Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.2.26-3.4)
2018/03/16

ПОЛИТИКА

●Партийная группа ПК ВСНП 12-го созыва призвала к претворению в жизнь духа 3-го пленума ЦК КПК 19-го созыва и важной речи Си Цзиньпина

Пекин, 3 марта /Синьхуа/ -- Партийная группа Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва в пятницу провела заседание, посвященное изучению духа 3-го пленума Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ 19-го созыва.

Заседание прошло под председательством председателя ПК ВСНП 12-го созыва Чжан Дэцзяна. Согласно заявлению, опубликованному по итогам заседания, на нем была подчеркнута необходимость добросовестного изучения и претворения в жизнь духа пленума и важной речи, с которой выступил генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин на пленуме.

На заседании была отмечена важность пленума во всестороннем укреплении руководства партии над работой во всех сферах, а также в сохранении и совершенствовании социалистического строя с китайской спецификой.

Участники заседания высоко оценили преданность ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, первоначальной цели и миссии и достижение нового прогресса во всех областях деятельности партии и государства после первого пленума ЦК КПК 19-го созыва.

На заседании также была особо отмечена важность углубления реформ партийных и государственных структур, которые были названы важным политическим решением, принятым ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, и значимым шагом, отвечающим потребностям развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху.

На заседании была подчеркнута важность подготовки к первой сессии ВСНП 13-го созыва для обеспечения превращения предложений партии в волю государства в соответствии с порядком, установленным законом.

3-й пленум ЦК КПК 19-го созыва прошел в Пекине 26-28 февраля.

●В 2018 году оборонный бюджет Китая увеличится на 8,1 проц.

Пекин, 5 марта /Синьхуа/ -- В 2018 году Китай увеличит оборонный бюджет на 8,1 процента, сообщается в докладе об исполнении центрального и местных бюджетов за 2017 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2018 год, представленном в понедельник первой сессии Всекитайского собрания народных представителей 13-го созыва.

Расходы Китая на национальную оборону составят 1,11 трлн юаней /175 млрд долл. США/, говорится в докладе, распространенном для СМИ перед открытием сессии.

●Юй Чжэншэн сделал обзор работы ВК НПКСК по вопросам Сянгана, Аомэня и Тайваня за прошедшее пятилетие

Пекин, 3 марта /Синьхуа/ -- Первая сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 13-го созыва открылась сегодня в Пекине. На ней председатель ВК НПКСК 12-го созыва Юй Чжэншэн от имени Бюро ВК НПКСК 12-го созыва выступил с докладом о работе за прошедшее пятилетие.

Коснувшись работы по вопросам Сянгана, Аомэня, Тайваня и проживающих за границей соотечественников, Юй Чжэншэн отметил, что за минувшие пять лет ВК НПКСК всесторонне и точно претворял в жизнь курсы "одно государство, два строя", "Сянган управляется сянганцами" и "Аомэнь управляется аомэньцами" при высокой степени автономии.

ВК НПКСК также активизировал институционализированные контакты с народными избранниками Тайваня, продвигая мирное развитие межбереговых отношений на основе консенсуса 1992 года, отражающего принцип одного Китая, и категорически выступая против сепаратистских сил, ратующих за "независимость Тайваня", напомнил Юй Чжэншэн.

Кроме того, ВК НПКСК приглашал зарубежных соотечественников для участия в заседаниях НПКСК с правом совещательного голоса и посещения страны с ознакомительными поездками, вместе с этим ВК НПКСК отправлял за рубеж группы представителей для встреч с соотечественниками.

Говоря о будущей работе в названном направлении, Юй Чжэншэн призвал укреплять дружбу и солидарность с соотечественниками, проживающими в Сянгане, Аомэне, на Тайване и за рубежом, чтобы совместно осуществить мечту о великом возрождении китайской нации.

●Восприятие инициативы "Пояс и путь" как геостратегического орудия является неверным - представитель сессии ВСНП

Пекин, 4 марта /Синьхуа/ -- Считать инициативу "Пояс и путь" геостратегическим орудием - это неверное восприятие данной инициативы. Об этом заявил сегодня официальный представитель первой сессии ВСНП 13-го созыва Чжан Есуй.

"Пять лет назад председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу "Пояс и путь". За прошедшие пять лет благодаря совместным усилиям всех заинтересованных сторон данная инициатива превратилась из концепции в действия, из видения в практику", - напомнил Чжан Есуй.

По его словам, в процессе реализации инициативы "Пояс и путь" были достигнуты большие успехи. К примеру, работа по укреплению инфраструктурной взаимосвязанности дала первичные результаты, постоянно углублялись политические контакты, совершенствовались механизмы сотрудничества, а взаимодействие во всех сферах расширялось.

Все эти конкретные достижения свидетельствуют о том, что инициатива "Пояс и путь" соответствует тенденции сотрудничества и общего выигрыша, и отвечает общим чаяниям осуществления совместного развития, отметил Чжан Есуй.

"Говорить, что инициатива "Пояс и путь" - геостратегическое орудие, на мой взгляд, является неверным восприятием данной инициативы", - подчеркнул представитель сессии ВСНП.

●Китай разрабатывает новый закон о поощрении и защите иностранных инвестиций

Пекин, 4 марта /Синьхуа/ -- Китайские законодатели планируют разработать новый основной закон в целях поощрения и защиты иностранных инвестиций, сообщил официальный представитель первой сессии ВСНП 13-го созыва Чжан Есуй в воскресенье на пресс-конференции.

В настоящее время в Китае действуют Закон КНР о смешанных предприятиях, основанных на китайском и иностранном капитале, Закон КНР о предприятиях, основанных на иностранном капитале, а также Закон КНР об обществах, основанных на началах сотрудничества китайских и иностранных инвесторов. Планируемый новый закон будет разработан на основе интеграции данных трех законов, пояснил Чжан Есуй.

Новый закон будет разработан с учетом необходимости введения политики высокоуровневой торгово-инвестиционной либерализации и значительного расширения доступа к отечественному рынку, заявил Чжан Есуй.

Новый закон нацелен также на создание прозрачного, стабильного и прогнозируемого инвестиционного климата для иностранных инвесторов и обеспечение их законных инвестиционных интересов. Он должен также обеспечить иностранных инвесторов такими условиями, как и для отечественных инвесторов, чтобы создать справедливый для конкуренции рыночный климат, добавил представитель сессии ВСНП.

ЭКОНОМИКА

●Объем внешней торговли Пекина вырос в январе на 22,6 процента

Пекин, 1 марта /Синьхуа/ -- Объем внешней торговли Пекина в январе 2018 года достиг 214,89 млрд юаней /около 33,8 млрд долл. США/, увеличившись на 22,6 процента в годовом выражении. Об этом сообщила в среду Пекинская таможня.

Как показывают таможенные данные, объем импорта в первом месяце года составил 178,2 млрд юаней, а экспорта - свыше 36,69 млрд юаней, оба показателя выросли более чем на 20 процентов против того же периода прошлого года.

Объем торговли Пекина со странами АСЕАН вырос на 58 процентов до 20,78 млрд юаней, с ЕС - на 44,7 процента до 29,17 млрд юаней, с США - на 53,1 процента до 23,07 млрд юаней.

●В Китае число коммерческих предприятий в марте может достичь 100 млн

Пекин, 1 марта /Синьхуа/ -- Число коммерческих структур в Китае в этом месяце может достичь 100 млн.

В настоящее время в Китае функционирует 99,6 млн коммерческих структур, в частности, торговых компаний, частных предприятий и сельских кооперативов, сообщил руководитель Главного государственного управления торгово-промышленной администрации Чжан Мао.

Создание новых бизнес единиц увеличилось с 31 тыс в день в 2013 году до 52 тыс в день сегодня.

Китай в качестве основы современной экономики и высококачественного развития выбрал улучшение деловой среды. Правительство упростило административные проверки, процедуру утверждения новых предприятий, налоговые выплаты, процедуру подачи заявок на получение разрешения, водо-, электро- и газоснабжение, а также регистрацию недвижимости.

●Началось строительство междугородней железной дороги Пекин -- Сюнъань

Пекин, 28 февраля /Синьхуа/ -- В новом районе Сюнъань провинции Хэбэй /Северный Китай/ сегодня началась реализация первого крупного транспортного проекта -- строительство междугородней железной дороги Пекин -- Сюнъань.

Междугородняя железная дорога Пекин -- Сюнъань пройдет от пекинской станции "Лиин" через район Дасин, новый столичный аэропорт, городской уезд Бачжоу до нового района Сюнъань. На ветке протяженностью 92,4 км будет оборудовано 5 станций. Инвестиции в проект составили около 33,5 млрд юаней.

Планируется, что участок от станции "Лиин" до нового аэропорта с расчетной скоростью движения 250 км/ч будет введен в эксплуатацию вместе с аэропортом в сентябре 2019 года, а движение по участку от нового аэропорта до района Сюнъань с расчетной скоростью 350 км/ч откроется в конце 2020 года.

●В Шанхае открылась Восточно-Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров

Шанхай, 1 марта /Синьхуа/ -- Восточно-Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров, крупнейшая региональная торговая ярмарка в Китае, открылась в четверг в мегаполисе Шанхай.

В четырехдневном мероприятии принимает участие более 4000 китайских и свыше 460 зарубежных предприятий. Выставочная зона площадью 123,600 кв. м разбита на пять секторов по тематикам: от одежды до современного образа жизни, где размещается более 5700 стендов.

В первый же день работы ярмарки был подписан меморандум об упрощении торговли и сотрудничестве между странами вдоль "Пояса и пути".

Согласно таможенной статистике, в 2017 году внешнеторговый оборот Китая со странами вдоль "Пояса и пути" достиг 7,37 трлн юаней /1,14 трлн долларов США/, составив 26,5 проц. от общего объема внешней торговли Китая.

Данная ежегодная ярмарка совместно проводится с 1991 г. девятью провинциями и городами восточной части Китая. Она считается важным барометром внешней торговли Китая.

●Шанхайская и Шэньчжэньская фондовые биржи готовы к выпуску облигаций в секции "Пояса и пути"

Пекин, 3 марта /Синьхуа/ -- Шанхайская и Шэньчжэньская фондовые биржи Китая разработали и опубликовали в пятницу циркуляр о развертывании пилотного проекта по выпуску облигаций в секции "Экономического пояса Шелкового пути" и "Морского Шелкового пути 21-го века" /"Пояс и путь"/.

Данный шаг нацелен на углубление внешней открытости рынка биржевых облигаций, стимулирование фондовых бирж к более эффективному обслуживанию строительства "Пояса и пути", а также содействие финансовой взаимосвязанности между странами и регионами вдоль "Пояса и пути", сообщила официальный представитель Китайского комитета по контролю над ценными бумагами Гао Ли.

На данный момент насчитывается семь отечественных и зарубежных предприятий, заявки которых на выпуск облигаций в секции "Пояса и пути" были одобрены названным комитетом, или которые получили письма о непринятии мер от Шанхайской и Шэньчжэньской фондовых бирж. Эти заявки предусматривают выпуск облигаций на общую сумму в 50 млрд юаней /1 доллар США - 6,33 юаня/. В том числе четыре из этих предприятий уже выпустили 3,5 млрд юаней облигаций "Пояса и пути", отметила Гао Ли.

По ее сообщению, после опубликования циркуляра выпускать облигации на указанных двух биржах можно правительственным структурам стран /или регионов/ вдоль "Пояса и пути", предприятиям и финансовым учреждениям, зарегистрированным в странах /или регионах/ вдоль "Пояса и пути", а также отечественным и зарубежным предприятиям, которые аккумулируют денежные средства в интересах строительства "Пояса и пути".

●Китай превращается в крупнейшую в мире производственную базу по строительной технике

4 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Строительный кран весом 4 тыс. тонн за пять часов увеличил здание на 4.5 метров, 12 гигантских линий по производству цемента с ежедневным объемом в 15 тыс. тонн, за 40 минут корабль проплывает через плотину…благодаря мощной системе оборудования и инфраструктурной технике Китай постоянно обновляет рекорды и потрясает мир. По сообщению Центрального телевидения Китая, КНР уже стала крупнейшей в мире базой по производству строительных машин, страна способна производить строительную технику в разных сферах. Среди 50 сильнейших в мире предприятий по строительной технике 12 – китайских, КНР занимает первое место по этому показателю.

В условиях сложного вопроса строительства в мире китайское оборудование полностью отвечает всем необходимым критериям. Эта автомобильная насосная установка в 47 метров в длину, в ней использована супермощная сталь собственной китайской разработки, прочность достигает 1800 мегапаскаль. В настоящее время только четыре страны мира могут производить такую автомобильную насосную установку.

Китай, который переживает крупнейшую урбанизацию в истории человечества, постоянно находится в поисках более экологичного, безопасного и высокоэффективного способа освоения небесного пространства. Это первый китайский «воздушный строительный кран» нового поколения, он особенно эффективен в строительстве высоких зданий. Благодаря этому чудо-устройству 70% небоскребов выше 300 метров в мире построены Китаем.

Механический погрузчик является важным показателем инженерно-строительной мощи государства. Это высокогорный погрузчик китайской разработки с мощными характеристиками, грузоподъемность каждый час может достигать до 1400 тонн.

Проходческий комбайн китайской разработки, которого называют «подземным авианосцем», достигает 230 метров в длину, диаметром в 7 метров. Он позволил решить мировые проблемы, которые существовали в горной промышленности. Тоннелепроходческий щит, произведенный Китаем, уже полностью завершил исторический переход от технологий к рынку, получил 2/3 доли рынка.

Кроме этого, Китай произвел крупнейший в мире гусеничный кран весом 4000 тонн, самый длинный в мире бетононасос (101 метр), самый большой в мире вращающийся башенный кран весом 5200 тонн. Вся эта техника позволила Китаю выйти на передовые позиции в мире. Строительные машины, которые производит КНР, не только продвигает страну вперед, но и помогает решать проблемы мирового уровня в строительстве. Таким образом, Китай постепенно превращается в важную силу в инфраструктурном строительстве в мире.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай разрабатывает интеллектуальные высокоскоростные поезда, которые будут развивать скорость свыше 400 км/ч

27 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- «В настоящее время идет процесс разработки поездов с изменяемой шириной колеи со скоростью 400 км/ч, а также поездов на магнитной подвеске следующего поколения со скоростью 600 км/ч. В будущем пассажиры будут чувствовать себя также комфортно, как в домашнем кинотеатре…», - отметил 26 февраля один из главных специалистов управляющей технологии высокоскоростной железной дороги, академик Академии инженерных наук Китая Дин Жунцзюнь в ходе пресс-конференции Информационного бюро Госсовета КНР.

Среднее потребление энергии по сравнению с поездами «Хэсе» сократится на 17%, 84% технических стандартов выполнены в соответствии с китайскими нормами, более 1000 патентов на изобретение составляют техническую систему. Дин Жунцзюнь заявил, что Китай вступает в новую инновационную зону в исследовании высокоскоростной железнодорожной технологии.

«Сейчас все ездят на поездах «Фусин» собственной китайской разработки, они более просторные, удобные и быстрые, вместе с этим, в поезде можно свободно пользоваться мобильным телефоном. Все это можно почувствовать при поездке на поездах «Фусин». Дин Жунцзюнь заявил: «Сейчас мы сосредоточены на том, чтобы объединить сигналы телевидения с поездами, чтобы пассажиры смогли смотреть фильмы на окнах, как на экранах. Таким образом, пассажиры смогут забыть об усталости в пути».

В настоящее время Китай прикладывает усилия для развития интеллектуальной высокоскоростной железной дороги. По словам Дин Жунцзюня, система привода на постоянном магните уже встроена в поезда, идет процесс проверки, в будущем будут прикладываться усилия в сфере автопилотирования и беспилотного вождения.

●Китай запустит глобальную систему спутниковой связи

3 марта, «Жэньминь жибао» онлайн --По сообщениям китайских СМИ от 2 марта, Китайская корпорация аэрокосмической науки и техники (CASC) планирует вывод на низкую орбиту группу спутников связи. Директор научно-технического комитета CASC Бао Вэйминь сказал, что система, образованная из более 300 спутников, будет способна осуществлять информационную взаимосвязь в любое время в любой точке мира.

26 октября 2014 года Университет Цинхуа и корпорация «Синьвэй» совместно опубликовали заявление, согласно которому завершились испытания коммуникационного спутника. Таким образом, Китай сделал важный прорыв, испытав первый низкоорбитальный спутник мобильной связи. На фото: Схема спутника, выведенного на орбиту.

Источник фото: Университет Цинхуа

Под системой низкоорбитальных спутников подразумевается система, созданная из многочисленных спутников, способных обрабатывать информацию в режиме реального времени. Бао Вэйминь отметил, что спутниковая система будет введена в действие в этом году, в ходе первого этапа на орбиту будет выведено 54 спутника, на втором этапе проекта будет осуществляться плавный переход систематических возможностей, количество спутников в конечном итоге превысит 300.

Стоит отметить, что эта система спутниковой взаимосвязи может стать коммуникационной гарантией с широкополосным и узкополосным доступом в глубоких морях, на Северном и Южном полюсах, в странах вдоль «Одного пояса, одного пути». После создания система станет базовой инфраструктурой пространственной информационной сети, которая охватит весь мир. Более того, она предоставит услуги по передаче данных для наземных стационарных, мобильных, автомобильных, судовых, бортовых и других терминалов.

Глобальная широкополосная спутниковая интернет-система обеспечит связь с интеллектуальными терминалами, доступ к Интернету и Интернету-вещей, предоставит информационную поддержку, улучшенные навигационные услуги, поможет в авиационных и морских наблюдениях.

●В Китае в 2018 году состоится первый ракетный запуск с морской платформы

Пекин, 27 февраля /Синьхуа/ -- В этом году в Китае с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-11" будет осуществлено пять запусков, включая четыре запуска с суши и первый в стране ракетный запуск с моря. Об этом стало известно во вторник в Китайском объединении космических технологий /CASC/.

По сообщению начальника проекта ракеты-носителя "Чанчжэн-11" Ян Ицяна, запуски с суши будут обслуживать частные компании для удовлетворения спроса на запуск малых спутников. А первый запуск с морской платформы призван в дальнейшем повысить приспособляемость ракет-носителей к намеченным задачам.

Ракета "Чанчжэн-11", которая отличается мощной способностью к быстрому реагированию и сравнительно низкой ценой, может предоставить более совершенные услуги в сфере коммерческих космических полетов, отметил Ян Ицян.

В Китае даже Вэньчанский космодром в самой южной части страны расположен на 19-м градусе северной широты. Ракетный запуск с моря вблизи экватора позволит восполнить пробел в способностях ракет к выходу в космос, расширив спектр услуг по коммерческим запускам.

●Первая версия международных стандартов мобильной связи нового поколения 5G будет готова в июне текущего года

Пекин, 4 марта /Синьхуа/ -- Первая версия международных стандартов мобильной связи нового поколения 5G будет готова в июне текущего года. Третья фаза НИОКР и испытаний технологий мобильной связи стандарта 5G в Китае будет завершена до конца текущего года, сообщила корр. Синьхуа депутат ВСНП, директор Китайской академии информации и телекоммуникации /CAICT/ Лю До.

Качество и скорость интернета определяют качество и скорость развития цифровой экономики. По словам Лю До, Китай раньше других стран начал исследования формата 5G, построив в пекинском районе Хуайжоу крупнейшую в мире платформу для испытаний технологий мобильной связи пятого поколения. В настоящее время на Китай приходится 32 проц. представленных документов относительно международных стандартов нового поколения 5G.

"Кроме этого, мы активно исследуем модель применения и бизнес-модель связи 5G", - отметила Лю До, добавив, что 2018 год является ключевым годом для утверждения стандартов 5G и разработки соответствующих продуктов. Китай при этом сделает упор на синхронное развитие "стандартов, НИОКР и испытаний" в данной области.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Китай стремится устранить возникновение ситуаций, мешающих избавиться от бедности из-за языкового барьера

Пекин, 1 марта /Синьхуа/ -- С целью должного развертывания основной роли устной речи и письменного языка, а также увеличения интенсивности борьбы с нищетой и улучшения качества образования в бедных районах Министерство образования КНР, Канцелярия по оказанию помощи бедным при Госсовете КНР и Государственный рабочий комитет по языку и письменности опубликовали на днях "План действий по распространению общепринятого китайского языка /путунхуа/ в рамках борьбы с нищетой на 2018-2020 г.г.".

В нем указано, что все слои общества должны участвовать в работе по популяризации общепринятого китайского языка и письменности в бедных районах страны, чтобы устранить ситуацию, которая мешает избавиться от бедности из-за языкового барьера.

Согласно Плану к 2020 году Китай будет стремиться к тому, чтобы представители новой прибавленной рабочей силы из бедных семей в полной мере обладали навыками общения и применения устной и письменной речи на государственном общеупотребительном языке, чтобы рабочая молодежь бедных районов обладала базовыми навыками общения на путунхуа, а также чтобы заметно увеличился коэффициент распространения путунхуа в этих местах и была предварительно создана языковая среда для общения на путунхуа.

В Плане также говорится о том, что уровень путунхуа новых преподавателей, принятых на работу в учебные заведения всех категорий и всех ступеней, а также преподавателей из числа представителей национальных меньшинств, осуществляющих обучение на двух языках, и в частности при использовании путунхуа в процессе обучения, должен соответствовать установленным государством стандартам.

●Почта Китая выпустила первые в истории марки в честь праздника Фонарей

Таншань /пров. Хэбэй/, 2 марта /Синьхуа/ -- Почта Китая сегодня выпустила в обращение специальную серию из 3 марок "Праздник Фонарей". Это первые в истории Китая марки, посвященные данному празднику.

Марки номиналом 1,2, 1,2 и 1,5 юаня называются "Вкушение юаньсяо", "Любование разноцветными фонарями" и "Танцы дракона и льва", соответственно.

●Традиционный фестиваль народностей мяо и дун в Жуншуй-Мяоском автономном уезде

Жуншуй /Гуанси/, 3 марта /Синьхуа/ -- В Жуншуй-Мяоском автономном уезде /Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай/ сегодня более 10 тыс представителей народностей мяо и дун провели с танцами и песнями традиционный фестиваль по случаю наступления Весны.

●В Пекине обитает 600 видов диких животных

Пекин, 3 марта /Синьхуа/ -- Число видов диких животных, обитающих в Пекине, к концу 2017 года увеличилось до 600. Об этом сообщили городские власти.

Пекинское управление садоводства и озеленения связывает рост показателя с улучшением экологии.

В рамках мер по озеленению за последние пять лет в китайской столице были посажены леса и зеленые зоны общей площадью 90 тыс. га, коэффициент озеленения достиг 43 процентов. В этот период Пекин также восстановил либо создал более 8000 га заболоченных земель.

Район Фаншань на юго-западе Пекина является важным ареалом обитания птиц, в частности, его используют для зимовки, размножения и миграции черные аисты.

Этой зимой в заповедной зоне Шиду в Фаншане было замечено 14 черных аистов. Во всем мире в настоящее время насчитывается не более 2000 особей этих редких птиц.

Чтобы помочь аистам пережить нынешнюю зиму, Пекин поместил 750 кг мелкой рыбы в специальные кормовые зоны.

Для наблюдения за состоянием здоровья диких животных в Пекине создано 89 мониторинговых станций.

реконмендовать другому
  печать