе.

Углубление сотрудничества Казахстана с Китаем в области сельского хозяйства оказывает позитивное влияние на наши двусторонние отношения. Расширяется не только торговое и инвестиционное сотрудничество, но и укрепляется научно-технологическое взаимодействие, активизируются контакты наших специалистов и ученых, происходит трансферт знаний, технологий и опыта. Реализация подхода "стабильность через совместное развитие" очень верно отражает экономические интересы наших стран.

Вопрос: Недавно завершились съемки первого совместного китайско-казахстанского фильма "Композитор" о китайском композиторе Сянь Синхае. Создание этого фильма не обошлось без Вашей заботы. Как Вы оцениваете значение этого совместного фильма? Какое значение имеет углубление гуманитарного сотрудничества между Китаем и Казахстаном?

Ответ: Развитие международного культурного диалога всегда остается в числе важнейших приоритетов нашей страны. В этой связи фильм "Композитор" является ярким примером успешного творческого взаимодействия казахстанских кинематографистов с китайскими партнерами, раскрывающим огромный потенциал совместных культурных проектов. Через историю дружбы двух великих музыкантов прошлого столетия -- Бахытжана Байкадамова и Сянь Синхая символичный сюжет картины подчеркивает объединяющую силу искусства, переступающего все границы и позволяющего народам мира глубже понимать друг друга через язык творчества.

В целом наши страны испокон веков активно взаимодействовали в различных сферах, в том числе в области культуры. Большую роль в этом сыграл Великий Шелковый путь, по которому с Востока на Запад перемещались не только товары, но и транслировались различные идеи, передавались культурные и научные достижения.

В независимом Казахстане хорошо знают культурное наследие, традиции и обычаи Китая. Находясь в непосредственном соседстве, народы наших стран поддерживают взаимный интерес друг к другу. Сегодня в Казахстане имеется сеть Институтов Конфуция, одной из главных целей которых является продвижение китайской культуры. Большой популярностью среди молодежи пользуется китайский язык, который преподается в качестве основного и второго иностранного языка во многих вузах Казахстана. Ежегодно в нашей стране проходят различные культурные мероприятия с участием китайской стороны. Казахстанские деятели искусства также часто посещают Китай и знакомят ваш народ с нашим искусством.

Мы признательны китайской публике за высокую оценку таланта нашего молодого певца Димаша Кудайбергенова, который сегодня пользуется большой популярностью в Китае. Мы хорошо знаем, что в Китае очень сильная собственная песенная традиция. Поэтому для нас было большой честью признание Димаша в Китае.

Возрожденный Новый Шелковый путь позволит нашим народам активизировать свои культурные и гуманитарные связи, осуществлять обмен накопленным опытом и знаниями.

Мы всегда очень дорожим дружественными отношениями с нашими китайскими соседями. Поэтому перспективы нашего дальнейшего сотрудничества трудно переоценить.

Вопрос: В начале июня в городе Циндао состоится саммит лидеров государств-членов ШОС. Какие наиболее важные успехи Вы можете отметить в деятельности этой организации с момента ее образования? Каковы Ваши предложения по ее дальнейшему развитию?

Ответ: За прошедшие 17 лет ШОС обрела международное признание и стала успешной площадкой многопрофильного взаимодействия. Сформирована и постоянно совершенствуется договорно-правовая база организации, созданы ее прочные институциональные основы. Сегодня ШОС -- это активный механизм сотрудничества в таких сферах, как безопасность, экономика и культурно-гуманитарные связи.

При этом ключевую роль в становлении Шанхайской организации сотрудничества как авторитетной структуры регионального сотрудничества сыграл ряд исторических событий. Прежде всего, это принятие 7 июня 2002 года в Санкт-Петербурге Хартии ШОС -- базового уставного документа, фиксирующего цели, принципы, структуру и основные направления деятельности организации, а также заключение государствами-членами Договора о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве 16 августа 2007 года в Бишкеке. Кроме того, это принятие Стратегии развития ШОС до 2025 года, которая определила ориентиры и приоритеты нашего сотрудничества в организации на ближайшую перспективу.

Также важным явилось создание Региональной антитеррористической структуры /РАТС/ ШОС. Данная структура вносит свой реальный вклад в глобальную и региональную безопасность, координируя усилия стран-членов в борьбе с так называемыми "силами трех зол" и другими видами трансграничной преступности.

И, наконец, это расширение состава ШОС до восьми государств-членов, произошедшее по итогам прошлогоднего исторического Астанинского саммита.

С вступлением в ряды организации Индии и Пакистана зона ответственности ШОС теперь охватывает территорию с населением более трех миллиардов человек, которая обеспечивает около 30 проц. мировой экономики.

Главным же успехом организации и ее уникальной особенностью является выработанный государствами-членами "Шанхайский дух", который является отражением взаимного доверия стран ШОС, их равенства и совместного стремления к развитию.

Говоря о дальнейшей эволюции ШОС, хотел бы отметить, что потенциал организации реализован не в полной мере, хотя на сегодня в организации созданы все необходимые условия и особый климат для решения существующих и новых вопросов. В этой связи выделю несколько перспективных направлений.

Во-первых, это, конечно же, торгово-экономическое и инвестиционное взаимодействие государств-членов ШОС. В этой связи особую значимость представляет скорейший запуск Банка развития и Фонда развития /Специального счета/ ШОС.

Мы также положительно рассматриваем перспективы регионального торгово-экономического сотрудничества с учетом стыковки проектов стран ШОС и ЕАЭС с китайской глобальной инициативой "Пояса и пути". Тесное взаимодействие в этой сфере может обеспечить благоприятные условия для создания в перспективе зоны свободной торговли ШОС. Здесь наши страны могут продвигаться поэтапно, начав с изучения интересующих их проектов.

Во-вторых, имеются реальные возможности для эффективного продвижения транзитно-транспортного сотрудничества. В данном направлении был сделан первый шаг -- в январе прошлого года вступило в силу подписанное в Душанбе в 2014 году межправительственное Соглашение о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок.

На следующем этапе странам ШОС предстоит сконцентрироваться на практической реализации достигнутых договоренностей.

В-третьих, следует обратить внимание на необходимость обеспечения населения наших стран высококачественными и экологически чистыми продуктами питания. По прогнозным оценкам экспертов, эта проблема в будущем будет только усугубляться из-за роста числа различного рода природных стихий и аномалий вследствие климатических изменений.

В этом контексте актуальной является предложенная нами Программа сотрудничества в сфере продовольственной безопасности. Принятие данного документа стало бы важным шагом в обеспечении доступности продовольствия, развитии аграрного сектора экономики, а также стимулировании торговли сельхозпродукцией в странах ШОС.

Мы ожидаем, что эти и другие актуальные вопросы сотрудничества в рамках нашей организации будут предметно рассмотрены в ходе предстоящей встречи глав государств-членов в Циндао. Пользуясь случаем, хочу пожелать нашим китайским коллегам и партнерам по Шанхайской организации сотрудничества успешного проведения июньского саммита и выразить уверенность в том, что достигнутые в ходе него договоренности внесут особый вклад в дальнейшее развитие нашей взаимовыгодной кооперации в рамках ШОС.

Вопрос: В последние полтора-два года улучшаются отношения между странами Центральной Азии, недавно в Астане прошел саммит стран региона. Как Вы смотрите на перспективы развития отношений между странами Центральной Азии?

Ответ: Многовековая общая история, географическая и культурная близость, экономическая взаимозависимость всегда выступали соединяющими мостами, играя решающую роль в сближении братских народов Центральной Азии. Устойчивое развитие, стабильность и процветание региона напрямую зависит от уровня доверия и сотрудничества между странами Центральной Азии.

Это -- общая цель для наших государств. Поэтому Казахстан, всегда выступая за региональную кооперацию, приветствует наметившийся тренд на укрепление всестороннего взаимодействия в регионе.

В данном контексте за последние два года в регионе произошли значительные изменения. Сдвинута с мертвой точки болезненная проблема делимитации и демаркации границ в Ферганской долине. Страны Центральной Азии ищут компромиссные решения водно-энергетических вопросов. Получило новый импульс торгово-экономическое сотрудничество. Планируются совместные инфраструктурные и логистические проекты.

Укрепление политического диалога на высшем уровне активизировало и культурно-гуманитарные контакты между странами региона. Народы наших стран с воодушевлением восприняли новые тенденции в региональной политике.

Проведение первой за долгое время Консультативной встречи на уровне глав государств Центральной Азии имело историческое значение для всего региона.

Итоги встречи в Астане позволяют говорить о готовности сторон к расширению взаимодействия по обеспечению безопасности и стабильности, активизации регионального торгово-экономического и транзитно-транспортного сотрудничества, а также совместному решению многих проблемных вопросов Центральной Азии.

Текущие позитивные процессы в Центральной Азии не только выгодны для стран региона, но и отвечают долгосрочным интересам наших стратегических партнеров и ближайших соседей -- Китайской Народной Республики и Российской Федерации.

На встрече в Астане мы условились о проведении регулярных встреч в подобном формате в канун общего для стран региона праздника Наурыз. Следующая такая встреча должна состояться в Ташкенте. Позитивная динамика взаимодействия на высшем уровне позволит создать прочные основания для развития полномасштабного сотрудничества в Центральной Азии.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с генеральным секретарем ЦК НРПЛ, президентом Лаоса Б.Ворачитом

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин сегодня провел здесь переговоры с прибывшим в Китай с визитом генеральным секретарем ЦК Народно-революционной партии Лаоса /НРПЛ/, президентом Лаоса Буннянгом Ворачитом.

Стороны подчеркнули необходимость достижения новых результатов в процессе формирования сообщества общей судьбы Китая и Лаоса.

Си Цзиньпин указал, что по мере выхода отношений Китая и Лаоса на новую стадию развития стороны должны на основе укрепления взаимопонимания по сообществу с единой судьбой концентрировать внимание на его создании и продвижении трансформации идей в действия. Во-первых, важно усиливать стратегические контакты и укреплять политические основы сообщества единой судьбы. Во-вторых, следует углублять практическое сотрудничество и усиливать связующие узлы интересов сообщества единой судьбы. Необходимо направлять усилия на продвижение крупных проектов сотрудничества в рамках "Пояса и пути". В-третьих, стороны должны укреплять сотрудничество в области безопасности и эффективно отстаивать совместные интересы обеих стран. В-четвертых, важно активизировать гуманитарные обмены и укреплять основы сообщества единой судьбы в виде общественного мнения. В-пятых, следует уделять внимание защите окружающей среды и продвигать устойчивое развитие сообщества единой судьбы.

В свою очередь, Б.Ворачит отметил, что Си Цзиньпин -- близкий друг, на которого партия, правительство и народ Лаоса могут положиться. Он в высшей степени позитивно оценил руководящее предложение Си Цзиньпина о продвижении формирования сообщества единой судьбы Китая и Лаоса и выразил намерение поддерживать регулярные встречи на высоком уровне между партиями, усиливать практическое сотрудничество по таким направлениям, как партийное строительство, обмены опытом в сфере управления государством и ведения политических дел и различных направлений работы правительств, ускорять продвижение сотрудничества по крупным проектам в рамках "Пояса и пути", уплотнить сближение и координацию позиций сторон по международным и региональным делам, совместно формировать несокрушимое социалистическое сообщество единой судьбы Китая и Лаоса, трудиться на благо народов обеих стран и региона в целом.

Стороны также проинформировали друг друга о ситуации в области партийного строительства и развития их стран. Сторона Лаоса искренне поблагодарила Китай за оказываемую в течение продолжительного времени бескорыстную помощь и поддержку.

По завершении переговоров главы КНР и Лаоса совместно приняли участие в церемонии подписания соответствующих документов о сотрудничестве.

●Си Цзиньпин поздравил китайских детей с наступающим Международным днем защиты детей

Пекин, 31 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в ответном письме ученикам одной из начальных школ провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/ пожелал китайским детям счастливого Международного дня защиты детей, который отмечается во всем мире 1 июня.

Глава государства, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выразил надежду на то, что школьники будут больше изучать историю Китайской революции, развития и реформ, брать пример с героев, горячо любить Партию, Родину и народ и на деле продолжат славные традиции.

Си Цзиньпин призвал школьников быть благодарными за свою счастливую жизнь, ценить время, усердно учиться, чтобы в будущем принести пользу государству, народу и обществу.

Си Цзиньпин направил это послание в ответ на недавнее письмо, написанное 51 учащимся начальной школы поселка Чжаоцзинь, который глава государства посетил в феврале 2015 года. В прошлом здесь располагалась революционная база.

●Первый медиа саммит ШОС будет играть позитивную роль в сплочении силы внутри организации -- Си Цзиньпин

Пекин, 1 июня /Синьхуа/ -- Первый медиа саммит Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ будет играть позитивную роль в сплочении силы внутри организации. Об этом говорится в поздравительном послании, направленном в пятницу председателем КНР Си Цзиньпином в адрес названного саммита.

Си Цзиньпин в послании выразил искреннее приветствие друзьям из средств массовой информации различных стран.

Первый медиа саммит ШОС состоялся в пятницу в Пекине.

●Вице-премьер Госсовета КНР призвал к совершению прорывов в координированном развитии региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Хань Чжэн в пятницу призвал приложить усилия к совершению прорывов в координации развития региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй.

Хань Чжэн, который также является членом ПК Политбюро ЦК КПК и главой руководящей группы по координированному развитию региона, выступил с данными высказываниями на встрече руководящей группы.

Вице-премьер указал, что перенос нестоличных функций Пекина в установленном порядке является приоритетом координированного развития региона, а также добавил, что прорывы должны быть совершены именно в этом направлении.

Он потребовал приложить усилия к достижению прорывов в планировании и развитии нового района Сюнъань и субцентра Пекина, а также улучшить защиту окружающей среды с фокусом на то, чтобы одержать победу в "Битве за голубое небо".

Помимо этого, он отметил, что прорывы должны быть совершены в сфере инфраструктурного строительства с фокусом на интеграцию региональной транспортной сети.

●Вэй Фэнхэ встретился с начальником генштаба ВС Австрии

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр обороны КНР Вэй Фэнхэ сегодня встретился здесь с начальником генерального штаба вооруженных сил Австрии Отмаром Коммендой.

Вэй Фэнхэ указал, что Австрия -- важный партнер по сотрудничеству Китая в Европе. Армия Китая намерена совместно с австрийскими ВС усердно выполнять важные договоренности, которых достигли председатель КНР Си Цзиньпин и президент Австрии Александр Ван дер Беллен, совместно формировать сообщество единой судьбы всего человечества и создавать "Пояс и путь", добиваться углубленного развития дружественных контактов и сотрудничества между вооруженными силами Китая и Австрии, чтобы делать вклад в развитие отношений дружбы и стратегического партнерства между Китаем и Австрией.

О.Комменда отметил, что Австрия полна надежд в связи с продвижением плодотворного межармейского сотрудничества и намерена совместно с Китаем вывести на новый уровень практическое сотрудничество сторон.

●Чэнь Чжу встретился с президентом МККК П.Маурером

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- Заместитель председателя ПК ВСНП, председатель Китайского общества Красного Креста /КОКК/ Чэнь Чжу сегодня встретился здесь с президентом Международного комитета Красного Креста /МККК/ Питером Маурером.

Стороны подписали меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству и приняли решение об использовании особых преимуществ Общества Красного Креста на основе платформы формирования "Пояса и пути" для приложения активных усилий в процессе формирования сообщества единой судьбы всего человечества.

Чэнь Чжу также рассказал П.Мауреру об активом расширении международных гуманитарных обменов и сотрудничества КОКК в рамках "Пояса и пути".

●Первый медиасаммит ШОС опубликовал Инициативу по укреплению обмена и сотрудничества между СМИ

Пекин, 1 июня /Синьхуа/ -- Первый медиасаммит Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ состоялся сегодня в китайской столице. Принимавшие в нем участие свыше 110 СМИ из 16 стран, включая страны-члены ШОС, страны-наблюдатели и партнеров по диалогу, совместно опубликовали "Инициативу первого медиасаммита ШОС по укреплению обмена и сотрудничества между СМИ" /далее "Инициатива"/.

В "Инициативе" говорится о необходимости решительного развития "Шанхайского духа", активного распространения информации о ШОС, углубленного освещения саммита ШОС в Циндао, демонстрации успешной практики нового типа международных отношений между странами ШОС.

"Инициатива" призывает международное сообщество к дальнейшей выработке концепции "сообщества единой судьбы человечества".Необходимо сосредоточиться на усилиях ШОС по поддержанию мира и стабильности в регионе, совместно освещать сотрудничество сторон в сфере правоисполнения и безопасности для борьбы с "тремя силами зла" /терроризм, сепаратизм, экстремизм/, наркопреступлениями и киберпреступлениями, говорится в "Инициативе".

Необходимо своевременно освещать новые подвижки в практическом сотрудничестве ШОС.

Необходимо активно поддерживать обмен и сотрудничество ШОС в гуманитарной сфере, задействовать преимущества и специфику различных СМИ, поддерживать диалог, обмен и заимствование опыта между цивилизациями.

Необходимо совместно формировать транснациональные вещательные сети, содействовать формированию более справедливого и рационального порядка международного вещания.

Необходимо вести углубленное сотрудничество между СМИ разных стран, отмечается в "Инициативе".

●В Китае начало действовать Государственное управление медицинского обеспечения

Пекин, 1 июня /Синьхуа/ -- В четверг в Пекине официально начало действовать новое Государственное управление КНР.

Член Госсовета, ответственный секретарь Госсовета Сяо Цзе на церемонии учреждения управления сказал, что создание данного управления имеет целью удовлетворить медицинские потребности населения, облегчить его бремя в области медицинских расходов и повысить уровень здравоохранения.

План о создании государственного управления медицинского обеспечения непосредственно при Госсовете, был принят ВСНП в марте этого года.

Госуправление будет ответственно за формирование политики, разработку планов и стандартов системы медицинского обеспечения с точки зрения медицинского страхования, материнского страхования и оказания медицинской помощи, а также за обеспечение их внедрения.

Помимо этого, новая структура будет осуществлять контроль и управление соответствующими фондами медицинского обеспечения, совершенствовать платформу трансрегиональных медицинских услуг и проведения расчетов по месту оказания подобных услуг, а также организовывать соответствующие стороны устанавливать и корректировать цены на лекарственные средства и медицинские услуги и т.д.

ЭКОНОМИКА

●Товарооборот Китая с другими членами ШОС в январе-марте вырос на 20,7 проц.

Пекин, 1 июня /Синьхуа/ -- В первом квартале 2018 года товарооборот Китая с другими государствами-членами Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ вырос на 20,7 проц. Об этом свидетельствуют последние данные Министерства коммерции КНР.

Как сообщил в четверг официальный представитель Минкоммерции Гао Фэн, в 2017 году объем внешней торговли Китая с другими членами ШОС достиг 217,6 млрд долларов США, увеличившись на 19 проц. по сравнению с предыдущим годом. При этом экспорт из Китая - 150,3 млрд долларов США с ростом на 15,1 проц., импорт в Китай - 67,3 млрд долларов США с ростом на 28,5 проц.

По словам Гао Фэна, в первом квартале текущего года сохранялась благоприятная динамика внешнеторговой конъюнктуры, причем наблюдалась дальнейшая оптимизация структуры торговли Китая с другими членами ШОС с постоянным ростом удельного веса продуктов электроники и машиностроения.

По состоянию на конец марта остаток китайских инвестиций в различные секторы членов ШОС составил около 84 млрд долларов США, при том благополучно продвигаются несколько инвестиционных проектов в энергетической, горнодобывающей и промышленно-производственной областях.

Вместе с этим, общий объем операций строительных подрядчиков Китая в других странах ШОС достиг 156,9 млрд долларов США, что коснулось, в частности, ряда региональных образцовых проектов по строительству автодорог, электростанций и коммунальных трубопроводов.

"ШОС уже стала не только важной платформой для построения Экономического пояса Шелкового пути, но и играет большую роль в соединении с Морским Шелковым путем 21-го века и стимулировании взаимосвязи между азиатским и европейским рынками", - отметил Гао Фэн.

●Прибыль китайских предприятий центрального подчинения по итогам первых четырех месяцев 2018 года выросла на 19,2 проц.

Пекин, 3 июня /Синьхуа/ -- В январе-апреле 2018 года прибыль китайских предприятий центрального подчинения составила 530,65 млрд юаней /1 долл. США - 6,4 юаня/, увеличившись на 19,2 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные Комитетом по контролю и управлению госимуществом при Госсовете КНР.

По итогам первых четырех месяцев текущего года доходы названных предприятий от хозяйственной деятельности выросли в годовом выражении на 9,1 проц. до 8,6 трлн юаней.

Следует отметить, что в апреле рентабельность китайских предприятий центрального подчинения достигла наилучшего уровня по сравнению с показателями, когда-либо зафиксированными за аналогичный месяц. В частности, темпы роста экономической эффективности более чем 50 проц. из них превысили 10 проц., почти 40 предприятий продемонстрировали рост эффективности на более чем 20 проц.

За первые четыре месяца прибыль китайских промышленных предприятий центрального подчинения возросла в годовом исчислении на 25,5 проц. до 300,45 млрд юаней.

Статистические данные показывают, что в январе-апреле капиталовложения в основные фонды телекоммуникационных предприятий центрального подчинения выросли на 16,9 проц., а для таких предприятий в нефтяной и нефтехимической сфере, транспорте, строительной индустрии и угледобыче они увеличились на 13,3, 11,5, 38,3 и 28 проц. соответственно.

●Объем розничной торговли в деревнях Китая в 2017 г. достиг 1244,88 млрд юаней

30 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 29 мая на сайте Китайского исследовательского центра электронной коммерции (www.100EC.cn) опубликовали «Доклад о развитии электронной торговли в деревнях Китая в 2017 г.», в котором было сказано, что в 2017 г. число интернет-магазинов в деревнях достигло 9,856 млн, объем розничной торговли составил 1244,88 млрд юаней. Электронная коммерция стала новой силой в борьбе с бедностью.

Согласно докладу, с 2016 г. на платформе для розничной торговли Alibaba было продано товаров в размере 29,2 млрд юаней в 832 бедных уездах государственного значения. А на платформе JD.com было сбыто товаров в размере 15,3 млдр юаней с первого квартала 2016 г. по второй квартал 2017 г.

По статистике, опубликованной в данном докладе, в 2017 г. с помощью интернет-магазинов в деревнях число работающих жителей превысило 28 млн человек, и это число уверенно растёт. На этом основании, как предполагается, в 2018 г. объем розничной торговли в деревнях превысит 1,6 трлн юаней и вырастет на более чем 35%.

●На Китайской международной выставке индустрии больших данных - 2018 заключены договора на общую сумму 35 млрд юаней

Гуйян, 29 мая /Синьхуа/ -- Сегодня в Гуйяне, административном центре провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/, завершилась Китайская международная выставка индустрии больших данных - 2018. Договора на общую сумму 35 млрд юаней /1 ам. долл. - 6,4 юаня/ были заключены на нынешней выставке, совместно организованной Государственным комитетом КНР по делам развития и реформ, Министерством промышленности и информатизации, Государственной канцелярией по интернет-информации и Народным правительством провинции Гуйчжоу.

Мэр Гуйяна Чэнь Янь, подводя итоги выставки, сообщил, что в ее рамках состоялись восемь диалогов на высоком уровне и 65 специализированных форумов, была представлена серия исследований, в том числе подготовленный при участии Лаборатории 360 "Индекс безопасности данных городов 2018", белые книги "Индекс цифровой экономики Китая 2018" и "Цифровая экономика и цифровое управление 2018".

Кроме того, состоялись международные соревнования по искусственному интеллекту с участием свыше 1000 команд из 15 стран и регионов мира, которые состязались в практическом применении технологии искусственного интеллекта по 13 направлениям, включая "умные" город, медицину и финансы, а также представили 62 проекта, среди которых "Умное обслуживание в эпоху искусственного интеллекта" и "Решения для визуализации данных".

Провинция Гуйчжоу в свою очередь представила 100 приоритетных инвестиционных проектов /размер требуемых инвестиций - 168 млрд юаней/, касающихся интеграции больших данных с индустрией услуг, сельским хозяйством, промышленным сектором и другими сферами.

●Началась укладка рельсов высокоскоростной железнодорожной линии Датун-Чжанцзякоу

Тайюань, 2 июня /Синьхуа/ -- В пятницу рабочие начали укладывать рельсы для новой высокоскоростной железнодорожной линии Датун-Чжанцзякоу.

Линия начинается в г. Датун пров. Шаньси и заканчивается в г. Чжанцзякоу /пров. Хэбэй/, в котором будут проводиться Зимние олимпийские игры 2022 г.

Новая железнодорожная линия является важной частью высокоскоростной железнодорожной сети, которая будет построена в период реализации 13-го пятилетнего плана /2016-2020 гг./.

Строительство 140-километрововй линии началось в ноябре 2015 г.

Сообщается, что поезда будут курсировать по новой линии со скоростью 250 км/ч. Время в пути между Датуном и Чжанцзякоу составит 40 минут, а время в пути между Датуном и Пекином сократится с шести часов до 100 минут.

Согласно планам, железнодорожная линия будет сдана в эксплуатацию к концу 2019 г.

●Свыше 3000 контейнерных поездов отправили из Циндао в Центральную Азию с 2010 года

Циндао, 29 мая /Синьхуа/ -- По состоянию на 29 мая 2018 года из Циндао в Центральную Азию отправили в общей сложности 3039 контейнерных поездов - таким образом, китайский город, ставший в этом году местом проведения саммита ШОС, подтвердил свою значимость для нового евразийского континентального моста и в качестве связующего узла между восточной и центральной частями Азии.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай разработал чип для системы позиционирования на море с определением позиции точностью до метра

28 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Китайские ученые из Харбинского инженерного университета разработали дифференцированный высокоточный терминал позиционирования, имеющий широкое покрытие, что заполнило пробел в применении спутниковой навигационной системы «Бэйдоу» в высококлассных проектах на море. Это первая разработанная в Китае интеллектуальная система высокоточного определения местонахождения на море. Система определяет местоположение с точностью до одного метра. Данный терминал может полностью обеспечивать локализацию оборудования высокого уровня в таких отраслях, как добыча нефти, прокладка трубопроводов, аварийно-спасательные работы, ветроэнергетика на море и т.д. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван».

●Китай разрабатывают низкоорбитальную навигационную систему для беспилотного транспорта

Пекин, 28 мая /Синьхуа/ -- Китайские исследователи работают над созданием спутниковой навигационной системы, предназначенной для беспилотного транспорта.

Речь идет о низкоорбитальной системе спутниковой дифференциальной навигации /SBAS/, разрабатываемой Китайской корпорацией аэрокосмической науки и техники /CASC/.

Система будет действовать на основе низкоорбитального микронаноспутника, который был запущен в космос вместе с четырьмя метеорологическими спутниками "Фэнъюнь-3" в ноябре 2017 года.

Спутник способен выполнять позиционирование с точностью до сантиметра за пять минут. Благодаря этому спутнику низкоорбитальная система SBAS может осуществлять высокоточное позиционирование как на море, так и в отдаленных горных районах, а также служить наземным станциям слежения.

Система SBAS считается идеальным выбором для управления беспилотным транспортом благодаря ее низкой себестоимости и глобальному охвату.

Ожидается, что низкоорбитальная система SBAS сможет также применяться для дронов сельхозназначения и мониторинга горных оползней.

●На юго-западе Китая создали базу исследований и развития телевидения сверхвысокой четкости

Чэнду, 28 мая /Синьхуа/ -- В городе Чэнду, административном центре провинции Сычуань на юго-западе Китая, создали базу исследований и развития телевидения сверхвысокой четкости /UHDTV/.

База занимает территорию площадью 99 тыс. квадратных метров, на которых размещена вся инфраструктура, необходимая для развития кино, телевидения, анимации и других отраслей культурной индустрии.

Здесь появятся десять лабораторий, которые займутся производством телепрограмм, разработкой соответствующего оборудования и технологий.

По сообщению Цзоу Фэна, директора Академии радиовещания Главного государственного управления радио и телевидения Китая, к концу 2018 года Китай создаст систему телевидения, которая совместит форматы высокой четкости /HD/ и 4K UHD, а в 2020 году ожидается запуск экспериментального телеканала в формате UHD.

●В Китае официально началась работа по тестированию и сертификации "Бэйдоу"

30 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Союз тестирования и сертификации продуктов спутниковой навигационной системы "Бэйдоу" заявил, что в Китае официально началась работа по тестированию и сертификации продуктов и услуг спутниковой навигационной системы "Бэйдоу", в том числе чипов, терминальных продуктов, информационных систем, эксплуатационных услуг и т.д.

Данная работа будет способствовать дальнейшему строительству системы сертификации продуктов "Бэйдоу", ускорять процесс индустриализации системы "Бэйдоу" и обеспечивать здоровое и устойчивое развитие данной отрасли.

Как сообщается, в этом году Китай планирует запустить 18 спутников системы «Бэйдоу-3», которые будут обслуживать страны и регионы вдоль «Одного пояса, одного пути». К концу 2020 года будет построена всемирная система с 35 спутниками, она будет предоставлять услуги по локализации, навигации и точному времени.

По данным «Белой книги по развитию индустрии услуг по спутниковой навигации и геолокации Китая в 2018 году», в течение 5 лет после официального запуска система "Бэйдоу" широко применяется в более десяти отраслях. В 2017 году объем индустрии услуг спутниковой навигации и геолокации в Китае достиг 255 млрд юаней, что на 20.4% больше по сравнению с 2016 годом. Доля стоимости чипов, деталей, алгоритмов, программного обеспечения, навигационных данных и терминального оборудования, которые имеют прямое отношение к технологиям спутниковой навигации, составляют 35.4%, достигая 90, 2 млрд юаней. Вклад системы «Бэйдоу» в ключевую промышленную стоимость уже достиг 80%. Предполагается, что в этом году объем индустрии превысит 300 млрд юаней.

В настоящее время число предприятий и учреждений по спутниковой навигации и определению местоположения в Китае составляет 14 тысяч, включая 58 листинговых компаний. Количество сотрудников в этой отрасли превышает 500 тысяч человек. Об этом сообщил сайт «Хуаньцюван».

●Китай запустил новый спутник наблюдения Земли

Цзюцюань, 2 июня /Синьхуа/ -- В субботу Китай запустил новый спутник наблюдения Гаофэнь-6, который будет главным образом использоваться для исследований сельскохозяйственных ресурсов и мониторинга стихийных бедствий.

Запуск был осуществлен с космодрома Цзюцюань /Северо-Западный Китай/ с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2D" /"Великий поход-2D"/ в 12:13 по пекинскому времени. Научный экспериментальный спутник под названием "Лоцзя-1" был запущен в космос в то же время.

Это 276-й по счету запуск ракет-носителей серии "Чанчжэн".

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине строится парк водно-болотных угодий с очищенной сточной водой

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- 65-летний Чэнь Фэнсюе любит гулять, петь и играть на скрипке в парке недалеко от своего дома в районе Фаншань г. Пекина, как и многие другие пенсионеры.

Парк водно-болотных угодий "Нюкоуюй", куда он ходит, открылся для публики в ноябре прошлого года и стал важным местом отдыха и развлечений для местных жителей.

В парке используется очищенная промышленная вода и очищенная бытовая сточная вода.

В пяти километрах от парка находится завод по очистке сточной воды компании Sinopec Beijing Yanshan Company, который использует технологию ультрафильтрации и антиосмосную обработку для того, чтобы сократить содержание загрязняющих средств, сообщил генеральный директор совместного китайско-французского предприятия Yanshan Veolia Water Ян Хун.

Очищенная вода поставляется по трем трубам в озеро Нюкоуюй, которое превратилось в водно-болотные угодья площадью 80 тыс. кв. м, сказал он.

Зона отдыха окружает заболоченные земли и охватывает территорию в 10 тыс. кв. м. Посетители могут прогуляться по водно-болотным угодьям и насладиться поездками на лодках.

"Парк водно-болотных угодий стал моим самым любимым местом", -- поделился Чэнь Фэнсюе.

●Расходы Китая на культуру достигли 85,6 млрд юаней

Пекин, 1 июня /Синьхуа/ -- В прошлом году Китай выделил 85,6 млрд юаней /около 13,3 млрд долларов США/ на развитие культуры, в частности, на культурные сервисы, коммуникацию и мероприятия. Об этом стало известно из статистического доклада Министерства культуры и туризма КНР.

Согласно данному документу, национальные расходы выросли на 11 процентов по сравнению с 2016 г., в то время как расходы на душу населения на культурные услуги составили около 61,6 юаня /рост на 10,5 процента/.

В 2017 г. в Китае насчитывалось 15,752 художественных коллектива, выступивших в прошлом году с более чем 2,93 млн представлений, которые посмотрели 1,2 млрд зрителей, сообщается в докладе.

К концу 2017 г. по всей стране насчитывалось 3,166 публичных библиотек, в которых хранятся 970 млн печатных книг и более 1 млн электронных.

Ведомство намерено обнародовать большее число статистических докладов о культурном развитии страны в будущем.

●В Пекине открылся Художественный фестиваль стран-членов ШОС

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- Художественный фестиваль стран-членов ШОС сегодня вечером открылся в пекинском Poly Theatre. Мероприятие организовано Министерством культуры и туризма КНР.

Министр культуры и туризма КНР Ло Шуган принял участие и выступил с приветственным словом на церемонии открытия фестиваля и концерте народной музыки. Он отметил, что Художественный фестиваль стран-членов ШОС -- важная платформа для демонстрации прекрасных достижений в сфере культуры каждой страны, усиления традиционной дружбы между всеми странами и стимулирования связей и близости между их народами. Ло Шуган выразил надежду, что своеобразие и очарование художественного фестиваля позволит сформировать мост душевных контактов, который свяжет все страны, а также сделать вклад в постоянное развитие ШОС.

Праздничный концерт открылся совместным исполнением китайского народного музыкального произведения "Полный ликования" всеми оркестрами, которые задействованы в мероприятии. Известные оркестры народной музыки из Китая, Кыргызстана, России и Узбекистана исполнили репрезентативные музыкальные произведения, каждое из которых было отмечено ярким национальным колоритом, и в полной мере продемонстрировали грандиозные успехи стран-членов ШОС в области музыки.

Помимо этого, в Пекинском хореографическом институте 1 июня состоится концерт народных танцевальных коллективов стран-членов ШОС, в котором примут участие артисты из Китая, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, России и Узбекистана. Кроме того, в рамках фестиваля запланирована фотовыставка, посвященная культурному наследию стран-членов ШОС, а также совместные презентации, семинары-мастер классы и другие мероприятия художественного обмена с участием деятелей искусств из стран-членов ШОС.

Нынешний художественный фестиваль стран-членов ШОС продлится до 1 июня.

●5000 летний возраст китайской цивилизации доказан последними результатами археологической работы

30 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 тысяч лет назад, в районах реки Хуанхэ, средней и нижней частях реки Янцзы, а также реки Западной Ляохэ появилась страна и наступила эпоха «древнего государства», свидетельствуют последние результаты проекта «Комплексное изучение происхождения и раннего развития китайской цивилизации», выпущенные 28 мая на пресс-конференции информационного отдела Госсовета КНР. Опираясь на данное обнаружение, в китайские учебники истории будут внесены изменения. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван» со ссылкой на газету Beijing Daily.

Ученые провели крупномасштабные археологические исследования и раскопки в ряд руинах городов, относящихся к 5500-3500 годам назад, где были найдены дворцы и захоронения высшего сословия, местонахождения древних городов огромными площадями 2,8 до 4 млн кв. м, а также погребальный инвентарь, указывающий классовую принадлежность. Более того, в реликвиях Таосы был обнаружен реальный пример использования металлургии, самая ранняя медная посуда и материалы, определяемые как письменность. По словам Ван Вэя, исследователя Института археологии Академии общественных наук КНР, на основе вышеуказанных доказательств можно считать, хотя династия еще не сформировалась в целом в то время, развитие общества должно было войти в стадию «цивилизации древной страны» перед периодом династии.

По имеющейся информации, проект «Комплексное изучение происхождения и раннего развития китайской цивилизации» начался в 2001 году и закончился в 2016 году. Главными ведомствами исследовательской группы являются Институт археологии Академии общественных наук КНР и Институт археологии и музеологии Пекинского университета. В ней приняли участие почти 70 институтов, ВУЗов и местных учреждений археологического исследования в рамках ООН.

Ван Вэй сказал, что в китайские учебники истории согласно новым достижениям проекта будут вносить дополнения, в том числе о культуре Шимао, Цюуцзялин и руины Баодунь, детализацию прежних сюжетов и обновление графиков.

реконмендовать другому
  печать