Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.9.11-9.17)
2017/09/25

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Китайские предприниматели построят на юге Казахстана солнечную электростанцию мощностью 100 МВт

Астана, 15 сентября /Синьхуа/ -- Китайские предприниматели планируют построить в Южно-Казахстанской области солнечную электростанцию мощностью 100 МВт и выпускать электропанели. Об этом сегодня сообщила пресс-служба администрации региона.

Предприниматели намерены вложить в данный проект 200 млн долларов. Местные власти выделят земельный участок и предоставят дополнительные льготы, отметил глава Южно-Казахстанской области Жансеит Туймебаев.

●В Казахстане открылись торги валютной парой китайский юань/казахстанский тенге

Астана, 15 сентября /Синьхуа/ -- На Казахстанской фондовой бирже /KASE/ в четверг состоялось открытие торгов новым финансовым инструментом на рынке иностранных валют -- юанем Китая с расчетами по схеме Т+2 в тенге. Об этом сегодня сообщила пресс-служба биржи.

Торги CNYKZT_SPT будут проводиться в рамках дневной торговой сессии KASE с 11:30 до 15:30 по времени города Алматы. Расчеты будут осуществляться на второй день после заключения сделки. Участниками торгов могут быть казахстанские банки -- члены KASE, в том числе дочерние организации банков КНР.

Целью запуска CNYKZT_SPT является расширение линейки инструментов по юаню КНР, а также увеличение объемов операций в национальных валютах Казахстана и Китая.

В открытии торгов приняли участие представители Bank of China limited и дочернего "Банка Китая в Казахстане". В день открытия торгов "Банк Китая в Казахстане", являющийся маркет-мейкером по торгам в валютной паре CNYKZT, заключил первую сделку по новому финансовому инструменту.

Первые торги валютной парой китайский юань/казахстанский тенге на KASE состоялись 25 сентября 2014 года. С этой даты открыты торги инструментом CNYKZT_TOD. С 20 февраля 2017 года биржа запустила торги китайским юанем с расчетами Т+1 в тенге.

Обязанности маркет-мейкера по китайскому юаню на KASE выполняют три участника -- дочерние структуры "Банка Китая в Казахстане" и "Сбербанка России", а также "Торгово-промышленный Банк Китая в городе Алматы".

За восемь месяцев 2017 года суммарный объем торгов по CNY/KZT на бирже составил 77 млн юаней, что на 59 проц больше чем за аналогичный период прошлого года. Абсолютный дневной рекорд торгов по CNY/KZT составил 3,8 млн юаней /27 августа 2015 года/.

Казахстанская фондовая биржа является ведущей фондовой биржей в Центрально-Азиатском регионе и единственной биржей в Казахстане, осуществляющей свою деятельность на финансовом рынке.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с султаном Брунея

Пекин, 13 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний в Пекине провел переговоры с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом.

Главы двух государств договорились разработать совместный план будущего сотрудничества, добиваться более интенсивного развития китайско-брунейских отношений в новую эпоху на благо народов двух стран.

Си Цзиньпин подчеркнул, что китайская сторона высоко ценит активное содействие Брунея развитию отношений Китая со странами АСЕАН и намерена усилить состыковку инициативы "Пояса и пути" с планами развития АСЕАН, повысить качество и уровень двусторонних отношений, способствовать строительству Сообщества АСЕАН. В ситуации вокруг Южно-Китайского моря сейчас наблюдается стабилизация и разрядка напряженности, наметилась тенденция позитивного развития. Китай желает объединить усилия с Брунеем и всеми заинтересованными странами, чтобы сделать Южно-Китайское море морем мира, дружбы и сотрудничества.

Хассанал Болкиах заявил о стремлении брунейской стороны укреплять практическое сотрудничество с китайской стороной в таких сферах, как сельское хозяйство, рыбный промысел, энергетика, инфраструктурное строительство, халяльное продовольствие, цифровая экономика. Бруней намерен и впредь поддерживать высокоуровневые контакты с Китаем, расширять гуманитарные обмены, совместно защищать мир и стабильность в Южно-Китайском море, стимулировать непрерывное развитие отношений между Китаем и странами АСЕАН.

●Ли Кэцян провел в Пекине круглый стол в формате "6+1" с руководителями мировых финансовых институтов

Пекин, 12 сентября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян провел сегодня в Пекине 2-й круглый стол в формате "6+1" с руководителями ведущих международных экономических структур.

Участие в совещании приняли президент Всемирного банка Джим Ен Ким, директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард, генеральный директор Всемирной торговой организации Роберту Азеведу, генеральный директор Международной организации труда Гай Райдер, генеральный секретарь Организации экономического сотрудничества и развития Хосе Анхель Гурриа и председатель Совета по финансовой стабильности Марк Карни.

●Ли Кэцян заявил, что Китай продолжит поддерживать массовую предпринимательскую и инновационную деятельность

Пекин, 15 сентября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в пятницу подчеркнул, что Китай намерен дальше идти по пути инновационного развития и массового предпринимательства.

К началу Всекитайской недели массовой предпринимательской и инновационной деятельности Ли Кэцян дал указание, в котором отмечается, что массовое предпринимательство и инновации эффективно стимулировали рыночную жизнеспособность и социальное новаторство, ускорили переход от традиционных движущих сил роста к новым, а также продвигали равенство возможностей и способствовали увеличению занятости.

"Правительственные ведомства должны прилагать добросовестные усилия для воплощения в жизнь новой концепции развития, продвижения структурной реформы в сфере предложения, формирования интегрированной, координированной и взаимовыгодной деловой среды, обеспечения честной конкуренции на рынке, совершенствования системы инклюзивного и пруденциального надзора, создания новой архитектоники развития предприятий различных масштабов, а также продвижения развития цифровой и платформенной экономики", - говорится в указании.

"Новые промышленные отрасли, движущие силы и новые типы людских ресурсов послужат мощной поддержкой для экономической трансформации и модернизации", - подчеркивается в нем.

●Глава МОБ КНР Го Шэнкунь встретился с главами делегаций, участвующих в заседании совета РАТС ШОС

Пекин, 17 сентября /Синьхуа/ -- Член Госсовета, министр общественной безопасности КНР Го Шэнкунь встретился 17 сентября с главами делегаций, которые прибыли в Китай для участия в 31-м заседании совета Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества /РАТС ШОС/.

Го Шэнкунь на встрече отметил, что Китай готов вместе с разными сторонами активно претворять в жизнь важный консенсус, достигнутый председателем КНР Си Цзиньпином и другими лидерами стран-членов организации на саммите ШОС в Астане в июне этого года.

Китай рассчитывает и в дальнейшем укреплять обмен информацией и координацию действий, непрерывно совершенствовать механизм прагматичного взаимодействия, предпринимать строгие меры предосторожности, и вести серьезную борьбу с разного рода терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом в рамках РАТС ШОС, внося тем самым еще более значительный вклад в защиту безопасности и стабильности в разных странах и районах, констатировал Го Шэнкунь.

●Ян Цзечи встретился с вице-канцлером ФРГ З.Габриэлем

Пекин, 17 сентября /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня здесь встретился с вице-канцлером, министром иностранных дел ФРГ Зигмаром Габриэлем.

Ян Цзечи выразил надежду, что стороны воспользуются отмечемой в этом году 45-й годовщиной установления дипломатических отношений между КНР и ФРГ в качестве возможности для укрепления обменов между людьми в духе равенства, взаимоуважения и обоюдовыигрышного сотрудничества.

Ян Цзечи сообщил, что будет совместно с Германией работать над продвижением переговоров Китая и ЕС по инвестиционному соглашению, а также для ускорения развития отношений Китая и ЕС.

З.Габриэль сообщил, что Германия будет укреплять связи и координацию с Китаем по глобальным и региональным вопросам, а также углублять сотрудничество во всех сферах.

●Чжан Чжицзюнь встретился с заместителем председателя партии Гоминьдан Хао Лунбинем

Наньнин, 14 сентября /Синьхуа/ -- Глава канцелярий ЦК КПК и Госсовета КНР по делам Тайваня Чжан Чжицзюнь сегодня здесь встретился с заместителем председателя китайской партии Гоминьдан Хао Лунбинем, прибывшим для участия в 13-м форуме торгово-экономического и культурного сотрудничества Гуанси-Тайвань и 10-м форуме индустрии и общего рынка берегов Тайваньского пролива. Стороны обсудили межпартийные связи, связи между берегами Тайваньского пролива и другие вопросы.

Чжан Чжицзюнь отметил, что континентальную часть страны намерена совместно с партией Гоминьдан продолжать укрепление и углубление совместного политического фундамента, заключающегося в приверженности "консенсусу 1992 года", противодействии стремлению к "независимости Тайваня". Он высказался также в пользу усиления обмена и взаимодействия, содействия поступательному развитию межпартийных связей и связей между берегами Тайваньского пролива.

ЭКОНОМИКА

●Инвестиции Китая в страны вдоль "Пояса и пути" стабильно увеличиваются

Пекин, 14 сентября /Синьхуа/ -- За первые восемь месяцев текущего года инвестиции китайских инвесторов в экономики 52 стран вдоль "Пояса и пути", достигли 8,55 млрд долларов США, составив 12,4 проц. от общего объема китайских капиталовложений за рубежом. Эта цифра оказалась на 4,3-процентного пункта выше прошлогоднего аналогичного показателя. Об этом сообщил в четверг официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн на очередной ведомственной пресс-конференции.

Он проинформировал, что в январе-августе 2017 г. общий объем зарубежных инвестиций Китая достиг 68,72 млрд долларов США, сократившись на 41,8 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В том числе, темпы сокращения прямых нефинансовых инвестиций страны в экономики зарубежных стран снизились на 2,5 процентного пункта по сравнению с темпами первых семи месяцев.

Согласно статистике, за этот же отрезок времени Китай выполнил за границей строительные подрядные работы на сумму 88,5 млрд долларов США при сокращении на 1,6 проц. Были заключены новые договоры общей стоимостью в 149,57 млрд долларов США /прирост на 12,7 проц./.

Кроме того, по состоянию на конец августа китайские предприятия строят в общей сложности 99 зон торгово-экономического сотрудничества в 44 странах и регионах мира, совокупный объем капиталовложений в реализацию данных зон достиг 32,38 млрд долл США.

●За первое полугодие китайский сектор услуг вырос на 7,7 процента

Нанкин, 14 сентября /Синьхуа/ -- Китайский сектор услуг в первом полугодии 2017 года вырос на 7,7 проц., его доля в ВВП по итогам первого квартала составила 56,6 проц., а вклад в экономический рост -- 61,7 проц. Такие данные приводятся в докладе, представленном на открывшейся сегодня в Нанкине /провинция Цзянсу, Восточный Китай/ Всемирной конференции по торговле услугами.

Во внешней торговле услугами КНР доминируют, как и прежде, традиционные услуги, такие как транспортные, туристические и т. д., но тем не менее начали набирать обороты и новые виды услуг, отмечается в докладе. Так, например, экспорт телекоммуникационных, компьютерных и информационных услуг из Китая увеличился на 57 проц. в годовом выражении -- до 25,4 млрд долл. США, импорт -- на 131 проц. до 12,7 млрд долл.

По объему внешней торговли услугами Китай в 2016 году занял второе место в мире с показателем 657,5 млрд долл., где доля экспорта составила 208,3 млрд, импорта -- 449,2 млрд, что обеспечило стране, соответственно, 5-е и 2-е место. При этом, как показывают данные, пассивное сальдо торговли является значительным, оно увеличилось в разы с 2012 года -- с 79,7 млрд до 240 млрд долл.

Индустрия торговли услугами развивается очень быстро, опережая не только рост экономики в целом, но и торговлю товарами, отметил эксперт из Института международного торгово-экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР Ли Ган. Он предполагает, что такая тенденция будет иметь место еще некоторое время, а большое пассивное сальдо, по его мнению, отражает недостаточную конкурентоспособность Китая в этой сфере.

Эксперт высказался в поддержку реализации стратегии инновационного развития, которая бы "способствовала реформе предложения в секторе услуг", продолжения политики "Интернет+" с активным развитием таких сфер, как связь и новые технологии. Кроме того, по его словам, Китай должен стать "важной ведущей силой в формировании новых правил международной торговли, с помощью которых ему удастся повысить конкурентоспособность своих услуг".

●За первые восемь месяцев 2017 года объем экспорта и импорта через КПП Хоргос приблизился к 20 млн тонн

Урумчи, 13 сентября /Синьхуа/ -- В январе-августе 2017 года общий объем экспорта и импорта через КПП Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/ достиг в количественном выражении 19,37 млн тонн, увеличившись на 14,2 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом свидетельствуют статистические данные, опубликованные таможней Хоргос.

За указанный отрезок времени внешнеторговый оборот через КПП Хоргос в стоимостном выражении составил 70,2 млрд юаней /1 долл США - 6,54 юаня/ с приростом в 29,87 проц.

Через КПП Хоргос Китай импортирует в основном природный газ, солодку уральскую, семена подсолнуха, шкуры и шерсть животных, поставляя за границу продукцию электроники и машиностроения, одежду, обувь, текстильные изделия, сумки и ящики, овощи и фрукты.

В старые времена Хоргос был важным пунктом на древнем Шелковом пути. Сейчас район также играет значительную роль в развитии торговых связей Китая с Центральной и Западной Азией, а также Европой.

Заведующий Отделом комплексного обслуживания таможни Хоргос Дуань Янь отметила, что благодаря реализации инициативы "Пояс и путь" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/ постоянно упрощаются торговые процедуры между Китаем и странами Центральной Азии. Вместе с тем, таможня Хоргос приняла комплексные меры по повышению эффективности таможенного контроля. Все это стимулировало рост внешнеторгового оборота через КПП Хоргос.

●В августе 2017 года объем розничных продаж в Китае вырос на 10,1 процента

Пекин, 14 сентября /Синьхуа/ -- В августе нынешнего года объем розничной торговли потребительскими товарами в Китае вырос на 10,1 процента по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. Такие данные опубликовало в четверг Государственное статистическое управление КНР.

Темпы роста замедлились на 0,3 процентных пункта по сравнению с июльским показателем, отмечается в заявлении Госстата.

За первые восемь месяцев текущего года объем розничной торговли потребительскими товарами в Китае вырос на 10,4 процента в годовом исчислении до 23,2 трлн юаней /около 3,5 трлн долл. США/, темпы роста остались такими же, как и в январе-июле.

Онлайн-продажи продолжают расти быстрее, чем розничные продажи в целом. В январе-августе они выросли на 34,3 процента, темпы роста были на 0,6 процентных пункта быстрее, чем за первые семь месяцев.

Объем онлайн-продаж физических товаров вырос за первые восемь месяцев на 29,2 процента, что составило 13,8 процента от общего объема розничных продаж в стране.

В сельской местности объем розничных продаж вырос в августе на 11,5 процента, в то время как в городах рост составил 9,9 процента.

Китай старается переключить свою экономику на рост за счет потребления, инноваций и развития сектора услуг, снизив при этом зависимость страны от экспорта и инвестиций.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китайский грузовой космический корабль "Тяньчжоу-1" провел автоматическую скоростную стыковку в тестовом режиме

Пекин, 12 сентября /Синьхуа/ -- 12 сентября в 23:58 китайский грузовой космический корабль "Тяньчжоу-1" успешно завершил автоматическую скоростную стыковку в тестовом режиме с китайской космической лабораторией "Тяньгун-2".

Целью нынешних стыковочных тестов являлась проверка способности грузового корабля проводить скоростные стыковки, чтобы обеспечить более прочную технологическую базу для дальнейшей разработки и строительства китайской космической станции.

"Тяньчжоу-1" -- первый грузовой космический корабль Китая, его запуск состоялся 20 апреля 2017 года с космодрома Вэньчан /провинция Хайнань, Южный Китай/. "Тяньгун-2" -- первая китайская космическая лаборатория, выведенная в космос в сентябре 2016 года.

До начала тестов научно-технические специалисты на Земле провели 4 сеанса контроля орбиты "Тяньчжоу-1".

●В 2018 году китайская навигационная система «Бэйдоу» покроет страны вдоль «Одного пояса, одного пути»

13 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Заместитель начальника Управления наукой, техникой и промышленностью для государственной обороны КНР, заместитель директора Китайского национального космического управления У Яньхуа на днях заявил, что в 2018 году навигационная система «Бэйдоу» покроет страны и районы вдоль «Одного пояса, одного пути».

Стоит отметить, что в области спутниковой навигации способности обслуживания системы «Бэйдоу» постоянно совершенствуются, достигнут важный прогресс в сотрудничестве с Россией, Индией, Пакистаном, Таиландом, Индонезией и региональными организациями.

В настоящее время Китай уже вывел на орбиту 17 коммерческих спутников связи, общее количество ретранслирующих устройств приблизилось к 300, услугами спутниковой связи пользуются в более 30 странах и районах мира.

Что касается дистанционного зондирования с помощью спутников, некоторые спутниковые данные по земельным ресурсам Китая и Бразилии широко используются в разных сферах, в том числе для исследования национальных ресурсов стран Латинской Америки. В 19 странах, включительно в Индонезии и Лаосе, построены системы приема и распределения спутниковых данных серии «Фэнъюнь». Ряд спутников дистанционного зондирования способствовал повышению способностей обслуживания Китаем при помощи предоставления соответствующих данных странам вдоль «Одного пояса, одного пути».

Кроме спутниковых рельс, китайская космонавтика также предлагает для пользователей вдоль «Одного пояса, одного пути» услуги по запуску, помощь в строительстве наземных станций, а также подготовку специалистов в этой сфере.

●Новые китайские разработки смогут помочь в борьбе с землетрясениями

15 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Чудо-устройство» для борьбы с землетрясениями, разработанное китайскими учеными и способное сократить 80% разрушительной силы этого стихийного явления, наконец вышло в свет.

По сообщению сайта «Хуаньцю шибао», в настоящее время «чудо-устройство» установлено в экспериментальной начальной школе провинции Шэньси, городе Вэйнань, уезде Дали. Специалисты Космической научно-технической корпорации Китая рассказали, что под учебным зданием размещено 30 специальных опор через каждые 6 метров, которые призваны защищать здание от землетрясения.

По сравнению с предыдущими приборами для борьбы с сейсмической активностью, к новому устройству добавился еще один защитный слой, а также резиновая опора для изоляции вибрации. Растяжимость резины составила 600%, подобный тип резины также используется в космонавтике. В силу этого, данная структура может уменьшить до 80% энергии землетрясения. Принципы работы опоры виброизоляции и мягкого сопла ракеты похожи: нужно иметь достаточно опорной силы для того, чтобы поднять сооружение сверху, также требуется эластичность, чтобы конструкция не разрушалась. Данная техника борьбы с землетрясением очень схожа с техникой двигателя ракеты.

Так как Китай уделяет большое внимание борьбе с землетрясениями, данный механизм настоятельно рекомендуется к установке в школах, больницах и других общественных местах в Юньнани, Синьцзяне, Ганьсу и др.

Кроме того, ученые Космической научно-технической корпорации Китая разработали устройство, повышающее вероятность выпадения дождя, что внесло вклад в рост производства зерна в стране.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине состоялся первый форум культуры языка "Пояс и путь"

Пекин, 14 сентября /Синьхуа/ -- Первый форум культуры языка "Пояс и путь" на днях состоялся в китайской столице. Представители из 64 стран собрались вместе для обсуждения вопросов гуманитарных обменов, формирования культуры языка и подготовки лингвистов в странах, расположенных вдоль "Пояса и пути".

Мероприятие было организовано Пекинским лингвистическим университетом при поддержке Министерства образования КНР, Государственного рабочего комитета по языку и письменности Китая, Всекитайской комиссии по делам ЮНЕСКО и Канцелярии государственной руководящей группы по распространению китайского языка за рубежом /Ханьбань/.

В рамках форума состоялись тематические подфорумы по таким вопросам, как гуманитарные обмены, взаимное заимствование языков и культур, охрана нематериального культурного наследия, языковая культура среди молодых людей в странах вдоль "Пояса и пути".

На форуме представители студентов-отличников Пекинского лингвистического университета из Китая, США, Египта, России и Коста-Рики соответственно на своих родных языках зачитали Молодежную инициативу о лингвистических и культурных обменах в рамках "Пояса и пути", которая призывает молодых людей всего мира к активному освоению языков и повышению языковой компетенции, чтобы внести вклад в заимствование плюральных цивилизаций и стимулирование культурных обменов в рамках "Пояса и пути".

Языки играют основополагающую роль в строительстве и будущем развитии "Пояса и пути", так что важна не только охрана языковой культуры и подготовка соответствующих специалистов, но и осуществление лингвистической инновации, отметил на форуме представитель Минобразования КНР.

●В Национальном музее Китая проходит выставка «Цивилизация Цинь и Хань»

18 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- С 17 сентября по 30 ноября в Национальном музее Китая проходит выставка под названием «Цивилизация Цинь и Хань». На ней представлено более 300 ценных экспонатов 190 групп, тщательно выбранных из 30 с лишним музейных коллекций страны. Памятники материальной культуры высшей категории составляют 45%, в основном представлены важные археологические находки, относящиеся к эпохам Цинь и Хань. Все эти экспонаты, главным образом, найдены с созданием Нового Китая.

Выставка разделена на семь частей, а именно вступление, «политика и военное дело», «вечное веселье» (прим. Ред. первоначально иероглифы на черепицах увеселительного дворца; дин. Хань), «жизнь после смерти», «мультикультурализм», «транспорт Шелкового пути» и эпилог. Пять разных тем собраны воедино на выставке. Благодаря детальным объяснениям и демонстрации экспонатов предпринята попытка всесторонне представить великолепное развитие Китая в эпохи Цинь и Хань.

реконмендовать другому
  печать