Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.11.13-11.19)
2017/11/22

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В Астане прошла церемония закрытия Года туризма Китая в Казахстане

Астана, 18 ноября /Синьхуа/ -- В Астане 17 ноября прошла торжественная церемония закрытия Года туризма Китая в Казахстане. Об этом сегодня сообщило государственное агентство "Казинформ".

"Это очень большая работа, проделанная двумя странами. В этом году число китайских туристов, посетивших Казахстан, составило 257 тыс человек. В целом же обоюдный туристический поток достиг 500 тыс человек. В первой половине текущего года число казахстанцев, посетивших Китай, составило 109,6 тыс человек", - сказал посол Китая в Казахстане Чжан Ханьхуэй.

На мероприятии выступили артисты с китайским классическим балетом "Цветами усыпан Шелковый путь". В его основу взята история, запечатленная на фресках в Дуньхуане, о том, как художник ищет свою дочь, похищенную разбойниками.

Год туризма Китая в Казахстане открылся в апреле этого года во время Казахстанской международной туристской выставки. В преддверии завершения Года туризма в Алматы стартовал международный фестиваль "Путешествие по Великому Шелковому пути Казахстана". В нем участвовали как официальные представители, так и представители туристического бизнеса двух стран.

В рамках фестиваля все участники смогли посетить значимые туристические объекты Алматы, поучаствовать в мастер-классах народного ремесла и т.д. 11 ноября Алматы передал эстафету фестиваля городу Таразу, где прошел китайско-казахстанский туристический форум. А 15 ноября участников фестиваля принял город Шымкент.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня провел переговоры в Доме народных собраний в Пекине с находящимся в Китае с государственным визитом президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой.

Си Цзиньпин отметил, что Х.К.Варела -- первый президент Панамы, который посетил с визитом КНР, а также первый лидер латиноамериканской страны, который прибыл в Китай с визитом после 19-го съезда КПК. Глава КНР от лица народа страны выразил горячие приветствия Х.К.Вареле.

Х.К.Варела, со своей стороны, указал, что наконец-то он в качестве президента Панамы совершает исторический визит в Китай, реализовав свою свою давнюю мечту, и для него эта поездка связана с чувствами особой чести и гордости. Он вновь торжественно заявил, что Панама непоколебимо придерживается политики одного Китая и поддерживает мирное воссоединение Китая.

Си Цзиньпин подчеркнул, что дружественные контакты между народами Китая и Панамы имеют более, чем 160-летнюю историю. Стороны установили дипломатические отношения на основе принципа одного Китая, тем самым реализовав заветное желание нескольких поколений китайцев и панамцев. За 5 месяцев с момента установления дипотношений контакты и сотрудничество между странами по всем направлениям стремительно продвигаются, и это можно назвать отличным началом, указал председатель КНР.

Глава КНР подчеркнул, что Китай и Панама должны стать равноправными и доверяющими друг другу друзьями. Стороны должны в ускоренном режиме формировать основные рамки для развития двусторонних отношений и добиваться всесторонней стыковки в будущем между различными национальными структурами. Китаю и Панаме следует, руководствуясь инициативой совместного строительства "Пояса и Пути", усиливать стыковку национальных стратегий и трансформировать свои взаимодополняющие преимущества в преимущества всестороннего сотрудничества. Важно как можно скорее добиться результатов в сотрудничестве по таким направлениям, как морские дела, строительство инфраструктуры, торговля, инвестиции и финансы, а также активно развертывать обмены и сотрудничество в образовании и туризме, сказал Си Цзиньпин.

По его словам, Китай намерен тесно взаимодействовать с Панамой на международном и региональном уровне и поддерживает дальнейшее активное влияние Панамы на весь процесс сотрудничества между Китаем и Латинской Америкой.

Х.К.Варела заявил, что дружба между Панамой и Китаем имеет длительную историю. Народ Панамы в полной мере одобряет решение об установлении дипотношений с Китаем. Это отвечает интересам обоих народов и будет способствовать национальному развитию Панамы и улучшению условий жизни населения страны. За прошедшие 5 месяцев с момента установления дипотношений между Панамой и Китаем в двустороннем сотрудничестве были достигнуты знаменательные успехи, которые заложили прочный фундамент для долгосрочного развития панамско-китайских отношений и вновь подтвердили правильность решения об установлении дипотношений между странами. Он выразил уверенность, что его визит позволит углубить двусторонние отношения. Панама, сказал он, намерена вместе с Китаем тесно контактировать на высоком уровне, продвигать взаимовыгодное и взаимовыигрышное сотрудничество по таким направлениям, как торговля, инвестиции, финансы, сокращение бедности и инфраструктура, укреплять координацию в ООН и других многосторонних площадках. Панама хочет стать важным другом Китая в Латинской Америке и активно содействовать развитию отношений между КНР и Латинской Америкой. Панама активно поддерживает выдвинутую Си Цзиньпином великую инициативу "Пояса и пути" и готова использовать преимущества своего особого географического положения для участия в формированнии морского Шелкового пути 21-го века, сказал панамский президент.

Х.К.Варела поздравил Китай с успешным завершением 19-го съезда КПК, а Си Цзиньпина -- с повторным избранием на пост генерального секретаря ЦК КПК. Глава Панамы отметил, что 19-й съезд КПК обозначил амбициозный план будущего развития Китая, который имеет принципиальное значение как для Китая, так и для всего мира.

После переговоров Си Цзиньпин и Х.К.Варела присутствовали на подписании документов о двустороннем сотрудничестве между Китаем и Панамой в таких сферах, как совместное строительство "Пояса и пути", экономика, торговля, инвестиции, морские перевозки, трудовые ресурсы, промышленные парки, сельское хозяйство и так далее.

●Решимость Китая по углублению стратегического сотрудничества с Саудовской Аравией неизменна -- Си Цзиньпин

Пекин, 16 ноября /Синьхуа/ -- Решимость Китая по углублению стратегического сотрудничества с Саудовской Аравией неизменна, как бы ни менялась ситуация в регионе и во всем мире. Об этом заявил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин в телефонном разговоре с королем Саудовской Аравии Сальманом ибн Абдель Азизом Аль Саудом, состоявшемся по инициативе аравийской стороны.

Сальман ибн Абдель Азиз Аль Сауд в ходе разговора выразил искренние поздравления с успешным завершением 19-го съезда КПК и переизбранием Си Цзиньпина на пост генерального секретаря ЦК КПК.

По его словам, Саудовская Аравия намерена стать важным партнером Китая в Персидском заливе, прилагать усилия по укреплению и углублению двустороннего всеобъемлющего стратегического партнерства. "Это отвечает интересам наших стран, а также благоприятствует миру и стабильности в регионе и в мире в целом", -- заверил король.

Си Цзиньпин поблагодарил короля Саудовской Аравии за поздравления и подчеркнул, что завершившийся в октябре 19-й съезд КПК имеет важное историческое значение для развития Китая. "Мы полны уверенности в том, что под нашим руководством китайский народ достигнет благородной цели великого возрождения китайской нации", -- сказал глава китайского государства.

Назвав Китай и Саудовскую Аравию всеобъемлющими стратегическими партнерами, Си Цзиньпин заверил в неизменной решимости китайской стороны углубить стратегическое сотрудничество с аравийской стороной.

По его словам, китайская сторона поддерживает усилия Саудовской Аравии по защите суверенитета и реализации дальнейшего развития государства, готова совместно с аравийской стороной углублять стратегическое взаимодействие, стабильно продвигать сопряжение инициативы "Пояса и пути " со стратегией "Перспектива 2030", чтобы двусторонние отношения создали больше выгод народам двух стран и других стран региона.

Главы обоих государств также провели обмен мнениями по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

●Ли Кэцян встретился с президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня встретился в Доме народных собраний в Пекине с находящимся в Китае с государственным визитом президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой.

Ли Кэцян отметил, что официальное установление дипотношений между Китаем и Панамой отвечает тенденциям эпохи и чаяниям народов обеих стран, открыв новую страницу в истории двусторонних связей. Китай оценивает то, что Панама проводит политику одного Китая, и намерен совместно с Панамой укреплять политическое взаимодоверие, осуществлять состыковку инициативы "Пояс и путь" со стратегией развития Панамы и углублять взаимовыгодное сотрудничество. Это не только позволит устанавливать фундамент для долгосрочного стремительного развития двусторонних отношений, но и сыграет стимулирующую роль в региональной и мировой экономике. Китай также готов объединять свои преимущества крупной мировой державы в сфере торговли товарами с преимуществами географического положения Панамы как "моста между всем миром" и развертывать сотрудничество в области логистических сетей.

В свою очередь, Х.К.Варела указал, что Панама высоко оценивает огромные достижения, которых Китай добился в своем развитии, и то большое влияние, которое Китай оказывает на мир. Он выразил уверенность, что установление дипломатических отношений между Панамой и Китаем благоприятствует развитию экономики Панамы и взаимовыгодному сотрудничеству между Панамой и Китаем. Панама, сказал он, будет придерживаться политики одного Китая, обеспечивать стыковку преимуществ географического положения Панамы и преимуществ развития Китая, усиливать сотрудничество по направлениям транспортно-коммуникационной взаимосвязанности и строительства узловых логистических центров, совместно продвигать развитие отношений и сотрудничества между Панамой и Китаем. Панама намерена создавать благоприятные условия для инвестиций китайских компаний в стране и стать центром сотрудничества китайских предприятий с Латинской Америкой.

●Вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян призвал к усилению ответственности в борьбе с бедностью

Пекин, 13 ноября /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян сегодня подчеркнул важность чувства ответственности в борьбе по сокращению бедности для достижения поставленных целей.

Председательствующий на заседании Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов Ван Ян, который также возглавляет эту группу, призвал местные власти реализовать указания центрального руководства посредством усиления чувства ответственности и понимания сложности ситуации и выявлять проблемы для выполнения обещаний, данных партией народу страны и международному сообществу.

Необходимо усиление профессиональной подготовки местных властей в области борьбы по сокращению бедности, сказал Ван Ян, подчеркнув важность проведения исследований, расследований и ликвидации формализма.

Китай нацелен к 2020 году завершить строительство "среднезажиточного общества", что требует искоренения бедности. Для достижения этой цели Китаю необходимо ежегодно выводить из бедности не менее 10 млн человек.

●Ян Цзечи встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества Марокко

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР Ян Цзечи в пятницу встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества Марокко Насером Буритой, находящимся здесь с визитом.

Во время встречи Ян Цзечи, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, заявил, что прошедший недавно 19-й съезд партии дал старт новому походу к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства, в контексте чего Китай намерен продвигать построение нового типа международных отношений и формирование сообщества единой судьбы человечества. Для Китая и Марокко, отметил он, важно продолжать работать над реализацией договоренностей, достигнутых между главами двух государств, углублять стратегическое партнерство, прилагать совместные усилия к строительству "Пояса и пути", выводя тем самым сотрудничество двух стран на новую ступень.

Марокканский гость со своей стороны передал поздравления от короля Мухаммада VI в связи с успешным проведением 19-го съезда КПК. Марокканская сторона придает повышенное значение развитию отношений с Китаем и готова совместными усилиями добиваться постоянного углубления стратегического партнерства между двумя странами, заявил министр.

●Ван И примет участие в 13-й Азиатско-европейской конференции министров иностранных дел и нанесет визиты в Бангладеш и Мьянму

Пекин, 16 ноября /Синьхуа/ -- По приглашению государственного советника, министра иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи китайская делегация во главе с министром иностранных дел КНР Ван И будет присутствовать на 13-й Азиатско-европейской конференции министров иностранных дел, которая 20-21 ноября с.г. пройдет в мьянманской столице Нейпьидо, объявил в четверг официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан.

Как проинформировал китайский дипломат, Ван И будет участвовать в дискуссиях конференции на разных этапах, излагая китайские взгляды и позиции КНР по международной и региональной ситуации, азиатско-европейскому сотрудничеству в области взаимосвязанности и некоторым "горячим" проблемам. Он также проведет двусторонние встречи с главами делегаций заинтересованных стран.

По сообщению Гэн Шуана, перед началом конференции Ван И 18 и 19 ноября соответственно посетит Бангладеш и Мьянму с визитами, в ходе которых запланированы его переговоры со своими бангладешским и мьянманским коллегами, а также встречи с руководителями двух стран. Состоится обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений, нынешней ситуации в регионе и другим темам, представляющим взаимный интерес.

●Линь-Чжэн Юээ в Сянгане встретилась с мэром Шэньчжэня

Сянган, 18 ноября /Синьхуа/ -- Глава администрации Специального административного района Сянган Линь-Чжэн Юээ сегодня здесь встретилась с мэром города Шэньчжэнь /провинция Гуандун, Южный Китай/ Чэнь Жугуем. Линь-Чжэн Юээ выразила надежду, что два региона окажут активное содействие развитию сянгано-шэньчжэньского парка инноваций и технологий в районе Ломачжоу /Лок Ма Чау/, совместными усилиями превратят регион "Большого залива" в международный научно-технический и инновационный центр.

Линь-Чжэн Юээ приветствовала визит Чэнь Жугуя в Сянган и его участие в 20-м совместном заседании по вопросам сотрудничества между провинцией Гуандун и САР Сянган.

Глава администрации САР отметила, что Сянган и Шэньчжэнь на протяжении многих лет непрерывно сотрудничают в сферах экономики, культуры, туризма, охраны окружающей среды. Строительство "Пояса и пути" и развитие региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь предоставляют сторонам огромные возможности. Она высказала надежду на углубление двустороннего сотрудничества в таких областях, как профессиональные услуги, финансы, молодежное развитие.

ЭКОНОМИКА

●Третья с начала 2017 года линия морских контейнерных перевозок открыта в Тяньцзине в рамках инициативы "Пояс и путь"

Тяньцзинь, 17 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу была официально запущена линия морских контейнерных перевозок, связывающая порт Тяньцзинь /Северный Китай/ и Персидский залив. Как сообщили корр. Синьхуа в корпорации "Порт Тяньцзинь", это третий такой маршрут, открытый с начала этого года в рамках инициативы "Пояс и путь".

По новой линии будут курсировать 6 судов 6500-TEU. Отправившись из Тяньцзиня, морские контейнеровозы будут проходить через порты расположенных вдоль маршрута стран Юго-Восточной Азии и Среднего Востока, включая Кланг, Коломбо, Карачи, Джебель-Али, Сингапур и др.

В настоящее время из Тяньцзиня, занимающего важное место в строительстве "Пояса и пути" благодаря своему географическому положению, идут в разные точки мира свыше 120 морских контейнерных линий.

●В фокусе внимания Китая: рост китайской экономики становится более здоровым

Пекин, 15 ноября /Синьхуа/ -- Свежие данные свидетельствуют о том, что рост китайской экономики хоть и несколько замедлился, но стал более здоровым благодаря достигнутому в ходе структурных реформ сдерживанию роста долговой нагрузки и усилению новых импульсов развития.

Как показывают данные Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР, рост инвестиций, потребления и промышленного производства в октябре замедлился по сравнению с сентябрем, но снижение было незначительным.

Экономические перспективы по-прежнему выглядят оптимистично благодаря уверенному росту занятости, прогрессу в снижении долговой нагрузки и промышленной модернизации.

"Заложена прочная основа для средне- и долгосрочного развития китайской экономики", - заявила во вторник на пресс-конференции представитель ГСУ Лю Айхуа, подчеркнув, что улучшение качества важнее скорости роста.

"Экономика страны вполне способна сохранить стабильную и позитивную тенденцию в следующем году", - отметила она.

Добавленная стоимость, созданная в промышленном секторе Китая, выросла на 6,2 процента в октябре в годовом выражении, темпы роста замедлились на 0,4 п. п. по сравнению с сентябрем. Рост розничной торговли потребительскими товарами составил 10 процентов, замедлившись на 0,3 п. п. против предыдущего месяца.

За январь-октябрь инвестиции в основные фонды выросли на 7,3 процента против того же периода прошлого года, тогда как в январе-сентябре темпы роста составляли 7,5 процента.

Колебания показателей в октябре находились "в разумном диапазоне", а некоторые показатели даже улучшились по сравнению с тем же периодом предыдущего года, сказала Лю Айхуа.

Например, рост промышленного производства оказался на 0,1 п. п. быстрее, чем в октябре 2016 года. А рост розничных продаж остался на прежнем уровне.

"Октябрьские цифры указывают на продолжающееся умеренное замедление, но это не является тревожным признаком", - считает главный экономист Bloomberg в Азии Том Орлик.

Экономика Китая уверенно движется по пути к достижению намеченной на год цели - 6,5 процентному росту ВВП, при этом увеличивается число позитивных факторов, заявила Лю Айхуа.

Ситуация в сфере занятости остается стабильной. В январе-октябре в городах Китая было создано 12 млн новых рабочих мест, что уже превышает поставленную на год задачу - 11 млн новых рабочих мест.

По состоянию на октябрь уровень безработицы в 31 крупном городе Китая, по данным опросов, держался ниже 5 процентов в течение восьми месяцев подряд.

Снизилась закредитованность корпоративного сектора. Коэффициент задолженности крупных промышленных предприятий сократился на 0,6 п. п. в годовом выражении до 55,7 процента по состоянию на конец сентября.

Продолжил укрепляться сектор услуг. За первые три квартала года доходы стратегических нарождающихся отраслей услуг выросли на 17,5 процента в годовом выражении, а услуг научно-технического характера - на 14,6 процента.

В сталелитейной и угольной промышленности задачи по сокращению избыточных мощностей были перевыполнены, стабильно растет доля передовых мощностей.

Объем производства в высокотехнологичном секторе и оборудостроении вырос в январе-октябре на 13,4 и 11,5 процента соответственно, превысив общий рост промышленного производства.

Китай стремится добиться того, чтобы его экономика росла за счет инноваций и технологий, а не за счет увеличения задолженности и низкокачественного инвестирования.

По мнению экономиста HSBC Джулии Ван, модернизация промышленного сектора в Китае продолжает идти быстрыми темпами, и сохранение этой позитивной тенденции станет решающим для поддержания темпов роста экономики Китая в 2018 году и в более долгосрочной перспективе.

Однако в краткосрочной перспективе замедлить рост экономики страны может ослабевающий рынок недвижимости, на котором на фоне ограничительных мер правительства в январе-октябре замедлился рост как инвестиций, так и продаж, отметила она.

ВВП Китая вырос в третьем квартале на 6,8 процента, темпы роста замедлились на 0,1 п. п. по сравнению со вторым кварталом года.

●В январе-октябре этого года зарегистрирован 30-процентный рост внешней торговли Гуанси

Наньнин, 19 ноября /Синьхуа/ -- Согласно последним данным Наньнинской таможни, в январе-октябре 2017 года внешнеторговый оборот Гуанси-Чжуанского автономного района /Южный Китай/ составил 316,54 млрд юаней /1 американский доллар - 6,6 юаня/, увеличившись на 30,3 процента по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.

В частности, объем экспорта из Гуанси вырос на 28,9 проц. до 150,46 млрд юаней, объем импорта составил 166,08 млрд юаней с приростом на 31,7 проц.

За указанный отрезок времени объем торговли Гуанси с АСЕАН составил 154,8 млрд юаней /с приростом на 11,3 проц./ или 48,9 проц. от общего объема экспорта и импорта автономного района. Товарооборот Гуанси с США, Бразилией и Австралией составил 22,46 млрд, 18,15 млрд и 11,87 млрд юаней при росте на 78,9, 62,7 и 48,1 проц. соответственно. Объем внешней торговли Гуанси со странами вдоль "Пояса и пути" увеличился на 12,8 проц. до 172,87 млрд юаней.

Частный сектор экономики стал основным двигателем развития внешней торговли Гуанси. Объем экспорта и импорта местных частных предприятий составил 137,29 млрд юаней /прирост на 33,2 проц./. Наблюдался динамичный рост экспорта из Гуанси электромеханической продукции, новейшей высокотехнологичной продукции и традиционных трудоемких товаров при быстром увеличении импорта товаров массового потребления, изделий машиностроения и электроники.

●В октябре Китай утвердил проекты инвестирования в основные фонды на общую сумму порядка 10 млрд долларов США

Пекин, 19 ноября /Синьхуа/ -- Госкомитет по делам развития и реформ /ГКРР/ КНР в октябре утвердил 16 проектов финансирования в основные фонды на общую сумму 66,6 млрд юаней /около 10 млрд долларов США/.

В основном эти проекты связаны с энергетикой, транспортом и высокотехнологичными отраслями, сообщил представитель ГКРР Мэн Вэй.

Один из проектов связан с созданием установки для испытания газовых турбин. Этот проект сыграет значительную роль в поддержании развития в Китае авиационной, электроэнергетической отраслей и судоходства, добавил он.

Инвестиции в основные фонды являются важным драйвером роста экономики Китая, хотя страна сейчас старается добиться того, чтобы экономика росла в большей степени за счет потребления.

Согласно данным Госстата КНР, инвестиции в основные фонды выросли в январе-октябре на 7,3 процента в годовом выражении, темпы роста замедлились на 0,2 п. п. по сравнению с показателем за первые три квартала года.

●Китай стал крупнейшим в мире рынком логистических услуг

15 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По докладу, опубликованному Китайской федерацией по логистике и закупкам 14 ноября на 8-м Глобальном форуме по закупкам - 2017, общий объем рынка логистических услуг Китая за первые три квартала текущего года составил 185 трлн юаней, что свыше 80% от общего объема за весь 2016 год. Таким образом, Китай стал крупнейшим в мире рынком логистических услуг.

Согласно докладу, в последние годы в Китае наблюдается высокий спрос на логистические услуги. За первые три квартала 2017 года рост спроса остается стабильно высоким. Более того, Китай несколько лет подряд занимает первое место по объему железнодорожных товарных перевозок, объему грузовых автомобильных перевозок, а также по пропускной способности портов.

По словам главы Китайской федерации по логистике и закупкам Хэ Лимина, масштаб рынка логистических услуг Китая оценивается как большой, однако, если брать во внимание эффективность логистической деятельности (логистические затраты на каждые 100 юаней ВВП), то в Китае наблюдаются сравнительно высокие логистические затраты, а эффективность составляет лишь половину того у развитых стран мира. Исходя из этого, Китай пока не может считаться страной с развитой системой логистики.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай стал лидером в новом рейтинге 500 самых мощных суперкомпьютеров мира

14 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 13 ноября был обнародован новый рейтинг 500 самых мощных суперкомпьютеров в мире. Китайские суперкомпьютеры Sunway Taihulight («Шэньвэй Тайху чжигуан») и Tianhe-2 («Тяньхэ-2») в четвертый раз подряд заняли первую и вторую позиции в списке. КНР в очередной раз опередила США по общему количеству суперкомпьютеров, представленных в рейтинге, и стала первой в мире по этому показателю.

Рейтинг 500 самых мощных суперкомпьютеров мира публикуется каждые полгода. В этот раз китайские суперкомпьютеры Sunway Taihulight и Tianhe-2 вновь оказались в лидерах, их производительность достигла 93 петафлоп и 33,9 петафлоп (квадриллионов операций с плавающей запятой в секунду) соответственно.

США второй раз подряд оказались за пределами тройки лидеров. После того, как американский суперкомпьютер Titan опустился на четвертое место после швейцарского Piz Daint, в этот раз на пятую позицию его сместил японский суперкомпьютер Gyoukou.

Изучая общее количество суперкомпьютеров в рейтинге, в прошлом году Китай со 167 мощнейшими вычислительными системами впервые опередил США, которые были представлены 165 суперкомпьютерами. В ноябре прошлого года КНР и США находились на одном уровне по числу представленных в рейтинге суперкомпьютеров – 171. В июне этого года Соединенные Штаты вновь стали первыми по общему количеству суперкомпьютеров в мировом рейтинге с показателем 169 против 159 китайских вычислительныхсистем.

В этот раз Китай представлен рекордным количеством суперкомпьютеров в мировом рейтинге – 202, а число американских мощных компьютеров сократилось до 144.

●Китай официально запустил важные научно-технические проекты искусственного интеллекта нового поколения

16 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 15 ноября в Пекине Министерство науки и технологий КНР всесторонне запустило план развития искусственного интеллекта нового поколения и важные научно-технические проекты, началось строительство четырех государственных открытых инновационных платформ искусственного интеллекта на базе автопилотирования, «городского мозга», медицинских изображений и интеллектуального звука.

По информации, полученной на мероприятии по запуску проектов, 15 ведомств, в том числе Министерство науки и технологий, Государственный комитет по делам развития и реформ КНР, сформировали Канцелярию по продвижению плана развития искусственного интеллекта нового поколения, которая несет ответственность за осуществление плана и соответствующих проектов. В тот же день также было объявлено о становлении стратегического консультативного комитета по проектам.

Согласно официальному заявлению, инновационная платформа автопилотирования будет создана при поддержке корпорации Baidu, платформа «городского мозга» – с опорой на компанию Alibaba Cloud (Aliyun), инновационная платформа медицинских изображений будет строиться на базе компании Tencent, а платформа интеллектуального звука – при помощи компании Iflytek.

По опубликованному ранее Госсоветом КНР «Оповещению о плане развития искусственного интеллекта нового поколения», к 2020 году Китай достигнет передового мирового уровня в общих технологиях и применении искусственного интеллекта, индустрия искусственного интеллекта становится новой важной точкой экономического роста. К 2025 году в фундаментальной теории искусственного интеллекта будет осуществлен большой прорыв, искусственный интеллект станет основной движущей силой в производственной модернизации и экономической трансформации. К 2030 году КНР достигнет передового мирового уровня в теории, технологиях и применении искусственного интеллекта, станет главным инновационным центром искусственного интеллекта.

●В Китае впервые успешно проведена квантовая телепортация на 500 м через оптоволокно

17 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Китае впервые успешно проведена квантовая телепортация на 500 м через оптоволокноПо полученной информации, на днях объединенная исследовательская группа Университета Цинхуа и Нанкинского университета связи и телекоммуникаций впервые осуществила безопасную прямую телепортацию квантовой информации на 500 м по оптоволокну.

Процесс передачи квантовой информации включает в себя распределение квантовых ключей кода, обмен квантовыми шифрами, прямую передачу информации и др. В первых двух составляющих процесса квантовое состояние расшифровывается только по классическим каналам связи, причем каждый раз кодируют только один отрезок информации. Однако, техника квантовой прямой безопасной телепортации осуществляет прямую и безопасную передачу первичных данных посредством явления квантовой запутанности.

Проведя эксперимент через кольцевой оптоволоконный кабель протяженностью 2 км, исследовательская группа впервые реализовала прямую безопасную передачу в пределах 500 м. Кроме того, по результатам теоретического анализа, на основе имеющихся экспериментальных условий, этот тип квантовой телепортации вполне может быть осуществим на десятки километров. Тем более, его скорость передачи приближается к скорости передачи с помощью техники квантового распределения ключей. Этот эксперимент является ключевым шагом для воплощения в практику теории квантовой прямой безопасной телепортации.

●Китай в 2018 году начнет внедрять технологию 5G в коммерческую эксплуатацию

Шэньчжэнь, 19 ноября /Синьхуа/ -- "Большая тройка" китайских телекоммуникационных операторов - China Mobile, China Telecom и China Unicom - объявили о решении в 2018 году запустить в коммерческую эксплуатацию 5G - мобильную связь пятого поколения. Ее масштабная эксплуатация в стране, как ожидается, начнется в 2020 году.

Об этом стало известно информагентству Синьхуа на 19-й Китайской международной ярмарке достижений высоких и новых технологий, открывшейся в четверг в городе Шэньчжэнь провинции Гуандун /Южный Китай/.

Директор Гуанчжоуского института мобильной связи China Telecom Ван Цинъян сообщил, что корпорация планирует провести пробную эксплуатацию новой технологии в 2018 году.

China Telecom запустила показательный инновационный проект экспериментальной сети 5G в ряде городов страны, включая Ланьчжоу, Чэнду, Шэньчжэнь, Сучжоу и Шанхай. В начале августа этого года в список вошел также новый район Сюнъань в провинции Хэбэй на севере Китая.

По словам Ван Цинъяна, после завершения испытаний в Шэньчжэне появится первая базовая станция 5G China Telecom в 2019 году. Это заложит фундамент для сдачи технологии в масштабную коммерческую эксплуатацию в 2020 году.

Аналогичный план внедрения технологии 5G разработан корпорацией China Mobile, отметил директор института беспроводной связи и технологии терминала корпорации Дин Хайюй.

Создание коммерческой сети 5G требует участия различных секторов, уверен эксперт. Объединенный инновационный центр 5G, который был создан China Mobile в 2016 году, учредил в Китае и за рубежом в общей сложности 12 открытых лабораторий. К разработке технологии присоединились сотрудники 112 организаций.

Кроме того, по инициативе China Mobile сформирована международная отраслевая платформа сотрудничества - Ассоциация операторов сетей TD-LTE /GTI/, в состав которой вошли 157 операторов, 130 поставщиков оборудования и 27 других организаций. Организация поставила перед собой задачу активизировать международное сотрудничество в области технологии 5G.

Представитель института сетевых технологий China Unicom Фэн И рассказал, что China Unicom планирует в будущем году провести испытание технологии 5G в основных городах страны и запустить проект коммерческой эксплуатации в 2019 году.

Как стало известно, единый глобальный стандарт мобильной связи 5G пока не установлен. Тем не менее, Китай добился больших успехов в этой сфере.

Китай приступил к исследованию и разработке технологии 5G в январе 2016 года. К данному моменту завершены первые два этапа проекта, в ходе которых была проведена проверка технической осуществимости ключевых беспроводных технологий и технических решений. Специалистам предстоит проверить системные решения и разработать первую версию глобального стандарта мобильной связи 5G.

Китай недавно первым в мире одобрил спектр частот для 5G. Согласно программе, обнародованной Министерством промышленности и информатизации КНР, спектр включает частоты 3300-3400 МГц, 3400-3600 МГц и 4800-5000 МГц.

Китайское правительство надеется, что Международный союз электросвязи утвердит китайский стандарт мобильной связи 5G. После этого в стране будет ускорено строительство инфраструктуры для того, чтобы Китай в 2020 стал первой страной в мире, где начнется коммерческая эксплуатация технологии 5G, недавно заявил министр промышленности и информатизации КНР Мяо Вэй в интервью СМИ.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Китай избран членом ЮНЕСКО по охране Всемирного наследия

16 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 14 ноября на 21-йсесси иГенеральной ассамблеи государств–участников Конвенции по охране всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО Китай был избран членом Комитета всемирного наследия на срок 4 года, получив 128 голосов.

Кроме Китая, членами Комитета всемирного наследия стали и другие 11 стран-участников, в том числе Австралия, Бахрейн, Бразилия и т. д. В комитет всего входит 21 государство.

Руководитель Национальной комиссии Китая по делам ЮНЕСКО отметил, что вход Китая в состав Комитета всемирного наследия способствуетдальнейшему укреплению многостороннего международного сотрудничества и работе по защите всемирного культурного и природного наследия. Делая упор на международное сотрудничество, Китай будет продолжать работу по охране и подаче заявок в ЮНЕСКО на признание китайского наследия мировым.

С начала участия в Конвенции по охране всемирного культурного и природного наследия, Китай три раза избирался членом Комитета всемирного наследия. В настоящее время, Китай занимает второе место в мире по численности памятников мирового наследия, количество которыхв Китае составляет 52, в Италии — 53.

●Состоялся пробный запуск первой в Китае беспилотной линии метро

16 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 15 ноября, первая в Китае полностью автоматизированная линия метро «Яньшань - Фаншань» пекинского района Фаншань вступила в тестовый режим. К концу текущего года линию планируют сдать в эксплуатацию.

Линия «Яньшань - Фаншань» представляет собой первую в материковой части Китая полностью автоматизированную линию метро, технологии которой были разработаны китайскими специалистами.

На ветке «Яньшань - Фаншань» самый высокий в мире уровень автоматизации движения поездов. Кроме того, имеются все необходимые условия для беспилотного управления составами, а в поездах отсутсвуют кабины машиниста. Эксплуатация и техническое обслуживание линии осуществляется посредством "умной" системы.

Максимальная допустимая скорость движения по данной линии составляет 80 км/ч. В общей сложности, в каждом поезде насчитывается 4 состава, максимальная вместимость - 960 человек. Общая протяженность линии составляет 16,6 км. На ветке будет 9 остановок, пересадку на линию «Фаншань» можно сделать на станции "Яньсуньбэйчжань".

Как стало известно из Городской канцелярии по управлению крупными проектами Пекина и Городской комиссии по управлению транспортным движением, с 20 сентября текущего года в тестовый режим введены не только линия Яньшань - Фаншань, но и линия S1, а также ветка метро в западном пригородном районе. Все три линии планируется ввести в эксплуатацию к концу 2017 года. По мере развития технологий беспилотного вождения, в будущем комплексная автоматизированная система управления покроет все линии столичного метрополитена.

●В Северном Китае активно продвигается работа по замене угольных печей газовыми и электрическими обогревателями в рамках борьбы со смогом

Шицзячжуан, 16 ноября /Синьхуа/ -- В последние годы китайские власти развернули борьбу с загрязнением атмосферы, благодаря чему качество воздуха заметно улучшилось, однако часто наблюдающийся осенью и зимой смог по-прежнему сильно заботит как правительство, так и народ.

Согласно данным Министерства охраны окружающей среды КНР, из-за того, что население зимой жжет уголь для отопления домов, объем выбросов загрязняющих веществ в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй увеличивается на 30 процентов. Это один из основных источников загрязнения атмосферы в зимнее время.

15 ноября в северных районах Китая официально начался отопительный сезон. Министерство охраны окружающей среды поставило задачу: в период с октября по март снизить среднюю концентрацию взвешенных частиц PM2,5 и количество дней с сильным загрязнением воздуха в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй на 15 и более процентов в годовом выражении.

В борьбе за чистое небо в указанном регионе и сопредельных районах была развернута масштабная работа. Чтобы решить проблему с загрязнением от сжигания угля с начала этого года в сельских районах Пекина, Тяньцзиня, провинций Хэбэй, Шаньдун, Хэнань и Шаньси была организована работа по замене угольных печей газовыми и электрическими обогревателями.

Например, в Хэбэе была поставлена задача провести такую замену в 134 уездах /городах и районах/. На настоящий момент газовые и электрические обогреватели вместо угольных печей получили более 2,46 млн домохозяйств провинции, что позволит снизить потребление угля в быту приблизительно на 6 млн тонн.

Кроме того, чтобы снизить издержки населения в связи с заменой угольных печей газовыми и электрическими обогревателями власти Хэбэя ввели единую политику по выплате соответствующих целевых субсидий, субсидии также предусматриваются на оплату газа и электричества.

реконмендовать другому
  печать