Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.1.8-1.14)
2018/02/11

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Объем поставок нефти по трубопроводу Казахстан-Китай побил новый рекорд

Урумчи, 11 января /Синьхуа/ -- В 2017 году объем поставок нефти по трансграничному трубопроводу Казахстан-Китай достиг новой рекордной отметки - 12 млн 308,2 тыс. тонн с приростом на 23,16 проц. в годовом исчислении. Об этом сообщила Компания западного трубопровода при Национальной нефтяной корпорации Китая /Petrochina West Pipeline Company/.

Аналитики компании считают, что под влиянием сокращения нефтяной добычи в странах ОПЕК в начале 2017 года цены на нефть продолжили расти, что воодушевило иностранных поставщиков к экспорту нефти по трубопроводам.

Кроме того, по мнению аналитиков, успешная и безопасная эксплуатация казахстанско-китайского нефтепровода помогла Казахстану диверсифицировать экспорт нефти и позволила Китаю расширить каналы импорта нефти, обеспечила сырой нефтью два нефтеперерабатывающих завода на востоке Казахстана и китайский НПЗ "Душаньцзы" на границе с Казахстаном.

Казахстанско-китайский нефтепровод протяженностью около 2800 км является первым в Китае транснациональным нефтепроводом. Он начинается в Атырау на берегу Каспийского моря, проходит через Кенкияк, Кумколь и Атасу, выходит на территорию Китая через погранпереход Алашанькоу и заканчивается в Душаньцзы, где функционирует крупнейшая на западе Китая нефтехимическая база.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с президентом Франции Э. Макроном

Пекин, 8 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в государственной резиденции "Дяоюйтай" в Пекине встретился с прибывшим в Китай с государственным визитом президентом Франции Эммануэлем Макроном.

Лидеры двух государств провели беседу в дружественной и искренней атмосфере. Си Цзиньпин отметил, что в начале нового года президент Э.Макрон в ходе своего первого визита в Азию посетил Китай, и это означает, что он уделяет значительное внимание отношениям с Китаем.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в современном мире много неопределенностей. Китай стремится к формированию сообщества с единой судьбой для всего человечества, Франция также придерживается похожей концепции. Стороны могут преодолеть различия в социальном строе, способах развития и культурных традициях, усиливать политическое взаимное доверие и в полной мере раскрывать перспективы сотрудничества. Китай намерен, основываясь на принципах сотрудничества и общего выигрыша, продолжать уплотнять всестороннее сотрудничество с Францией, укреплять взаимодействие в рамках "Пояса и пути". Китай уделяет значительное внимание сближению контактов и сотрудничества с Францией по важным международным вопросам, совместному содействию глобальной стабильности и процветанию.

Э. Макрон заявил, что очень рад впервые посетить Китай с государственным визитом. Он отметил, что Францию и Китай связывает многолетняя история дружбы. Э. Макрон выразил намерение за время визита совместно с председателем КНР Си Цзиньпином обменяться мнениями по французско-китайским отношениям и важным международным вопросам, укрепить межгосударственное взаимное доверие, усилить отношения между Францией и Китаем, а также между Европой и Китаем. Он отметил, что инициатива "Пояса и пути" очень важна, и Франция намерена принимать в ней активное участие. Франция также готова совместно с китайской стороной вносить вклад в противодействие таким общим вызовам, как изменение климата.

●Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином

Пекин, 11 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг провел телефонный разговор с президентом Республики Корея /РК/ Мун Чжэ Ином.

Си Цзиньпин отметил, что президент РК недавно нанес успешный государственный визит в Китай, в ходе которого стороны достигли важного консенсуса по развитию китайско-южнокорейских отношений стратегического сотрудничества и партнерства, а также укреплению взаимодействия по важным региональным и международным вопросам.

По словам Си Цзиньпина, Китай рад улучшению отношений между РК и КНДР. В новом году КНР желает укрепить стратегические контакты с РК, продвигать практическое сотрудничество, надлежащим образом решать чувствительные вопросы, продвигать развитие межгосударственных связей и содействовать региональному миру и стабильности.

Китай поддерживает успешное проведение РК зимней Олимпиады в Пхенчхане и желает ей успеха.

Мун Чжэ Ин отметил, что очень рассчитывает на то, что южнокорейско-китайские отношения стратегического сотрудничества и партнерства сохранят тенденцию развития и добьются большего прогресса в новом году.

Мун Чжэ Ин рассказал Си Цзиньпину об итогах недавних переговоров между РК и КНДР на высоком уровне и добавил, что РК высоко ценит важную роль Китая в решении проблемы Корейского полуострова, поблагодарив КНР за поддержку и усилия по продвижению диалога и сохранению мира и стабильности на Корейском полуострове.

По его словам, РК желает вместе с Китаем прилагать усилия для решения вопроса путем диалога и защиты регионального мира и стабильности.

●Председатель КНР Си Цзиньпин встретился со спикерами стран Северной Европы и Балтии

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду встретился со спикерами стран Северной Европы и Балтии, находящимися здесь с совместным визитом. В числе участников встречи -- председатели парламентов Финляндии, Норвегии, Исландии, Эстонии, Латвии и Литвы Мария Лохела, Олемик Томмсен, Стейнгримур Сигфуссон, Ейки Нестро, Инара Мурниеце, Викторас Пранцкетис и первый заместитель председателя парламента Швеции Эва Финне.

Взаимодействие на высоком уровне между Китаем и странами Северной Европы и Балтии приобрело новую форму -- совместный визит спикеров, заявил во время встречи Си Цзиньпин. По его словам, это означает наступление новой эры, отличающейся быстрым развитием политического взаимодоверия и сотрудничества в различных сферах. "Я это приветствую", -- сказал глава государства.

Развитие "здоровых, стабильных и устойчивых двусторонних отношений" не только отвечает интересам Китая и стран Северной Европы и Балтии, но и идет на пользу продвижению всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Европой в целом, указал Си Цзиньпин.

Стороны, отметил он, должны исходить из принципов взаимного уважения, равноправного отношения друг к другу, толерантности и взаимного заимствования, проявлять уважение к ключевым интересам и озабоченностям другой стороны и надежно обеспечить верный курс в развитии отношений.

Си Цзиньпин высказался за сохранение динамики контактов на высоком уровне, сопряжение стратегий развития, расширение сфер и каналов практического сотрудничества, особенно в рамках инициативы "Пояс и путь".

Си Цзиньпин ознакомил гостей с текущим социально-экономическим состоянием Китая и внешней политикой страны. Он напомнил, в частности, что прошедший недавно 19-й съезд КПК принял решение о построении новой модели международных отношений и человеческого сообщества с единой судьбой.

"Это то, к чему стремится китайская дипломатия в новую эпоху", -- подчеркнул Си Цзиньпин. Он заявил, что Китай будет и впредь играть свою роль как ответственная держава и активно участвовать в реформировании и строительстве системы глобального управления.

Спикеры со своей стороны поздравили с успешным проведением 19-го съезда КПК и выразили одобрение тому, что цели, поставленные на нем, ориентированы на народ. По их мнению, достижения Китая в развитии экономики, улучшении жизни населения, борьбе с бедностью и охране окружающей среды являются "историческими".

Страны Северной Европы и Балтии дорожат дружбой с Китаем и готовы к дальнейшему развитию отношений дружбы и сотрудничества с ним, заявили спикеры.

●Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины подтвердила необходимость сохранения статуса Си Цзиньпина в качестве "ядра партии"

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины в субботу подтвердила необходимость сохранения статуса Си Цзиньпина в качестве "ядра" Центрального комитета /ЦК/ КПК и всей партии.

Ключом к полноценному воплощению в жизнь духа 19-го съезда КПК является решительное укрепление статуса генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина в качестве "ядра" ЦК КПК и всей партии, а также непоколебимое сохранение авторитета ЦК КПК и единого централизованного руководства, отмечается в коммюнике, принятом по результатам второго пленума Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 19-го созыва, который прошел с четверга по субботу.

Другим ключом является изучение идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи и внедрение их как руководящих курсов на практике и в работе, подчеркивается в коммюнике.

●Ли Кэцян встретился с премьер-министром Лаоса

Пномпень, 11 января /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду в Пномпене встретился с премьер-министром Лаоса Тхонглуном Сисулитом.

Ли Кэцян заявил, что китайско-лаосские отношения развиваются в благоприятном русле. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин совершил успешный визит в Лаос, что придало новый импульс китайско-лаосским отношениям всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства. Две стороны должны ускорить состыковку стратегий развития в рамках инициативы "Пояс и путь" и китайско-лаосского экономического коридора и обеспечить беспрепятственное строительство китайско-лаосской железной дороги. Премьер выразил надежду на поддержание благоприятного взаимодействия между Китаем и Лаосом в рамках таких механизмов регионального сотрудничества, как сотрудничество в бассейне Ланьцанцзян-Меконг и сотрудничество Китай-АСЕАН, на благо народов двух стран и региона в целом. Он также приветствовал участие Лаоса в первой Китайской международной импортной ярмарке.

Т. Сисулит в свою очередь заявил, что Лаос благодарен китайской стороне за долгосрочную помощь в социально-экономическом развитии страны. Он отметил, что в настоящее время сотрудничество Лаоса и Китая приносит богатые плоды, а строительство лаосско-китайской железной дороги успешно продвигается. Лаос намерен реализовать достигнутые договоренности о сотрудничестве и ускорить практическое взаимодействие с Китаем в различных областях. Премьер-министр заявил, что Лаос, будучи новым сопредседателем механизма сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг, готов совместно с Китаем прилагать усилия для содействия соответствующему сотрудничеству.

●Чжан Гаоли подчеркнул важность "зеленого" развития экономического пояса реки Янцзы

Хэфэй, 10 января /Синьхуа/ -- "Принципиально важно защищать и восстанавливать экологию в районе реки Янцзы. Мы должны всесторонне продвигать контроль над загрязнением воды, восстановление экосистемы и защиту водных ресурсов". Об этом вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли заявил сегодня во время 2-дневной поездки в провинцию Аньхой /Восточный Китай/.

Чжан Гаоли сделал упор на сохранении экологии и "зеленом" развитии для продвижения высококачественного роста в районе экономического пояса реки Янцзы.

Чжан Гаоли призвал к проведению большего числа мер по усилению водного транспорта, структурной реформы в сфере предложения и скоординированного развития крупных, средних и малых городов в регионе. Экономический пояс реки Янцзы должен активно включаться в инициативу создания "Пояса и пути" -- экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го века.

Чжан Гаоли призвал регион продвигать системные инновации по скоординированному развитию, укреплять совместные меры по защите экологии, углублять интеграцию рынка и осуществлять обмены в сфере публичных услуг для достижения общего выигрыша.

●Ван И встретился с президентом Анголы Ж. Лоуренсу

Луанда, 14 января /Синьхуа/ -- В субботу вечером президент Анголы Жоау Лоуренсу в своей резиденции встретился с министром иностранных дел КНР Ван И, прибывшим с визитом.

Как отметил Ван И, 12 января исполнилось 35 лет со дня установления дипотношений между Китаем и Анголой. За эти годы между двумя странами установилось прочное политическое взаимодоверие, государства поддерживали друг друга в вопросах, касающихся их ключевых интересов, взаимовыгодное сотрудничество получило всестороннее развитие.

Министр заявил, что КНР решительно поддерживает усилия Анголы по поиску подходящего для нее пути развития, продвижению стратегии экономической диверсификации и повышению потенциала самостоятельного развития. По его словам, перед китайско-ангольскими отношениями открываются важные возможности для дальнейшего развития, трансформации и повышения качества. Ван И призвал стороны продолжать расширять сферы взаимодействия и содействовать выходу стратегического сотрудничества на новый уровень. Дипломат добавил, что Китай будет и далее поощрять свои компании инвестировать в Анголу и при этом надеется на защиту ангольским правительством их законных интересов.

Ж. Лоуренсу заявил, что с момента установления ангольско-китайских дипотношений 35 лет назад двусторонние связи день ото дня укреплялись, сотрудничество принесло богатые плоды. Финансирование со стороны КНР сыграло важную роль в послевоенном восстановлении Анголы, подчеркнул президент, призвав Пекин продолжать поддерживать развитие инфраструктуры Анголы и приветствовав приход китайских компаний в страну. По его словам, Луанда будет работать над скорейшим улучшением среды для коммерческой и инвестиционной деятельности.

Ван И ознакомил собеседника с китайским видением предстоящего пекинского саммита Форума по китайско-африканскому сотрудничеству. По его словам, китайская сторона готова совместно с африканскими странами реализовывать инициативу "Пояс и путь" и тем самым содействовать повышению уровня китайско-африканских отношений всестороннего стратегического партнерства и сотрудничества. Ж. Лоуренсу заявил, что с радостью примет участие в данном саммите.

ЭКОНОМИКА

●Объем внешней торговли КНР в 2017 году вырос на 14,2 процента

Ляньюньган, 12 января /Синьхуа/ -- По данным Главного таможенного управления КНР, в 2017 году общий объем внешней торговли товарами Китая составил 27,79 трлн юаней /4,28 трлн долл. США/, что на 14,2 проц. больше, чем в 2016 году. Таким образом, прекратилось падение данного показателя, наблюдавшееся на протяжении предыдущих двух лет. Согласно данным таможни, за 2017 год китайский экспорт вырос на 10,8 проц. до 15,33 трлн юаней, а импорт достиг отметки в 12,46 трлн юаней с увеличением на 18,7 проц.

●В 2017 году индекс потребительских цен в Китае вырос на 1,6 проц.

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- В 2017 году в Китае индекс потребительских цен /CPI/ - основной показатель инфляции - вырос на 1,6 проц. по сравнению с предыдущим годом. Темпы роста оказались на 0,4 процентного пункта ниже, чем в 2016 году. Об этом сообщило в среду Государственное статистическое управление /ГСУ/ КНР.

Старший статистик департамента по делам городов ГСУ КНР Шэн Гоцин сообщил, что в прошлом году цены на продукты питания в стране снизились на 1,4 проц. в годовом выражении - впервые с 2003 года. Главные причины падения заключаются в более значительном снижении цен на свинину и овощи. В 2017 году непродовольственные товары в Китае подорожали на 2,3 проц. Темпы роста были на 0,9 процентного пункта выше, чем в 2016 году.

Статистические данные также показывают, что в прошлом году индекс цен производителей /PPI/ в Китае, отражающий изменение оптовых цен на товары и услуги, вырос на 6,3 проц. по сравнению с предыдущим годом. Таким образом, был положен конец начавшемуся в 2012 году пятилетнему падению этого индекса.

Шэн Гоцин сообщил, что в 2017 году цены на средства производства в Китае повысились на 8,3 проц., что вызвало рост PPI примерно на 6,13 процентного пункта. Потребительские товары подорожали на 0,7 проц. в годовом выражении, что привело к росту PPI примерно на 0,17 процентного пункта.

В декабре 2017 года CPI в Китае повысился на 1,8 процента по сравнению с тем же месяцем предыдущего года. Темпы роста оказались на 0,1 процентного пункта выше, чем в ноябре 2017 года.

В декабре прошлого года PPI в стране вырос на 4,9 проц. против декабря 2016 года. Аналогичный показатель в ноябре 2017 года составил 5,8 проц.

●В Чунцине завершено строительство первого в мире двухъярусного 6-колейного балочно-вантового железнодорожного моста

Чунцин, 11 января /Синьхуа/ -- На днях завершилось длившееся 5 лет строительство первого в мире двухъярусного 6-колейного балочно-вантового железнодорожного моста -- мегамоста Синьбайшато через реку Янцзы в районе Цзянцзинь Чунцина /Юго-Западный Китай/.

В ближайшее время мост вместе со скоростной железной дорогой Чунцин -- Гуйян будет введен в тестовую эксплуатацию. Общая длина мегамоста Синьбайшато составляет около 5,32 км, длина основной секции -- 920 м. Это ключевой объект магистрали Чунцин -- Гуйян. Верхний 4-колейный ярус моста предназначен для движения пассажирских поездов с расчетной скоростью 200 км/ч, нижний 2-колейный ярус -- для движения грузовых составов с расчетной скоростью 120 км/ч.

●Финансовый рынок Шанхая вырос в 2017 году

Шанхай, 14 января /Синьхуа/ -- В 2017 году отмечен рост шанхайского финансового рынка, общий объем сделок на котором достиг 1,4 квадриллиона юаней /около 220 трлн долларов США/. Эта сумма равнялась более 17 проц. годового ВВП мегаполиса.

Шанхай насчитывает 1537 зарегистрированных финансовых учреждений, занимающихся акциями, облигациями, фьючерсами, валютами, страхованием, золотом и иностранными валютами.

Согласно отчету, опубликованному британским коммерческим аналитическим центром Z/Yen, в 2017 году Шанхай поднялся с 13-го до 6-го места в рейтинге по индексу глобальных финансовых центров /Global Financial Centers Index/.

Как отмечается в отчете, Шанхай приложил большие усилия для создания мирового финансового центра, в особенности, для улучшения финансовой инфраструктуры и нормативной среды.

Шанхай стремится к превращению в мировой финансовый центр в 2020 году, заявил начальник городского департамента финансового обслуживания Чжэн Ян.

●Доходы от туризма в Китае в 2017 году достигли 5,4 трлн юаней

Сямэнь, 9 января /Синьхуа/ -- В 2017 году в Китае отмечено устойчивое оживление туристической отрасли, доходы которой достигли 5,4 трлн юаней /около 832 млрд долларов США/. Об этом сообщил глава Государственного управления по делам туризма КНР Ли Цзиньцзао на туристической конференции, прошедшей в понедельник в городе Сямэнь восточнокитайской провинции Фуцзянь.

В среднем каждый китаец совершил 3,7 турпоездки в минувшем году, отметил чиновник.

При этом число поездок внутри страны превысило 5 млрд, поступления от внутреннего туризма достигли 4,57 трлн юаней при росте на 69 проц. по сравнению с показателем 2012 года, а число зарубежных поездок составило 129 млн.

Туризм создал более 80 млн рабочих мест, став одной из главных отраслей, содействующих развитию экономики и ликвидации бедности в Китае, отметил Ли Цзиньцзао.

Чтобы упорядочить отечественный туристический рынок, Госуправление по делам туризма в течение последних трех лет понизило рейтинг трех бывших турзон категории 5А, предупредило или подвергло критике более 400 ландшафтных парков из-за низкого качества услуг и ненадлежащих гигиенических условий, сообщил чиновник.

Он также рассказал о трехэтапной программе развития туризма, нацеленной на превращение Китая в сильную туристическую державу к 2040 году.

●Китай лидирует в мире по сумме заказов в судостроении

12 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- По данным, опубликованным Министерством промышленности и информатизации КНР 11 января, Китай занимает первое место по всему миру по числу построенных за 2017 год кораблей, по количеству полученных за прошедший год заказов сутостроения и количеству заказов на будущие годы.

В течение 2017 года общий объем судостроения Китая в водоизмещающем исчислении составил 42,68 млн дедвейт-тонны , что показывает 20,9% по сравнению с 2016 годом. Среди них объем морского судостроения составил 12,92 млн CGT (компенсированные валовые тонны) . Общий объем полученных заказов на будущие годы составил 33,73 млн дедвейт-тонны. По состоянию на конец декабря 2017 года, объем полученных заказов судостроения составил 87,23 млн дедвейт-тонн и снизился на 12,4% по сравнению с 2016 годом. Среди них объем морского судостроения составил 29,84 млн CGT, что занимает 90,2% от общего количества экспортируемых из Китая кораблей.

В 2017 году на Китай приходилось 41,9% общего числа построенных по всему миру кораблей, 44,6% сделанных за прошедший год мировых заказов сутостроения и 45,5% мировых заказов на будущие годы.

Коэффициент концентрации китайского судостроения непрерывно повышается, на 10 самых сильных в Китае судостроительных предприятий приходилось 58,3% всех построенных в 2017 году судов. Данный показатель повысился на 1,4% по сравнению с 2016 годом. Более того, повышенный уровень концентрации киттайского судостроения отражается еще в том, что на 10 самых сильных в данной области предприятий приходилось 73,4% заказов на будущих годы по всей стране.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае успешно осуществлен первый космический запуск в 2018 году

Тайюань, 9 января /Синьхуа/ -- Во вторник в 11:24 по пекинскому времени с космодрома Тайюань /Северный Китай/ с помощью ракеты-носителя "Великий поход-2D" /"Чанчжэн-2D"/ на заданную орбиту были выведены третий и четвертый спутники "Гаоцзин-1". Таким образом, в Китае успешно осуществлен первый космический запуск в 2018 году.

●Китай запустил два навигационных спутника Бэйдоу-3

Сичан /пров. Сычуань/, 12 января /Синьхуа/ -- Китай в пятницу произвел запуск двух спутников в космос с помощью одной ракеты-носителя в рамках усилий, позволяющих системе Бэйдоу предоставить странам вдоль "Пояса и пути" услуги навигации и позиционирования к концу 2018 года.

Ракета-носитель "Чанчжэн-3Б" /серия "Великий поход"/ была запущена с Сичанского космодрома /пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ утром в 07:18.

Это является первым по счету запуском спутников Бэйдоу в 2018 году, интенсивные запуски которых ожидаются в течение текущего года.

В спутниковой навигационной системе Бэйдоу новые два спутника закодированы как 26-й и 27-й.

●В Синьцзяне будет создан крупнейший в мире полноповоротный радиотелескоп

11 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению информационного сайта thepaper.cn, 26 декабря Государственный комитет по делам развития и реформ Китая утвердил проект полноповоротного телескопа с диаметром зеркала 110 метров. Синьцзянская обсерватория Академии наук Китая несет ответственность за разработку прибора. В связи с этим, для размещения телескопа был выбран уезд Цзитай области Наньцзи Синьцзян-Уйгурского автономного района, прибор также называют телескопом Цзитай.

Научный сотрудник государственной обсерватории Академии наук Китая Чжэн Юнчунь отметил, что после строительства телескоп станет крупнейшим полноповоротным в мире радиотелескопом. Благодаря этому прибору появится возможность наблюдать за тремя четвертями небесного пространства, в том числе за центром Млечного пути и районом, расположенным на 12° южнее. Частотный диапазон (150MHz-115GHz) может удовлетворить потребности большинства радиоастрономических исследований.

По информации Обсерватории Синьцзяна, благодаря радиотелескопу будет создана передовая платформа в мире по наблюдению за гравитационными волнами, черными дырами и темной материей. Таким образом, прибор станет единственным крупным радиотелескопом в КНР, а также уникальным оборудованием по астрономическим наблюдениям Китая и мира.

●Китай вывел на орбиту третий и четвертый спутники дистанционного зондирования Земли "Гаоцзин-1"

Тайюань, 9 января /Синьхуа/ -- Третий и четвертый спутники дистанционного зондирования Земли "Гаоцзин-1" во вторник были успешно запущены с космодрома Тайюань /пров. Шаньси, Северный Китай/ и выведены на расчетную орбиту.

Запуск спутников состоялся при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-2D" /"Великий поход-2D"/ и стал первым в 2018 году в Китае. Для ракет-носителей семейства "Чанчжэн" этот пуск стал 261-й по счету миссией.

Спутники способны передавать изображения с разрешением 0,5 метра. Их запуск имеет целью содействовать коммерческой эксплуатации китайских высокочувствительных спутников дистанционного зондирования земной поверхности.

После завершения орбитальных испытаний спутники будут предоставлять клиентам по всему миру данные дистанционного зондирования Земли, а также услуги, связанные с учетом земельных ресурсов, картографированием, мониторингом окружающей среды, финансами и страхованием и развитием интернет-отрасли.

Первая очередь системы спутников дистанционного зондирования "Гаоцзин" состоит из четырех спутников. Первый и второй спутники "Гаоцзин-1" были запущены 28 декабря 2016 года.

Третий и четвертый спутники "Гаоцзин-1" были разработаны Китайским исследовательским институтом космических технологий при Китайским объединении космических технологий, а ракета-носитель "Чанчжэн-2D" - Шанхайской академией по технологии космических полетов.

●В Китае запущена первая лаборатория P4

8 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- По информации, полученной от Академии наук Китая, в настоящее время государственная лаборатория биологической безопасности (четвертой степени) города Ухань (Лаборатория P4 Уханя) успешно прошла лабораторную сертификацию и оценку на месте экспериментальной деятельности Государственного комитета Китая по делам здравоохранения и планового деторождения. В настоящее время первая в Китае лаборатория P4 официально введена в эксплуатацию. Эта лаборатория предоставит комплексную, передовую на международном уровне систему биологической безопасности. Таким образом, китайские научные работники смогут в своих лабораториях изучать возбудители самых опасных в мире болезней.

В соответствии с заразительностью и вредностью инфекционных болезней, а также на базе разной среды биологической лабораторной безопасности, существуют четыре уровня биологической безопасности: P1, P2, P3 и P4. P4 – это самый высокий уровень безопасности, при котором можно эффективно остановить распространение контагиозных возбудителей заболеваний, а также предоставить гарантию безопасности для научных сотрудников.

Лаборатория P4 Уханя обладает тремя важными функциями: во-первых, это научно-исследовательская база по профилактике и контролю внезапно вспыхнувших острых заболеваний; во-вторых, это центр по сбору мощных патогенов и справочная лаборатория ВОЗ по сильным инфекционным заболеваниям; в-третьих, это важный региональный центр системы лабораторных платформ биобезопасности.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине состоялся новогодний прием для аккредитованных в Китае иностранных журналистов

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- МИД Китая и Народное правительство г. Пекина совместно организовали новогодний прием для аккредитованных в Китае иностранных журналистов, который состоялся в пятницу вечером в Столичном музее.

На приеме присутствовали почти 600 иностранных журналистов, официальных лиц некоторых центральных министерств и комиссий, ведомств китайской столицы,а также представителей аккредитованных в Китае дипмиссий и основных СМИ Китая.

Выступая с речью, помощник министра иностранных дел КНР Цинь Ган сказал, что 2017 год стал весьма необычайным годом для Китая: состоялся 19-й съезд КПК, сформулирован план будущего развития страны, поставлены новые цели и задачи, а дело социализма с китайской спецификой вошло в новую эпоху. Более того, достигнуты заметные результаты в сфере экономики, борьбы с бедностью, сотрудничества с зарубежными странами в разных областях.

По его словам, 2018 год станет годом претворения в жизнь поставленных задач и реализации духа 19-го съезда партии.

"Аккредитованные в Китае иностранные журналисты стали свидетелями, очевидцами, развития Китая, рассказывающими о стране, которая будет продолжать одобрять беспристрастные и объективные репортажи иностранных журналистов, и вместе с которыми засвидетельствует свое развитие в новую эпоху и его значение для мира", - подчеркнул Цинь Ган.

●Масштаб социального финансирования в Китае в 2017 году увеличился

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- В прошлом году в Китае был зарегистрирован более высокий прирост объема общественного финансирования, согласно данным Центробанка Китая в пятницу.

По итогам 2017 года в стране были аккумулированы 19,44 трлн юаней /около 3 трлн долл. США/ общественного финансирования, что на 1,63 трлн юней больше, чем в 2016 году.

По состоянию на конец 2017 года, выданные кредиты в юанях в секторе реальной экономики выросли на 13,2 проц. по сравнению с прошлым годом до 119,03 трлн юаней.

В конце декабря 2017 года денежная масса M2 выросла на 8,2 процента по сравнению с прошлым годом и составила 167,68 трлн юаней. Таким образом, темпы роста снизились на 0,9 процентного пункта по сравнению с концом ноября 2017 года и на 3,1 процентного пункта по сравнению с концом декабря 2016 года.

Китай будет продолжать разумную и нейтральную монетарную политику в 2018 году, поскольку вторая по величине экономика мира стремится сбалансировать рост с предотвращением рисков.

●Выставка чая и древних чайных принадлежностей шаньсийских купцов, занимавшихся торговлей по Великому чайному пути

11 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению сайта “Хуаньцюван”, 9 января в административном центре провинции Шаньси Тайюань состоялась выставка чая и чайных принадлежностей шаньсийских купцов, занимавшихся торговлей по Великому чайному пути.

В экспозиции представлены более 700 предметов древности старых торговых фирм купцов провинции Шаньси и показаны разнообразные сосуды для хранения чая, которые сделаны из фарфоры, глины, исинской глины, нефрита, дерева, бронзы, серебра и других материалов.

На выставке представлены более 30 известных сортов чая, включая ганпаудер, чай пуэр, чайную пасту и т. д. Выставленные сорта чая не только отличаются друг от друга местами происхождения, но и случаями употреблений и предназначениями. Например, есть чай на свадьбе, чай для поздравления с днем рождения, чай специально для императорской семьи, для скотоводческих районов и экспорта. Кроме того, некоторые сорта чая также обладают лекарственной ценностью.

 

реконмендовать другому
  печать