Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.12.11-12.17)
2017/12/27

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В Астане открылось представительство Китайской международной торговой палаты в Казахстане

Астана, 14 декабря /Синьхуа/ -- Церемония открытия представительства Китайской международной торговой палаты в Казахстане прошла сегодня в Астане. Представительство будет оказывать различную помощь китайским предприятиям, работающим как в Казахстане, так и в других странах Центральной Азии, а также займется привлечением китайских инвестиций в данный регион. На церемонии присутствовали представители казахстанского правительства, дипломаты посольства КНР в Казахстане, бизнесмены двух стран. Перед открытием представительства был проведен семинар с участием работающих в Казахстане китайских компаний.

●Запущена новая компрессорная станция на магистральном газопроводе Казахстан-Китай

Астана, 13 декабря /Синьхуа/ -- Китайская нефтегазовая корпорация CNPC и компания "КазМунайГаз" сегодня ввели в эксплуатацию новую компрессорную станцию №3 на нитке С магистрального газопровода Казахстан-Китай. Об этом сообщила пресс-служба компании.

Станция является одной из 8 запланированных компрессорных станций нитки С магистрального газопровода.

С момента запуска проекта в 2008 году на магистральном газопроводе "Казахстан-Китай" введены в строй 12 индустриальных, высокотехнологичных объектов, в числе которых 11 компрессорных станций и узел замера газа. Еще 2 компрессорные станции находятся сейчас в стадии строительства.

Станция является частью транснационального проекта Центральная Азия - Китай. Новый объект газовой инфраструктуры позволит повысить производительность нитки С газопровода и увеличить объемы транспортировки газа до 25 млрд кубометров в год, обеспечив при этом максимальную надежность процесса бесперебойной транспортировки.

●Казахстан вновь вводит 72-часовой безвизовый транзит для граждан Китая

Астана, 13 декабря /Синьхуа/ -- Для граждан Китая, следующих транзитом через международные аэропорты городов Астана и Алматы, вновь вводится 72-часовой безвизовый режим въезда, пребывания и выезда из Казахстана. Об этом сегодня сообщила пресс-служба министерства культуры и спорта.

Данный режим вступает в силу 25 декабря 2017 года и действует до 31 декабря 2018 года. Кроме того, указанным решением правительства Казахстана с 1 июля следующего года отменяется выдача миграционных карт всем иностранцам, въезжающим по визе Казахстана.

Эта мера создает новые возможности для развития туристической отрасли и способствует укреплению стратегического партнерства между Казахстаном и Китаем.

Летом во время международной специализированной выставки ЭКСПО-2017 в пилотном режиме был апробирован 72-часовой безвизовый транзит для граждан КНР, следующих казахстанскими авиакомпаниями через международные аэропорты городов Астаны и Алматы в третьи страны. За три месяца работы выставки Казахстан посетили около 4,5 тыс граждан Китая. Казахстанские власти отмечают снижение числа китайских туристов по сравнению с 2016 годом. Поток туристов падает из-за сложности получения виз.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с президентом РК Мун Чжэ Ином

Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний провел переговоры с президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином.

Си Цзиньпин приветствовал государственный визит Мун Чжэ Ина во время 25-й годовщины установления китайско-южнокорейских дипотношений.

Си Циньпин отметил, что Китай и Республика Корея являются добрыми соседями и стратегическими партнерами по сотрудничеству. Китай пристально следит за развитием китайско-южнокорейских отношений и намерен совместно с РК содействовать здоровому, стабильному и правильному развитию китайско-южнокорейских отношений стратегического сотрудничества и партнерства.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай приветствует участие РК в строительстве "Пояса и пути", намерен содействовать состыковке этой иинициативы со стратегией развития РК и реализации совместного развития.

Мун Чжэ Ин заявил, что во время Национального поминовения жертв Нанкинской резни в Китае он с почтением выразил скорбь по жертвам массовой резни и соболезнования народу Китая. РК и Китай являются важными соседями и партнерами по сотрудничеству, отметил Мун Чжэ Ин, добавив, что это его пятый визит в Китай, и он выражает восхищение успехами продолжающегося развития Китая. Южнокорейская сторона намерена совместно с Китаем содействовать поднятию уровня двусторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства. РК готова активно участвовать в сотрудничестве в рамках "Пояса и пути", а также совместно с Китаем и другими странами строить общечеловеческое сообщество единой судьбы.

Лидеры двух стран также обменялись мнениями по ситуации на Корейском полуострове. Си Цзиньпин подчеркнул, что проблему полуострова необходимо решать путем диалога и консультаций. Для Китая и РК поддержание мира и стабильности на полуострове представляет собой важный общий интерес. Мы намерены продолжать совместно с РК укреплять взаимодействие и координацию, добавил Си Цзиньпин.

Мун Чжэ Ин подчеркнул, что РК упорно работает над решением проблемы Корейского полуострова мирными методами и намерена совместно с Китаем поддерживать мир и стабильность в регионе.

Си Цзиньпин в очередной раз разъяснил позицию Китая по проблеме размещения американского комплекса THAAD и выразил надежду, что РК продолжит должным образом решать этот вопрос.

●Си Цзиньпин присутствовал на государственной церемонии поминовения жертв Нанкинской резни

Нанкин, 13 декабря /Синьхуа/ -- В среду председатель КНР Си Цзиньпин присутствовал на государственной мемориальной церемонии, посвященной 80-летию массовой резни в Нанкине.

Некотрые другие высокопоставленные чиновники также присутствовали на церемонии, прошедшей в восточнокитайском городе Нанкин /пров. Цзянсу/.

Мемориальная церемония началась в 10:00 утра. Си Цзиньпин и другие высокопоставленные чиновники присоединились к представителям всех кругов общественности и почтили память погибших минутой молчания, в то время как по всему городу раздавались звуки сирен.

●Си Цзиньпин подчеркнул необходимость продолжения борьбы с формализмом, бюрократизмом, гедонизмом и расточительством

Пекин, 11 декабря /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ Си Цзиньпин потребовал не прекращать борьбу с нежелательными рабочими стилями.

Такое требование он выдвинул в отклик на статью о новых проявлениях формализма и бюрократизма, опубликованную недавно государственным информационным агентством Синьхуа.

Выглядящие новыми проявления нежелательных стилей работы по сути своей остаются "старыми проблемами", отметил Си Цзиньпин, чье указание было опубликовано в понедельник. При этом он предупредил о том, что такие дурные стили работы, как формализм, бюрократизм, гедонизм и расточительство, являются трудноизлечимыми и рецидивирующими.

"Никогда нельзя прекращать борьбу с этими стилями работы, а усилия по улучшению управления КПК и ее рабочих стилей должны быть всегда на ходу", - указал Си Цзиньпин, признав, что в этом деле образцовую роль должны играть руководящие кадры различных уровней.

●Ли Кэцян встретился с президентом РК Мун Чжэ Ином

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня в Доме народных собраний встретился с прибывшим в Китай с государственным визитом президентом Республики Корея /РК/ Мун Чжэ Ином.

Ли Кэцян отметил, что широкие сферы сотрудничества и тесный обмен в гуманитарной сфере между Китаем и РК формируют между ними взаимовыгодное и взаимовыигрышное положение. На следующем этапе сторонам необходимо, используя возможности, укрепить тенденции к улучшению в отношениях двух стран. Необходимо усиливать сопряжение стратегий развития двух стран, своевременно начать второй этап переговоров по соглашению о свободной торговле между Китаем и РК, продолжать надлежащее выполнение проекта "Китайско-южнокорейского парка инноваций и предпринимательства", расширять финансовое сотрудничество, развивать сотрудничество в таких нарождающихся сферах, как искусственный интеллект, 5G и большие данные, создавать благоприятную деловую среду для инвестиций и развития предприятий друг друга на территории противоположной стороны. Необходимо активизировать обмен в гуманитарной сфере, укрепить социальный фундамент стабильного и далекоидущего характера отношений Китая и РК, подчеркнул китайский премьер.

Мун Чжэ Ин, со своей стороны, сообщил, что южнокорейская сторона намерена совместно с китайской стороной ускорить улучшение и развитие отношений между двумя странами, расширить практическое сотрудничество в таких областях, как инновационная индустрия, финансы и инвестиции, сельское хозяйство, рынки третьих сторон, охрана окружающей среды и туризм, как можно скорее начать второй этап переговоров по соглашению о свободной торговле между РК и Китаем.

Стороны также углубленно обменялись мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам.

●Китай и Великобритания готовы укреплять сотрудничество

Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в пятницу встретился с министром финансов Великобритании Филипом Хаммондом. Стороны выразили готовность укреплять политическое взаимодоверие и усилить сотрудничество в таких ведущих сферах, как торговля и инвестиции.

В этом году отмечается 45-летие со дня установления дипломатических отношений между КНР и Великобританией на уровне послов и двусторонние отношения получают новое развитие на основе взаимоуважения и равноправного подхода друг к другу, заявил Ли Кэцян.

По его словам, Великобритания является экономикой высокой степени открытости, и Китай будет еще больше продвигать свою открытость.

Китайский премьер также призвал две стороны воспользоваться преимуществом Лондона как мирового финансового центра для углубления финансового сотрудничества.

Ф. Хаммонд, принимающий участие в 9-м Китайско-британском финансово-экономическом диалоге в Пекине, сказал, что у двух государств есть новые возможности для сотрудничества.

Он заявил, что Великобритания готова прилагать совместные усилия с Китаем для усиления сотрудничества в таких сферах, как торговля, инвестиции, финансы и атомная энергия, а также созидать "золотую эру" в двусторонних отношениях.

●Ван Ян встретился с заместителем премьер-министра Турции М.Шимшеком

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Член ПК Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян сегодня во второй половине дня встретился в государственной резиденции "Дяоюйтай" с заместителем премьер-министра Турции Мехметом Шимшеком.

Ван Ян указал, что в последние годы в китайско-турецких отношениях сохранялась тенденция стабильного развития. Китай намерен совместно с Турцией всесторонне претворять в жизнь важные договоренности, которые были достигнуты главами стран, в полной мере уважать и уделять внимание вопросам, которые вызывают большую озабоченность сторон, стимулировать стыковку инициатив "Пояса и пути" и "Центрального коридора", усиливать практическое сотрудничество по таким направлениям, как крупные проекты, торговля, финансы, наука и технологии, туризм, и дальше обогащать содержание отношений стратегического сотрудничества между Китаем и Турцией, еще больше трудиться на благо обеих стран и их народов.

В свою очередь, М.Шимшек отметил, что Турция уделяет повышенное внимание развитию отношений с Китаем, будет активно участвовать в формировании "Пояса и пути", продвигать сотрудничество с Китаем по крупным проектам в таких сферах, как транспорт и энергоресурсы, раскрывать потенциал сотрудничества между Турцией и Китаем, стимулировать постоянное развитие двусторонних отношений.

●Хуан Куньмин встретился с японской делегацией на 13-м Форуме Пекин-Токио

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Хуан Куньмин сегодня здесь встретился с прибывшим для участия в 13-м Форуме Пекин-Токио бывшим премьер-министром Японии Ясуо Фукудой и возглавляемой им делегацией.

Хуан Куньмин ознакомил гостей с важными итогами 19-го съезда КПК и заявил, что необходимо претворять в жизнь важные договоренности, которые были достигнуты председателем КНР Си Цзиньпином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ во время встречи во вьетнамском Дананге, содействовать непрерывному улучшению отношений между двумя странами. Он выразил надежду на то, что стороны надлежащим образом воспользуются платформой диалога в рамках форума и высказать свои мнения и предложения по развитию отношений между Китаем и Японией.

В свою очередь, Ясуо Фукуда выразил намерение совместно с Китаем продвигать обмены и сотрудничество, а также высказал надежду, что на форуме будут достигнуты позитивные, конструктивные результаты.

●Ян Цзечи встретился с делегацией Народной партии Сейшел

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, член Госсоета КНР Ян Цзечи сегодня встретился в государственной резиденции Чжуннаньхай с делегацией Народной партии Сейшельских островов во главе с председателем партии, вице-президентом Сейшел Винсентом Меритоном.

Ян Цзечи отметил, что отношения между Китаем и Сейшелами в настоящее время переживают лучший период в их истории. Компартия Китая ценит традиционную дружбу с Народной партией Сейшел. Партиям следует усиливать идеологические обмены, стимулировать практическое сотрудничество и играть еще большую политическую руководящую роль в развитии каждой страны, указал Ян Цзечи.

В свою очередь, В.Меритон подчеркнул, что дружба между Сейшелами и Китаем имеет давнюю историю, и Народная партия Сейшел надеется на углубление обменов опытом в сфере партийного строительства с КПК.

●Ван И встретился с заместителем премьер-министра, главой МИД Вьетнама Фам Бинь Минем

Дали /пров. Юньнань/, 15 декабря /Синьхуа/ -- Глава МИД КНР Ван И, находящийся в городе Дали /пров. Юньнань, Юго-Западный Китай/ для участия в третьем заседании министров иностранных дел по сотрудничеству в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг, в пятницу встретился с заместителем премьер-министра, главой МИД Вьетнама Фам Бинь Минем.

Ван И на встрече призвал обе страны к реальному укреплению взаимодоверия, ускоренному продвижению вперед взаимосвязанности и сотрудничества в разных областях, надлежащему управлению и контролю за ситуацией на море и развертыванию сотрудничества на море для непрерывного достижения более значительного развития в китайско-вьетнамских всесторонних отношениях стратегического партнерства.

Фам Бинь Минь отметил, что в течение нынешнего года удалось осуществить обмен визитами между руководителями двух партий и государств, что имеет важное значение для активизации стратегических контактов, усиления политического взаимодоверия, повышения экономического и инвестиционного сотрудничества и решения разногласий. Вьетнам готов к дальнейшему поддержанию тенденции контактов на высоком уровне и содействию сотрудничеству с Китаем в сферах экономики и торговли, сельского хозяйства, окружающей среды, инвестиций, климатических изменений и др.

Ван И далее выразил надежду, что Вьетнам выявит более активную роль, чтобы сотрудничество в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг шагнуло к цели сообщества единой судьбы государств в этом бассейне.

Фам Бинь Минь заявил, что Вьетнам готов к наращиванию сотрудничества с Китаем и странами вдоль реки, внося тем самым вклад в обеспечение мира и процветания в регионе.

ЭКОНОМИКА

●Финансовый форум по сотрудничеству в формате Юг-Юг прошел в САР Сянган

Сянган, 13 декабря /Синьхуа/ -- В САР Сянган сегодня состоялся Финансовый форум по сотрудничеству в формате Юг-Юг. Участники мероприятия сконцентрировали свое внимание на специфической роли Сянгана в качестве финансового центра и обсудили возможности обеспечения финансовой поддержки и кредитных гарантий для развития вдоль "Пояса и пути".

Собравшиеся признали, что в настоящее время непрерывно увеличивается число возможностей, которые Китай создает для глобального развития. В равной мере нарастает вклад Китая в формирование сообщества с единой судьбой для всего человечества. Китай направляет усилия на дальнейшее углубление сотрудничества Юг-Юг и будет формировать новые удобные возможности для реализации повестки дня ООН в сфере устойчивого развития до 2030 года.

Финансовый форум по сотрудничеству в формате Юг-Юг и Организация экономического сотрудничества и развития подписали меморандум о сотрудничестве и обнародовали китайскую версию Ежегодного доклада о сотрудничестве в формате Юг-Юг.

●Китай создает фонды объемом 50 млрд юаней для поддержки проектов "Пояса и пути" в странах АСЕАН и в ГЧАР

Пекин, 17 декабря /Синьхуа/ -- Китай создает фонды в размере 50 млрд юаней /7,6 млрд долл. США/, которые будут инвестировать в проекты в рамках инициативы "Пояса и пути" в Гуанси-Чжуанском автономном районе /ГЧАР, Южный Китай/ и странах АСЕАН.

Данные фонды будут учреждены совместно дочерней компанией Государственного банка развития Китая /ГБРК/ и Гуансиской инвестиционной корпорацией. Фонды выделят средства для поддержки инфраструктурных и индустриальных проектов, сообщил ГБРК.

ГЧАР является важным приграничным районом, соединяющим Китай со странами АСЕАН, и играет ключевую роль в строительстве "Пояса и пути".

Выдвинутая Китаем в 2013 году инициатива "Пояса и пути" нацелена на формирование торговой и инфраструктурной сети, связывающей страны Азии, Европы и Африки вдоль древних сухопутных и морских торговых маршрутов.

Председатель правления банка "Миньшэн" - одного из ведущих акционерных коммерческих банков Китая - Хун Ци считает, что инфраструктурное строительство вдоль "Пояса и пути" будет нуждаться в финансировании объемом 10 трлн долларов США в ближайшие пять лет.

Учитывая возможности растущего спроса, китайские коммерческие и некоммерческие банки увеличивают инвестиции, связанные с инициативой "Пояса и пути".

Помимо учреждения фондов, ГБРК обещает оказать больше финансовой поддержки ГЧАР посредством кредитов и ценных бумаг.

●Экономическое обозрение: устойчивый рост внешней торговли Китая свидетельствует о стабильности экономики

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- В ноябре 2017 г. отмечался устойчивый рост внешней торговли Китая, обусловленный высоким внутренним и внешним спросом, при этом импорт и экспорт превысили ожидания.

Согласно данным Главного таможенного управления КНР, экспорт, номинированный в юанях, вырос в годовом выражении на 10,3 процента до 1,43 трлн юаней /около 216 млрд долларов США/.

Импорт увеличился на 15,6 процента до 1,17 трлн юаней, таким образом, положительное сальдо торгового баланса составило 263,6 млрд юаней.

В ноябре общий объем внешней торговли вырос в годовом выражении на 12,6 процента до 2,6 трлн юаней, а в первые 11 месяцев 2017 г. -- на 15,6 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 25,14 трлн юаней.

Рост экспорта также оказался выше прогноза, что обусловлено увеличением зарубежного потребления в преддверии каникул, сообщил аналитик JZ Securities Дэн Хайцин.

Что же касается роста импорта, то он частично связан с повышением цен на сырую нефть и природный газ, добавил Дэн.

В то же время индекс менеджеров по закупкам /PMI/ показал, что подиндекс новых экспортных заказов вырос с 50,1 в октябре до 50,8 в ноябре.

Данные также свидетельствуют об улучшении торговой структуры. В первые 11 месяцев текущего года рост обычной торговли составил в годовом выражении 18,1 процента /14,18 трлн юаней или 56,4 процента от общего объема торговли страны/.

Объем торговли частных предприятий в первые 11 месяцев года вырос на 16,9 процента до 9,68 трлн юаней, что на 0,4 процентного пункта больше, чем в аналогичный период прошлого года.

Несмотря на растущий протекционизм и негативные настроения в отношении глобализации, объемы импорта и экспорта Китая с главными торговыми партнерами остались сильными.

В период с января по ноябрь 2017 г. объем торговли Китая с Европейским союзом вырос в годовом выражении на 16,2 процента до 3,78 трлн юаней, что составило 15 процентов от общего объема внешней торговли. Объем торговли с США, в свою очередь, вырос на 16,5 процента до 3,58 трлн юаней /14,2 процента от общего объема внешней торговли/.

Заглядывая в будущее, аналитики ожидают, что понижение тарифов на потребительские товары будет способствовать импорту.

Начиная с декабря, тарифы на 187 типов потребительских товаров будут понижены с 17,3 процента в среднем до 7,7 процента. Импортные пошлины на кофемашины, умные сидения для унитазов и электрические зубные щетки будут снижены на две трети, а на минеральную воду и наборы для чистки полости рта сокращены вдвое, сообщило Министерство финансов КНР.

"Согласно нашим ожиданиям, в ближайшие пять лет Китай станет крупнейшим в мире импортером, при этом увеличится объем потребительских товаров", -- сообщила инвестиционная компания China International Capital Corporation в своем аналитическом исследовании.

По данным China Merchants Securities, в то время как данные о состоянии торговли могут меняться из месяца в месяц, данные последних трех месяцев продемонстрировали продолжающееся усиление экспорта, что свидетельствует об устойчивом восстановлении внешнего спроса, который помог поддержать промышленное производство в четвертом квартале текущего года.

Таможенные данные также показали, что главный индикатор китайского экспорта вырос с 41,6 в октябре до 41,8 в ноябре, что является положительным сигналом для экспорта.

●Машиностроение выходит на лидирующие роли в экономическом развитии Таншаня

Шицзячжуан, 13 декабря /Синьхуа/ -- В течение нескольких последних лет в Таншане /провинция Хэбэй, Северный Китай/ осуществляется ликвидация избыточных мощностей в сталелитейной отрасли с одновременным стимулированием развития машиностроения, новых и высоких технологий.

Машиностроение постепенно выходит на лидирующие роли в экономическом развитии Таншаня: за первые 9 месяцев 2017 года рост добавленной стоимости в этой отрасли по сравнению с аналогичным периодом 2016 года составил 28,6 проц.

●Промышленное производство в Китае в ноябре выросло на 6,1 процента

Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- Промышленное производство в Китае в ноябре выросло в годовом выражении на 6,1 проц., против 6,2 проц. в октябре. Об этом сообщило в четверг Государственное статистическое управление.

Согласно данным Госстата, суммарный объем промышленного производства за январь-ноябрь показал рост на 6,6 проц. /в январе-октябре -- 6,7 проц./.

В Китае под промышленным производством, как правило, понимается добавленная стоимость, создаваемая промышленными предприятиями с годовым доходом от основной деятельности от 20 млн юаней /1 долл. США - 6,6 юаня/ и выше.

●Официально открыт прямой рейс из Циндао в Лос-Анджелес

13 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 11 декабря официально открылись прямые рейсы из города Циндао провинции Шаньдун в Лос-Анджелес. Это второй по счету прямой рейс из Циндао в США, после запуска прямых сообщений из Циндао в Сан-Франциско.

Как сообщил заместитель генерального директора авиакомпании Xiamen Airlines Хуан Гохуэй, авиарейс между Циндао и Лос-Анджелесом соединяет два важных города Китая и США: Циндао представляет собой главный приморский город Китая и порт международного значения, а Лос-Анджелес - самая большая в США морская гавань и центр культурных развлечений. Открытие данного рейса способствует укреплению дружественных связей и обмену между двумя странами, а также углубляет сотрудничество в торговле, экономике, привлечении инвестиций, культуре, туризме и других аспектах.

Перелеты между Циндао и Лос-Анджелесом будут осуществляться три раза в неделю самолетами Boeing 787-9. Продолжительность полета составит примерно 11.5 часов, что на три часа меньше, чем было ранее с пересадками. В настоящее время самолет Boeing 787-9 является одним из передовых типов авиалайнеров в мире, в нем размещены 287 мест, среди которых 30 мест бизнес-класса, а 257 мест в эконом-классе.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай заявил о строительстве пространственно-информационного коридора "Пояса и пути"

Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Управление оборонной науки, техники и промышленности КНР и Государственный комитет по делам развития и реформ КНР на днях совместно организовали презентацию, направленную на содействие строительства и практического претворения в жизнь пространственно-информационного коридора "Пояса и пути" с целью создания ряда ведущих предприятий и известных брендов, чтобы ускорить темпы выхода китайской космонавтики на мировой рынок, а также предоставить мощную пространственно-информационную поддержку и крепкие гарантии для строительства "Пояса и пути" .

Недавно Китай успешно осуществил запуск ракеты-носителя с двумя спутниками системы "Бэйдоу-3" на борту, положив начало формированию сети глобальной спутниковой навигационной системы. Согласно плану, в 2018 году КНР осуществит запуск еще 18 спутников системы Бэйдоу, и прежде всего для предоставления основных услуг странам вдоль "Пояса и пути".

По словам официального представителя Управления оборонной науки, техники и промышленности КНР, Китай обладает технической базой и условиями для осуществления проекта пространственно-информационного коридора "Пояса и пути", учитывая важные научно-технические достижения страны за последние годы в проектах по исследованию Луны, космическим пилотируемым миссиям, и, в частности запуску спутников серии "Гаофэнь" и "Бэйдоу", а также телекоммуникационных и навигационных спутников, спутников дистанционного зондирования, уровень которых достиг мирового передового уровня.

Согласно документу, опубликованному двумя ведомствами, на капитальное строительство вышеуказанного коридора потребуется 10 лет усилий.

●Китай обнародовал план действий по стимулированию развития индустрии искусственного интеллекта

15 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Министерство промышленности и информационных технологий КНР на днях опубликовало оповещение о «Трехлетнем плане действий по стимулированию развития индустрии искусственного интеллекта нового поколения (2018-2020 гг.)». Согласно этому документу, к 2020 году предполагается осуществить цель по «масштабному развитию основных продуктов искусственного интеллекта, усилению ключевых способностей искусственного интеллекта, глубокому развитию интеллектуального производства, строительству вспомогательной системы индустрии искусственного интеллекта».

В плане действий выдвинуты четыре важные задачи. Во-первых, необходимо развивать автомобили, связанные с интеллектуальной сетью, интеллектуальные роботы по обслуживанию, интеллектуальные беспилотные системы, а также системы медицинской визуальной диагностики и идентификации изображения, интеллектуальную голосовую интерактивную систему, интеллектуальный сервис по переводу, «умные» бытовые приборы; продвигать интегрированное применение «умной» продукции в экономическом обществе.

Во-вторых, необходимо развивать умные датчики, нейросетевые микросхемы, продвигать свободные платформы; консолидировать базу программного обеспечения для развития индустрии искусственного интеллекта.

В-третьих, следует развивать интеллектуальное производство, способствовать применению технологий интеллектуального производства нового поколения в промышленной сфере.

В-четвертых, необходимо создать пул ресурсов для отраслевой подготовки, платформу по стандартному тестированию и услугам интеллектуальной собственности, интеллектуальную сетевую инфраструктуру, а также обеспечить кибербезопасность.

●Китайский радиотелескоп обнаружил еще три пульсара, доведя общее количество найденных им пульсаров до девяти

Гуйян, 12 декабря /Синьхуа/ -- Китайский FAST, крупнейший в мире радиотелескоп, обнаружил еще три пульсара. Эту информацию подтвердил во вторник замначальника Гуйчжоуского филиала Государственной астрономической обсерватории при Академии наук Китая Чжан Шусинь.

Всего девять пульсаров были детектированы FAST, начавшим работать в сентябре 2016 года, -- о шести ранее обнаруженных пульсарах сообщили 10 октября нынешнего года.

Китайский "Небесный глаз" уже в состоянии на систематической основе находить пульсары, так что в дальнейшем их обнаружение может стать "нормой", заявил Чжан Шусинь.

Как сообщается, детектирование пульсаров, которых во Вселенной немало, -- ключевая научная цель FAST, это имеет важное значение, в частности, для изучения гравитационных волн и черных дыр.

●В Китае представили авиадвигатель в классе тяги 1 т.

14 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях на Международной выставке инноваций и предпринимательства - 2017 в Пекине был продемонстрирован авиационный двигатель "Цзючжай", который впервые был представлен в 2012 году на Международной авиационно-космической выставке в городе Чжухай. Авиадвигатель "Цзючжай" является турбовальным двигателем, чьи права на интеллектуальную собственность полностью принадлежат Китаю.

Данный двигатель может применяться в БЛА, имеющий максимальный взлётный вес 10 тоннов, и малых бизнес-джетах. Авиадвигатель "Цзючжай" был независимо разработан Сычуаньским газотурбинным институтом. Его успешная разработка содействовала развитию исследования авиадвигателей тягой 1000 кгс в Китае.

Сотрудник Сычуаньского газотурбинного института Хэ Юйвэй рассказал, что авиадвигатель «Цзючжай» может конкурировать с первоклассными авиадвигателями США по дизайну и характеристикам, притом некоторые свойства китайской разработки превосходят американскую.

К настоящему времени наземные испытания двигателя уже завершены.

●Первое в мире скоростное фотогальваническое шоссе строится в городе Цзинань

14 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Заканчивающее свое строительство в декабре южное окружное шоссе города Цзинань станет первой в мире фотогальванической скоростной дорогой. Строящееся шоссе имеет три слоя: защитный, слой солнечных батарей и изолирующий слой.

Сейчас строительство находится на заключительном этапе. Ожидается, что в конце текущего или к началу следующего года оно окончательно завершится и внесет свой вклад в развитие «зеленой» энергетики.

●Второй пассажирский авиалайнер С919 совершил свой первый полет

Шанхай, 17 декабря /Синьхуа/ -- В международном аэропорту Шанхая "Пудун" /Восточный Китай/ успешно завершился первый полет второго крупногабаритного пассажирского авиалайнера китайского производства С919.

Пилотируемый командиром воздушного судна У Синем самолет взмыл в небо с ВПП шанхайского аэропорта, и, после двух часов полета в 12:34 благополучно вернулся в воздушную гавань мегаполиса, завершив намеченную задачу в рамках испытательного полета.

Как сообщили, в задачу входила проверка работы основных систем и оборудования, а также технических характеристик при взлете и посадке.

Речь идет о новом важном моменте после состоявшегося 10 ноября перелета первого самолета С919 из Шанхая на базу Яньлян под Сианем /провинция Шэньси, Северо-Западный Китай/.

По полученной информации, Китайская компания коммерческой авиации СОМАС намеревается произвести 6 опытных самолетов для испытательных полетов и 2 самолета для наземных испытаний.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае опубликована Белая книга о новом прогрессе в сфере правовой защиты прав человека

Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Пресс-канцелярия Госсовета КНР в пятницу опубликовала Белую книгу под названием "Новый прогресс в правовой защите прав человека в Китае".

Белая книга состоит из шести частей, посвященных соответственно непрерывному совершенствованию правовой системы для защиты прав человека, обеспечению законных прав и интересов граждан в соответствии с законом, эффективному повышению уровня юридических гарантий прав человека, упрочению социального фундамента правовой защиты прав человека, усилению руководства партии в области правовой защиты прав человека и активному содействию формированию международного правопорядка в сфере защиты прав человека.

В Белой книге отмечается, что Китай, который ставит уважение и обеспечение прав человека на важное место в процессе построения социалистического правового государства, вступил в новую эпоху защиты прав человека.

●К 2035 г. Шанхай станет глобальным культурным и креативным центром

Шанхай, 15 декабря /Синьхуа/ -- В четверг правительство г. Шанхай заявило, что к 2035 г. намерено превратить город в культурный и креативный центр, имеющий международное влияние.

Согласно недавно опубликованному документу, содержащему 50 мер по реализации данного плана, добавленная стоимость культурной и креативной отрасли в последующие пять лет составит 15 процентов от ВВП города и около 18 процентов в 2030 г.

Мэр города Шанхай Ин Юн отметил, что культурная и креативная отрасль является важной отраслью для Шанхая и играет значительную роль в развитии города и повышении благосостояния граждан.

В документе также сказано, что Шанхай станет мировым центром по производству фильмов и телевизионных программ, столицей представлений Азии, мировой базой по производству мультфильмов и игр, отечественным лидером в сфере интернет-культуры и публикаций, международным креативным центром дизайна и центром международной торговли предметами искусства.

●Штаб-квартира Всемирного туристического альянса обоснуется в Ханчжоу

Пекин, 17 декабря /Синьхуа/ -- Всемирный туристический альянс /World Tourism Alliance/ в воскресенье в Пекине подписал соглашение о стратегическом сотрудничестве с правительством провинцией Чжэцзян /Восточный Китай/. Согласно документу, штаб-квартира Всемирного туристического альянса /ВТА/ будет расположена в городе Ханчжоу.

ВТА был учрежден в сентябре этого года в городе Чэнду -- административном центре провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/. Он является первой неправительственной, некоммерческой, комплексной и международной организацией в области туризма, которая создана по инициативе Китая.

Президент организации Дуань Цян отметил, что альянс будет активно организовывать важные международные туристические мероприятия, помогать привлекать высококвалифицированных специалистов в провинцию Чжэцзян, поддерживать популяризацию международного туризма пров. Чжэцзян, а также прилагать большие усилия для расширения рынка въездного туризма данной провинции.

Начальник центра по исследованию туризма Академии общественных наук Китая /АОНК/ Сун Жуй отметил, что Всемирный туристический альянс будет играть большую роль в разработке новых норм, касающихся туристических услуг и выпуска результатов исследований в сфере туризма.

●60 новых роботов переданы на вооружение противопожарным службам Нинбо

Нинбо /пров. Чжэцзян/, 17 декабря /Синьхуа/ -- Партия из 60 взрывозащищенных пожарных роботов была передана сегодня на вооружение противопожарным службам города Нинбо провинции Чжэцзян /Восточный Китай/, что значительно повысило их уровень технической оснащенности и способность к проведению экстренных спасательных операций. На сегодняшний день это самая крупная партия робототехники, переданная единоразово пожарникам в провинции Чжэцзян.

●"Умный" книжный магазин открылся в Сычуани

18 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 14 декабря в городе Чэнду провинции Сычуань на презентации, посвященной теме всенародного чтения, два необычных книжных шкафа, заполненных книгами, привлекли внимание участников конференции.

Как сообщила газета "Хуаньцю шибао", эти шкафы представляют собой "умные" терминалы для аренды книг.

Скачав приложение на смартфоне и выполнив регистрацию, пользователи смогут самостоятельно взять напрокат одну или две книги за раз сроком на 15 дней. Книги также можно продлевать после окончания срока еще на пять дней. Кроме того, читатели могут купить книгу через приложение.

В следующие два года в провинции Сычуань появится около 1000 "умных" книжных магазинов, что предоставит жителям возможность более удобного проката книг.

На данный момент проект находится на экспериментальной стадии и является одной из мер правительства по приобщению граждан к чтению.

реконмендовать другому
  печать