Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.10.2-10.8)
2017/10/10

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В связи с октябрьскими праздниками существенно вырос приток посетителей в китайско- казахстанском МЦПС "Хоргос"

Урумчи, 4 октября /Синьхуа/ -- В связи с длинными каникулами по случаю Национального праздника и Праздника середины осени в Международном центре приграничного сотрудничества /МЦПС/ "Хоргос" на китайско-казахстанской границе значительно вырос приток посетителей, количество которых уже достигает 20 тыс. человек в день.

МЦПС "Хоргос" стал новой достопримечательностью на западе Китая и настоящим раем для любителей шопинга. Росту инвестиционной привлекательности центра для предпринимателей в значительной степени способствовала инициатива "Пояс и путь", здесь как грибы после дождя появляются новые магазины беспошлинной торговли.

Чтобы попасть в МЦПС "Хоргос" жителям Китая, Казахстана и других стран не требуется оформлять визу, достаточно предъявить паспорт или пропуск. Китайцы, посещающие центр, имеют право вывозить из него беспошлинные товары на сумму 8000 юаней в день.

В связи с наплывом посетителей в праздничные дни администрация центра приняла меры, позволяющие избежать скопления очередей на пропускных пунктах.

По статистике пограничной службы Хоргоса, за первые три квартала этого года число посещений МЦПС достигло 4,22 млн раз, что более чем на 10 процентов превышает показатель аналогичного периода прошлого года.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин поздравил Народный университет Китая с 80-летием

Пекин, 3 октября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/, председатель КНР и председатель Центрального военного совета /ЦВС/ Си Цзиньпин направил во вторник письмо с поздравлениями и приветствиями в адрес профессорско-преподавательского состава, студентов и выпускников Народного университета Китая, который сегодня отмечает свое 80-летие.

"В настоящее время партия и страна находятся на решающем этапе. Наша потребность в высшем образовании, научных знаниях и специалистах высока как никогда прежде", - отметил в своем послании Си Цзиньпин.

Председатель КНР призвал Народный университет Китая использовать свой юбилей в качестве нового отправного пункта на пути к превращению в университет мирового уровня.

Народный университет Китая, являющийся первым аккредитованным университетом, учрежденным КПК, всегда сохранял приверженность руководству партии, руководящей роли марксизма и миссии служения партии и народу, отметил Си Цзиньпин.

Глава китайского государства высоко оценил достижения университета в гуманитарных и социальных науках, а также его усилия по подготовке специалистов для революции, строительства и реформирования государства.

Он призвал университет продолжить эти славные традиции и внести новый вклад в развитие высшего образования, достижение Китаем целей "двух столетних юбилеев" и реализацию китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

Поздравительное послание Си Цзиньпина на торжествах по случаю юбилея университета зачитала вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун. Она призвала вуз углубить реформы, повысить качество образования и подготовить еще больше хороших специалистов для развития страны.

●Го Шэнкунь провел встречу с министром юстиции США Дж. Сешнсом

Вашингтон, 4 октября /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр общественной безопасности Го Шэнкунь, находящийся в США для участия в первом раунде китайско-американского диалога по правоприменению и кибербезопасности, в среду провел встречу с министром юстиции США Джеффом Сешнсом.

Го Шэнкунь отметил, что под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Дональда Трампа в китайско-американских отношениях наблюдается позитивный прогресс, Министерство общественной безопасности КНР и Министерство юстиции США поддерживают позитивные контакты.

По его словам, двум странам следует решительно реализовать важный консенсус, достигнутый лидерами КНР и США, твердо придерживаться главного русла китайско-американских отношений и принципов взаимной выгоды, законопорядка и паритетности, учитывать озабоченностим друг друга, надлежащим образом урегулировать разногласия, чтобы продвигать устойчивое и поступательное развитие двустороннего сотрудничества в сфере правоприменения и кибербезопасности.

"Пекин готов совместно с Вашингтоном воспользоваться возможностями проведения первого раунда китайско-американского диалога по правоприменению и кибербезопасности, создать и совершенствовать механизм рабочей группы, оказать решительное содействие в рассмотрении дел, чтобы достичь более значительных результатов в репатриации нелегальных эмигрантов и борьбе против киберпреступности, а также создать новые точки роста в сотрудничестве в сфере правоприменения и безопасности", -- заявил Го Шэнкунь.

Дж. Сешнс, в свою очередь, заявил, что американская сторона намерена приложить совместные с Китаем усилия, чтобы, руководствуясь важным консенсусом лидеров двух государств, продолжить укреплять сотрудничество в области правоприменения и безопасности, содействовать непрерывному развитию китайско-американского сотрудничества в соответствующих сферах.

●В фокусе внимания Китая: как избирались делегаты 19-го съезда КПК

Пекин, 6 октября /Синьхуа/ -- Для участия в 19-м съезде Компартии Китая /КПК/, который откроется 18 октября в Пекине, в общей сложности было выбрано 2287 делегатов.

Выборы начались в ноябре 2016 года, после того как ЦК КПК объявил о квоте делегатов, критериях, которым должны соответствовать кандидаты, и процедуре избрания делегатов.

Согласно требованиям, кандидаты в делегаты съезда должны быть высоко квалифицированными в политических и идеологических вопросах, соблюдать безупречный стиль в работе и жизни, быть компетентными в обсуждении государственных дел и преуспевающими в своей работе.

Выборы делегатов съезда были конкурентными, более 15 процентов предварительных кандидатов отсеялись в процессе выборов.

Парткомы разных уровней поощряли членов низовых партийных организаций активно участвовать в выдвижении кандидатур. Для вовлечения в процесс как можно большего числа партийцев, помимо освещения в СМИ, проведения лекций и распространения листовок, были использованы такие средства, как видеообращения, рассылка текстовых сообщений, распространение информации в мессенджере WeChat и др.

Для проведения голосования в отдаленных поселках и деревнях в таких районах, как АР Внутренняя Монголия, использовались переносные ящики для голосования.

Процессом были охвачены все низовые партийные организации, в нем приняли участие 99,2 процента членов партии, что на 1,2 процентного пункта больше, чем на выборах делегатов 18-го съезда КПК.

Избирательные единицы тщательно изучили данные кандидатов и выслушали мнения как их руководства, так и общественности.

Делегатов, избранных по всей стране во время местных партийных съездов, прошедших в этом году, после изучения их данных ждала еще одна проверка, по итогам которой уже были окончательно утверждены делегаты 19-го съезда КПК.

По сравнению с делегатами предыдущих съездов, в этом году в съезде примут участие больше работников первой линии производства, представителей национальных меньшинств и женщин.

В частности, делегатами съезда избран 771 рядовой работник - рабочие, фермеры, техники, на них приходится 33,7 процента от общего числа делегатов, что на 3,2 процентного пункта больше, чем на предыдущем съезде.

Эти делегаты представляют не только традиционные индустрии, такие как обрабатывающая промышленность, транспорт, металлургическая и угольная промышленность, но также финансовый сектор, интернет-предприятия и общественные организации.

Также на предстоящем съезде увеличится представительство женщин и национальных меньшинств, доля делегатов женского пола составит 24,1 процента, а делегатов от национальных меньшинств - 11,5 процента.

Средний возраст делегатов 19-го съезда КПК составляет 51,8 года, состав помолодел на 0,2 года по сравнению с предыдущим съездом, около 70,6 процента делегатов еще не достигли 55-летнего возраста.

●Аомэнь будет вносить больший вклад в китайскую стратегию развития - глава администрации САР

Аомэнь, 2 октября /Синьхуа/ -- Аомэнь готов больше инвестировать в стратегию развития внутренних районов страны, одновременно стремясь к долгосрочному процветанию Специального административного района /САР/. Об этом заявил глава администрации САР Цуй Шиань на торжественном мероприятии по случаю 68-летия образования КНР, состоявшемся в Аомэне в воскресенье.

В своей речи он подчеркнул, что национальная стратегия развития и дальнейшее углубление регионального сотрудничества откроют перед Аомэнем беспрецедентные возможности для ускорения диверсификации экономики.

Цуй Шиань обозначил четыре пути стимулирования развития, обеспечения социально-экономической стабильности и реагирования на неопределенные факторы в глобальной экономике, включая повышение качества управления в целях достижения продолжительного процветания и стабильности.

Он отметил, что правительство продолжит усиливать контроль над игровой индустрией, продвигать деловой туризм, популяризировать китайскую медицину, специальные финансовые услуги, а также содействовать развитию сферы культуры и творчества.

Аомэнь намерен эффективно использовать возможности, предоставляемые реализацией инициативы "Пояс и путь" и строительством региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь, параллельно укрепляя свою роль в открытости и экономическом развитии Китая, добавил Цуй Шиань.

Он также сказал, что аомэньское правительство продолжит оказывать помощь жителям САР, пострадавшим от мощного тайфуна, обрушившегося на Аомэнь в августе. Местные власти также инициировали проверку и оптимизацию районной инфраструктуры и механизма прогнозирования природных катастроф.

ЭКОНОМИКА

●За первые восемь месяцев этого года прибыль китайских госпредприятий выросла на 21,7 процента

Пекин, 5 октября /Синьхуа/ -- Согласно данным, опубликованным Министерством финансов КНР, общая прибыль государственных предприятий Китая за первые восемь месяцев текущего года составила 1 трлн 911,41 млрд юаней /около 290 млрд долл США/, что на 21,7 процента больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Как показывают данные, в январе-августе прибыль центральных госпредприятий составила 1 трлн 244,42 млрд юаней при увеличении на 16,1 процента, местных госпредприятий -- 666,99 млрд юаней при увеличении на 33,8 процента.

С января по август общие доходы госпредприятий составили 33 трлн 76,38 млрд юаней, увеличившись на 15,5 процента. В частности, доходы центральных госпредприятий достигли 19 трлн 812,6 млрд юаней с ростом на 14,2 процента, местных госпредприятий -- 13 трлн 263,78 млрд юаней при увеличении на 17,5 процента.

Совокупные операционные расходы госпредприятий за первые восемь месяцев составили 31 трлн 938,98 млрд юаней, что больше аналогичного прошлогоднего показателя на 14,7 процента, а входящие в них сбытовые, административные расходы и финансовые издержки по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросли на 9,7, 6,4 и 7,7 процента соответственно.

За первые восемь месяцев года налоговые отчисления госпредприятий достигли 2 трлн 710,63 млрд юаней при увеличении на 12,2 процента.

К концу августа общие активы госпредприятий Китая составили 146 трлн 330,22 млрд юаней с приростом на 11 процентов, пассивы -- 96 трлн 494,33 млрд юаней при росте на 11 процентов.

В указанный отрезок времени относительно высокий рост прибыли был отмечен в угольной, нефтяной и нефтехимической, а также транспортной сферах. В отрасли электроэнергии было отмечено более значительное сокращение прибыли.

●Новая экономика обеспечит 12 процентов китайского ВВП - доклад

Пекин, 6 октября /Синьхуа/ -- Новая экономика обеспечит около 12 процентов ВВП Китая в текущем году, отмечается в докладе, распространенном на форуме, совместно организованном Народным университетом Китая и компанией кредитного управления "Чэнсинь".

Китайская стратегия развития инновации и промышленной интеграции уже дала предварительные результаты, отмечается в докладе.

Новые экономические сектора развиваются достаточно устойчивыми темпами. В 2014 году около 8 процентов китайского ВВП было обеспечено за счет новых секторов, говорится в докладе.

В нем прогнозируется, что в 2017 году доля таких стратегических нарождающихся отраслей промышленности, как новая энергия и передовая обрабатывающая промышленность, составит около 10 процентов в китайском ВВП.

Новые экономические сектора Китая переживают ключевой этап, в ходе которого "количественные изменения" приведут к "качественным переменам", отметил сотрудник института по изучению государственного развития и стратегии при Народном университете Чжан Цзе.

В докладе отмечается, что экономическое развитие Китая должно опираться на интеграцию инноваций и промышленного производства, и усилия необходимо направить на обеспечение применения инновационных достижений в производстве.

Китайское правительство поставило цель обеспечить долю совокупной продукции нарождающихся секторов в ВВП до 15 процентов к 2020 году.

●К концу года в провинции Хэйлунцзян будет сдан в эксплуатацию новый беспошлинный логистический центр

Харбин, 8 октября /Синьхуа/ -- К концу текущего года в городе Муданьцзян провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ ожидается сдача в эксплуатацию нового беспошлинного логистического центра с проектным годовым контейнерооборотом в 150 тыс. стандартных контейнеров.

Центр займет территорию площадью 480 тыс. кв. м. По плану, инвестиции в его строительство составят 1,9 млрд юаней, годовой объем хранения грузов может достигнуть 4 млн тонн.

Муданьцзянский беспошлинный логистический центр будет предоставлять такие услуги, как беспошлинная логистика, возврат налога на экспорт, реэкспортная торговля, первичная обработка и др.

По мнению специалистов, запуск нового логистического центра даст толчок развитию внешней торговли Северо-Восточного Китая с Россией, Японией и Республикой Корея.

К настоящему времени центр подписал рамочные соглашения о сотрудничестве с более чем 30 предприятиями в области внешней торговли, складирования, логистики, пищевой и легкой промышленности, импорта и экспорта сельхозпродукции, а также трансграничной электронной коммерции.

●В прошлом году Китай вложил более 77 млрд юаней в разведку полезных ископаемых

Тяньцзинь, 6 октября /Синьхуа/ -- В минувшем году Китай вложил более 77 млрд юаней в георазведку, сообщил министр земельных и природных ресурсов КНР Цзян Дамин.

На состоявшейся в г. Тяньцзинь /Северный Китай/ Китайской международной конференции горной промышленности-2017 Цзян Дамин сказал, что в 2016 году в стране были обнаружены два нефтяных месторождения, запасы каждого из которых превышают 100 млн тонн, два крупных газовых месторождения с запасами более 100 млрд кубометров, одно свинцово-цинковое месторождение с запасами более 10 млн тонн. Были разведаны запасы сланцевого газа в размере 764,3 млрд кубометров.

Кроме этого, отметил министр, в минувшем году были отмечены улучшения ситуации в сфере отечественного горнопромышленного производства. Объем производства первичных энергоносителей составил 3,46 млрд тонн условного топлива, добыча железной руды достигла 1,28 млрд тонн, добыча 10 видов цветных металлов -- 52,38 млн тонн. Объем общей реализованной прибыли горнодобывающей отрасли страны вырос в 13,4 раза по сравнению с предыдущим годом.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Самолет ARJ21 успешно выполнил испытательные полеты на Цинхайском плоскогорье

7 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Самолет ARJ21-700 выполнил испытательные полеты на высокогорном аэродроме. За 9 дней он успешно совершил 12 испытательных вылетов из аэропорта Хуатугоу, который находится на высоте 2945 метров над уровнем моря. Эксперименты продемонстрировали, что ARJ21-700 отвечает всем требованиям безопасной эксплуатации в высокогорных районах.

ARJ21 представляет собой региональный турбовинтовой самолет, самостоятельно разработанный Китаем, на борту можно перевозить 78-90 пассажиров, воздушное судно способно пролетать от 2225 до 3700 километров, и главным образом будет выполнять рейсы по маршрутам между центральными городамии окружающими малыми городами.

Как известно, в конце февраля-начале марта этого года самолет ARJ21-700 успешно осуществил испытательные полеты в аэропорту «Цаоцзяпу» города Синин, что подтвердило его пригодность для безопасной летной эксплуатации в условиях высокогорья. В ближайшее время самолет ARJ21-700 также осуществит испытательные полеты в аэропортах Хуатугоу, Гээрму, Дэлинха и в аэропорту Синин.

●Детская больница Чжэцзянского университета разработала программу для определения костного возраста

7 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению сайта газеты «Хуаньцю шибао», недавно Детская больница при медицинском институте Чжэцзянского университета совместно с технологической компанией «Иту» представили «вспомогательную программу искусственного интеллекта по определению костного возраста детей».

Как сообщает новостное агентство «Синьхуа», в настоящее время данная система уже находится в экспериментальном примененииоколо двух месяцев. Клинически доказано, что с помощью искусственного интеллекта результаты анализа получаются не только быстро, но и точно. Заместитель директора детской больницы Чжэцзянского университета Фу Цзюньфэнь отметила, что данная программа создана на основе больших данных о костном возрасте и деятельности группы специалистов. Она способна определить костный возраст за две секунды, дать более правильное заключение и сделать работу врачей более эффективной по сравнению с традиционными методами.

Как известно, в будущем искусственный интеллект будет применяться в создании системы проверки детских болезней, таких, как педиатрические тяжелые болезни, хронические неинфекционные заболевания и др.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●За время "золотой недели" выходных Пекин принял 12,37 млн туристов

Пекин, 8 октября /Синьхуа/ -- В Пекинском городском комитете по туризму корр. Синьхуа сегодня сообщили, что, согласно расчетам, основанным на данных выборочного исследования туристического рынка, в период 1-8 октября этого года /"золотая неделя" выходных по случаю Дня образования КНР и Праздника середины осени/ общее количество посетивших Пекин туристов составило 12,37 млн человек, а общий доход от туризма -- 9,536 млрд юаней /1 долл США - 6,63 юаня/. За период с 1 октября по 7 октября, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество туристов выросло на 4,5 проц, доходы от туризма увеличились на 10,6 проц.

Что касается ситуации с потоком туристов на территории основных достопримечательностей, включая музей Гугун, Храм Неба и участок Великой китайской стены в Бадалине, то пик числа туристов в них пришелся на 4-6 октября. Участок Великой китайской стены в Бадалине 4 октября посетили 85,6 тыс туристов, число туристов в парке Храма Неба 5 октября достигло 78,3 тыс человек, в парке Ихэюань 5 октября их количество составило 116 тыс человек.

Помимо посещения знаменитых достопримечательностей, большой популярностью среди пекинских горожан пользовались поездки по пригородам Пекина и поездки для ознакомления с народными обычаями.

●В провинции Гуанси обнаружен окаменелый череп предка человека

7 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как сообщает сайт газеты «Хуньцю шибао», 29 сентября, по информации Института археологии и охраны исторических памятников Гуанси, недавно в провинции обнаружили цельный окаменелый череп предка человека, который по времени относится к 16 тыс. лет назад. Находка принадлежит к культурным руинам Яхуайдун.

К настоящему времени эта единственная обнаруженная в Китае цельная окаменелость черепа с точными слоями и надежным возрастом. Ученые уже экстрагировали ДНК из данного черепа.

По словам научного сотрудника Института Се Гуанмао, эта находка имеет большую научную ценность для исследования ряда проблем, которые существовали впозднеплей стоценовую эпоху.

Наряду с черепом были также найдены обломки глиняного сосуда, изделия из кости и др. Научный сотрудник Академии наук Китая Гао Син сказал, что культурные руины Яхуайдун имеют важное значение для научных исследований.

реконмендовать другому
  печать