Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.6.26-7.2)
2017/07/07

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В Астане открылась фотовыставка и прошел прием по случаю возвращения Сянгана в лоно Родины

Астана, 29 июня /Синьхуа/ -- Сегодня здесь окрылась фотовыставка и прошел прием, посвященные возвращению Сянгана в лоно Родины. Мероприятия были организованы посольством КНР в Казахстане.

Посол КНР в Казахстане Чжан Ханьхуэй отметил, что в 1997 году Китай восстановил суверенитет над Сянганом, и Сянган стал специальным административным районом Китая. За 20 лет центральное правительство Китая строго придерживается политики "одно государство, два строя". Будучи одной из частей Китая, Сянган обладает высоким уровнем автономии. За эти годы политика "одно государство, два строя" увенчалась большим успехом. Годовой рост экономики Сянгана составил 3.2 проц, валютные резервы Сянгана увеличились в 3,2 раза. В 2015 году общий объем иностранных инвестиций в Сянган достиг 175 млрд долларов, по этому показалю он занял второе место в мире.

Заместитель министра иностранных дел Казахстана Акылбек Камалдинов поздравил с 20-летием возвращения Сянгана в лоно Родины. Он отметил, что в этом году отмечается 25-я годовщина установления дипотношений между Казахстаном и Китаем. За эти годы сотрудничество между двумя странами приобрело образцовый характер. Развитие отношений с Китаем является одним из приоритетов внешней политики Казахстана.

Фотовыставка рассказывает о достижениях Сянгана за 20 лет после возвращения в лоно Родины. В приеме приняли участие представители правительственных органов Казахстана, сотрудниуки дипломатических представительств других стран в Астане, а также представители китайских компаний.

ПОЛИТИКА

●В фокусе внимания Китая: Си Цзиньпин заявил о важности правильного понимания курса "одно государство, два строя"

Сянган, 1 июля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу провел "красную линию", касающуюся выстраивания отношений между внутренними районами Китая и САР Сянган, заявив о недопустимости каких-либо действий, нацеленных на подрыв государственного суверенитета и авторитета власти центрального правительства.

"Любые действия, нацеленные на нанесение вреда безопасности государственного суверенитета, подрыв авторитета власти центрального правительства КНР и Основного закона КНР о САР Сянган, а также использование Сянгана для подрывной деятельности в отношении внутренних районов страны, выходят за грани допустимого", - подчеркнул глава китайского государства.

С таким заявлением он выступил сегодня в Сянгане на собрании по случаю 20-й годовщины возвращения Сянгана в лоно Родины и церемонии вступления в должности членов администрации САР Сянган 5-го созыва.

По его словам, жители Сянгана еще никогда в своей истории не обладали такими широкими демократическими правами и свободами, как в настоящее время.

"Жители Сянгана являются хозяевами в своем доме и занимаются внутренними делами в рамках автономии САР Сянган", - отметил Си Цзиньпин.

Председатель КНР подчеркнул важность правильного понимания отношений между принципами "одно государство" и "два строя".

Курс "одно государство, два строя" был выдвинут прежде всего с целью осуществления и защиты целостности государства, заявил он.

"При ведении повседневных дел мы должны руководствоваться сильным чувством единого государства, строго соблюдать принцип одного государства и надлежащим образом выстраивать отношения между САР Сянган и центральным правительством", - сказал Си Цзиньпин.

С другой стороны, продолжил он, два строя должны и вполне могут гармонично сосуществовать и содействовать друг другу на основе одного государства.

"Необходимо органически связать приверженность принципу одного государства с уважением разницы двух строев", - подчеркнул председатель КНР.

Центральное правительство, по его словам, продолжит неукоснительно проводить политику "одно государства, два строя" и обеспечивать реализацию этого курса в Сянгане в полной мере без отклонений и искажений.

Опасность внутреннего раскола

Сянган не может позволить себе быть разорванным на части из-за необдуманных действий или внутреннего раскола в условиях высокой мировой конкуренции, предупредил Си Цзиньпин.

Сянган является плюралистическим обществом с "разными взглядами и даже серьезными расхождениями по некоторым вопросам", признал он.

Однако "чрезмерная политизация или умышленное создание различий и провокация конфронтации не помогут решить проблемы", сказал Си Цзиньпин, добавив, что это наоборот станет серьезным препятствием для экономического и социального развития Сянгана.

"Сянган является процветающим обществом, но одновременно с этим он сталкивается с огромными вызовами, связанными с глубокими переменами в мировой экономической среде и растущей международной конкуренцией", - сказал глава китайского государства.

"Постоянное поддержание гармоничной и стабильной социальной среды является необходимым", - отметил он, указав на то, что "гармония приведет к прекрасному будущему, в то время как разногласия могут привести лишь к невзгодам".

Курс "одно государство, два строя" служит выражением видения мира и гармонии в китайской культуре и воплощает очень важный принцип, а именно: стремление к общности взглядов по основным вопросам при сохранение различий", - сказал Си Цзиньпин.

"Со стороны центрального правительства мы готовы говорить с любым, кто любит страну, любит Сянган и искренне поддерживает принцип "одно государство, два строя", а также Основной закон о САР Сянган, невзирая на его политические взгляды или позицию", - подчеркнул Си Цзиньпин.

Развитие является главным приоритетом для Сянгана

Си Цзиньпин призвал Сянган всегда рассматривать развитие в качестве своего главного приоритета.

"Развитие - это то, к чему неизменно должен стремиться Сянган, это является решающим для выживания Сянгана, а также содержит в себе "золотой ключ" к решению различных проблем в САР", - сказал он.

Продолжительное и стремительное развитие внутренних районов Китая в последние годы дает бесценные возможности и неисчерпаемый источник силы, а также широкое пространство для развития Сянгана, продолжил глава китайского государства.

Центральное правительство продолжит поддерживать Сянган в обеспечении роста его экономики и эффективном выявлении его сильных сторон и роли в продвижении строительства "Пояса и пути", зоны "Большого залива Гуандун - Сянган - Аомэнь" интернационализации юаня и других стратегиях, сказал Си Цзиньпин.

"Важно ставить народ на первое место, помогать людям преодолевать трудности, особенно при решении волнующих население острых вопросов, связанных с экономикой и жизнью", - подчеркнул он.

Центральное правительство продолжит поддерживать главу администрации САР Сянган и саму администрацию в осуществлении управления на основе закона", - пообещал председатель КНР.

"Я глубоко убежден, что в реализации курса "одно государство, два строя" в Сянгане будет написана новая глава", - заявил Си Цзиньпин.

●Си Цзиньпин встретился с Линь-Чжэн Юээ

Сянган, 1 июля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин встретился в первой половине дня с Линь-Чжэн Юээ, вступившей сегодня в должность главы администрации САР Сянган.

●Ли Кэцян встретился с главой МИД Филиппин Питером Кайетано

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня встретился в резиденции Чжуннаньхай в Пекине с находящимся в Китае с официальным визитом министром иностранных дел Филиппин Питером Кайетано.

Ли Кэцян отметил, что Китай и Филиппины -- соседние страны, которые разделяет мор, их общие интересы намного больше, чем разногласия между ними, и возвращение на путь добрососедства и дружественного развития отвечает коренным интересам обеих сторон, а также способствует миру и стабильности в регионе.

Ли Кэцян подчеркнул, что АСЕАН -- важное и приоритетное направление в дипломатии КНР с сопредельными странами. Китай поддерживает работу Филиппин как очередного государства-председателя АСЕАН по всем направлениям и намерен в рамках всесторонней и эффективной реализации Декларации действий сторон в Южно-Китайском море /ЮКМ/ и достижения Кодекса поведения в ЮКМ продолжать продвигать диалог и консультации, разворачивать взаимовыгодное сотрудничество, совместно отстаивать мир, стабильность и процветание в регионе. Он выразил надежду, что Филиппины будут продолжать играть активную роль в стимулировании развития отношений между КНР и АСЕАН.

В свою очередь, П.Кайетано отметил, что контакты на высоком уровне между Филиппинами и Китаем заложили прочную основу для совершенствования и развития двусторонних отношений. Филиппины искренне благодарны правительству КНР за предоставляемую стране поддержку и помощь и намерены и дальше углублять отношения с Китаем и развертывать сотрудничество по различным направлениям. Филиппины как очередное государство-председатель АСЕАН будут направлять усилия на продвижение развития отношений между АСЕАН и КНР и успешное проведение предстоящих в этом году встреч лидеров в рамках восточноазиатскоого сотрудничества.

●Ван Ян призвал прилагать усилия по сокращению бедности в Китае

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян сегодня на заседании Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов, главой которой он является, призвал к полномасштабным мерам по оказанию содействия людям в соответствующих регионах Китая.

Ван Ян отметил принципиальную важность выполнения целей по сокращению бедности, что предполагает направление надлежащих ресурсов на помощь людям, которые нуждаются в них в определенном месте и в определенное время. Приоритет должен отдаваться очень бедным районам.

По состоянию на конец 2016 года, 43 млн человека в сельских районах Китая жили в нищете. КНР нацелена на вывод их из-за черты бедности к 2020 году. В этом году Китай планирует сократить число бедных на 10 млн человек.

●Член Госсовета КНР Ян Цзечи встретился с президентом МОК Т. Бахом

Пекин, 2 июля /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР Ян Цзечи в воскресенье в Пекине провел встречу с президентом Международного олимпийского комитета /МОК/ Томасом Бахом.

Китай поддерживает благоприятное сотрудничество с МОК, отметил Ян Цзечи, добавив, что благодаря историческому визиту председателя КНР Си Цзиньпина в январе текущего года в МОК двусторонние отношения поднялись на новую высоту.

Ян Цзечи выразил надежду, что стороны углубят сотрудничество и приложат совместные усилия для проведения "яркой, необычной и выдающейся" зимней Олимпиады-2022 в Пекине.

Т. Бах со своей стороны отметил, что Китай внес огромный вклад в развитие олимпийского движения. Он выразил уверенность в том, что совместными усилиями Китая и МОК зимняя Олимпиада-2022 в Пекине станет ярким и успешным спортивным мероприятием.

●Чжоу Цян встретился с делегацией представителей Верховной комиссии по вопросам юстиции и Верховного суда Италии

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- Главный судья КНР, председатель Верховного народного суда Китая Чжоу Цян сегодня здесь встретился с заместителем председателя Верховной комиссии по вопросам юстиции Италии Джованни Леннини и главой Верховного суда Италии Джованни Канцио и возглавляемой ими делегацией.

Стороны подписали Меморандум о взаимопонимании между Верховным народным судом Китая и Верховной комиссией по вопросам юстиции и Верховным судом Италии.

ЭКОНОМИКА

●По итогам первого квартала в Китае отмечается улучшение ситуации с трансграничным движением капитала

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ -- Произошло заметное улучшение ситуации с трансграничным движением капитала. Подход к инвестированию за границу стал более рациональным. Об этом свидетельствуют данные по платежному балансу и международной инвестиционной позиции Китая за первый квартал 2017 года, обнародованные в четверг Государственным управлением валютного контроля /ГУВК/ КНР.

По итогам января-марта текущего года положительное сальдо баланса по текущим операциям составило 18,4 млрд долл США, или 0,7 проц. ВВП страны, оставаясь в пределах рациональности; положительное сальдо торговли товарами -- 82,3 млрд долларов: экспорт товаров из Китая составил 475 млрд долларов, импорт -- 392,7 млрд., увеличившись в годовом выражении на 12 и 23 проц. соответственно.

То, что рост продемонстрировали и экспорт, и импорт, стало позитивным сигналом о том, что внешнеторговая ситуация стабилизируется и идет на улучшение, заявил официальный представитель ГУВК, заметив, что основным источником положительного сальдо текущего баланса остается профицит торговли товарами. Что касается торговли услугами, то, как отметил представитель ведомства, имело место некоторое увеличение отрицательного торгового сальдо, обусловленное преимущественно ростом такого сальдо по транспортным перевозкам и международному туризму.

Сальдо счета финансовых операций /исключая резервные активы/ оказалось также положительным и составило 36,8 млрд долл. Для сравнения, по итогам первого квартала минувшего года было зафиксировано отрицательное сальдо в размере 126,3 млрд долл. Представитель ГУВК объяснил это более разумным подходом китайских инвесторов к инвестированию за рубеж. Так, объем прямых китайских зарубежных инвестиций за первые три месяца года увеличился на 20,5 млрд долл., тогда как объем прямых иностранных инвестиций в китайскую экономику составил 33,1 млрд.

В целом операции за январь-март, отражаемые в платежном балансе, привели к незначительному сокращению резервных активов Китая на 2,6 млрд долл., при этом темпы снижения замедлились существенно -- на 98 проц. как по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, так и с предыдущим кварталом. При этом валютные резервы страны сократились на 2,5 млрд долл.

По состоянию на конец марта, согласно ГУВК, отмечался рост как внешних финансовых активов, так и внешних обязательств Китая. Активы прямых инвестиций и инвестиций в ценные бумаги выросли соответственно на 2 и 7 проц. до 28,7 и 27,2 млрд долл. США, а обязательства -- на 1 и 3 проц. до 37,8 и 27,5 млрд долл. При этом доля государства в структуре активов составляет 48 проц., а 61 проц. всех внешних обязательств являются прямыми иностранными инвестициями в китайскую экономику.

Таким образом, Китай остается мировым лидером по размеру резервных активов, заявили в ГУВК.

По данным Народного банка Китая, к концу мая нынешнего года объем валютных резервов Китая составил 3,0536 трлн долларов, что на 24 млрд долларов больше, чем в конце апреля.

●В 2016 году Шанхай и Пекин вошли в десятку крупнейших международных финансовых центров

Шанхай, 29 июня /Синьхуа/ -- В 2016 году по индексу развития в число десяти крупнейших финансовых центров мира вошли Нью-Йорк, Лондон, Токио, Сянган, Шанхай, Сингапур, Париж, Франкфурт, Пекин и Чикаго. Об этом говорится в Докладе об индексе развития международных финансовых центров Синьхуа /2016/, опубликованном в среду China Economic Information Service при информационном агентстве Синьхуа.

Согласно докладу, в последние 6 лет позиции Нью-Йорка и Лондона в рейтинге почти не изменились, Сингапур опустился с третьего на шестое место, Токио и Сянган поднялись на 3-е и 4-е места, с 7-го по 10 место заняли Париж, Франкфурт, Пекин и Чикаго соответственно.

В общем, изменение позиций в рейтинге международных финансовых центров соответствует характеристике развития глобальной финансово-экономической архитектоники за прошлый год, отметил представитель China Economic Information Service.

По его словам, финансовые центры в Европе выходят из кризиса на путь подъема, наблюдается медленный рост японской экономики, тенденция роста экономики других стран с нарождающимися рынками в Азии и Африке постепенно замедляется, отмечается незначительный спад в развитии финансовых центров в Америке.

По фактору развития Шанхай семь лет подряд занимает первое место и рассматривается как самый оживленный финансовый центр в Азии, а также во всем мире. Сянган поднялся с 7-го на 4-е место в рейтинге, Пекин с 2015 года сохраняет шестую позицию.

В 2016 году Лондон и Нью-Йорк заняли 2-е и 3-е места по фактору развития, что говорит об ускорении развития финансовых рынков и о восстановлении экономики Европы и Америки.

Индекс развития международных финансовых центров Синьхуа оценивает международные финансовые центры по пяти показателям, включая развитие финансового рынка, развитие, поддержку промышленности, уровень услуг и обстановку в стране.

●Китай демонстрирует самые высокие темпы роста потребительского рынка в мире

Далянь, 28 июня /Синьхуа/ -- Китай в настоящее время демонстрирует самые высокие темпы роста потребительского рынка в мире -- 10 процентов в год. Это следует из доклада, представленного в Даляне /провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай/ на Всемирном экономическом форуме "Летний Давос-2017".

Его авторами стали консалтинговая корпорация The Boston Consulting Group /BCG/ и институт AliResearch при корпорации Alibaba.

Потребительский рынок Китая продолжает быстро расти, несмотря на замедление роста ВВП в целом, отмечается в докладе. По оценкам его авторов, к 2021 году объем потребительского рынка КНР составит 6,1 трлн долл США, увеличившись на 1,8 трлн долл.

Такой прирост соответствует нынешнему объему потребительского рынка Германии и является достаточно внушительным, заявила Кэрол Ляо, старший партнер и управляющий директор BCG в Китае. Столь энергичный рост, по ее мнению, делают возможным несколько факторов: хорошие макроэкономические стимулы, формирование новых потребительских групп, представленных, в частности, семьями с высоким и средним доходом, всегда готовыми к шоппингу потребителями новой эпохи, развитие электронной коммерции и др.

Специалисты BCG обратили внимание на то, что в Китае доля потребителей, осуществляющих онлайн-покупки, более высока, чем в других странах, и они уверены, что этому способствовало широкое распространение смартфонов. По их оценкам, в период с 2016 по 2025 гг. проникновение смартфонов в китайских городах увеличится с нынешних 78 проц. до 95 проц.

"Сеть перестала быть просто каналом сбыта, она оказывает большое влияние на процесс принятия решений потребителем", - в свою очередь заявил вице-президент Alibaba, директор института AliResearch Гао Хунбин.

●Рентабельность промышленности Китая в январе-мае выросла на 22,7 проц.

Пекин, 27 июня /Синьхуа/ -- Крупные китайские промышленные предприятия зафиксировали двузначный рост прибыли в первые пять месяцев этого года, что стало дополнительным доказательством стабилизации китайской экономики.

Как показывают данные, опубликованные во вторник Государственным статистическим управлением /ГСУ/ КНР, в январе-мае крупные промышленные предприятия - предприятия с годовыми доходами свыше 20 млн юаней /около 2,93 млн долларов США/ - зарегистрировали прибыль в общем размере в 2,9 трлн юаней, что на 22,7 проц. больше показателя того же периода прошлого года.

Темпы роста показателя оказались ниже, чем в первые четыре месяца года, когда рост составлял 24,4 проц., но значительно превысили годовой рост в 2016 году -- 8,5 проц.

В частности в мае прибыль крупных промышленных предприятий выросла на 16,7 проц. по сравнению с маем прошлого года, при том что в апреле она повысилась на 14 проц.

Быстрый рост прибыли промышленности Китая в прошлом месяце частично связан с увеличением продаж и повышением рентабельности инвестиций предприятий, считает аналитик Госстата Хэ Пин.

Статистика также показывает, что на конец мая запасы готовой продукции крупных промышленных предприятий были на 9,3 проц. больше, чем годом ранее. Темпы роста этого показателя на 1,1 процентного пункта сократились по сравнению с апрелем, сокращение зафиксировано впервые с начала этого года.

В мае 35,5 проц. от общей прибыли, реализованной крупными промышленными предприятиями страны, пришлось на добывающую отрасль, что на 18 процентных пунктов меньше по сравнению с апрелем. Львиная доля общей промышленной прибыли принадлежала отрасли машиностроения, а наибольший рост прибыли был зафиксирован в отрасли производства потребительских товаров, отметил Хэ Пин.

Вместе с этим, коэффициент левериджа крупных промышленных предприятий продолжил снижаться, а отношение долга к активам этих предприятий на конец мая снизилось на 0,7 процентного пункта до 56,1 проц.

Между тем, аналитик ГСУ предупредил об увеличении себестоимости промышленного производства, напомнив, что себестоимость на каждые 100 юаней доходов крупных предприятий в мае уже третий месяц подряд увеличивалась.

Китайская промышленность, которая обеспечивает треть ВВП страны, начала набирать обороты в прошлом году после снижения прибыли в 2015 году, что стало возможным благодаря правительственным усилиям по сокращению избыточных промышленных мощностей и восстановлению сектора недвижимости.

●В июле откроется грузовое автодорожное сообщение между Чунцином и Бангкоком

Чунцин, 26 июня /Синьхуа/ -- Грузовое автодорожное сообщение между городом Чунцин /Юго-Западный Китай/ и столицей Таиланда Бангкоком будет открыто в июле, сообщила городская администрация.

По сообщению городского транспортного ведомства, Чунцин планирует открыть три грузовых автодорожных маршрута, связывающих его со странами АСЕАН.

Восточный маршрут Чунцин - Ханой /Вьетнам/ был открыт в апреле прошлого года.

В июле начнет действовать центральный маршрут, связывающий Чунцин с Бангкоком транзитом через Вьентьян /Лаос/. Протяженность маршрута составляет 2800 км, дорога будет занимать примерно 96 часов в одну сторону.

Третий, западный маршрут Чунцин - Янгон /Мьянма/ будет открыт в конце этого года или в начале следующего года, сказал директор Чунцинской транспортной корпорации Хэ Цзунхай.

По его словам, открытие грузового автодорожного сообщения между Чунцином и странами АСЕАН позволит доставлять больше фруктов, зерновых и других сельхозпродуктов из этих стран в китайский мегаполис.

●В этом году из Чэнду планируется отправить 1000 грузовых поездов по маршруту Китай - Европа

Чэнду, 30 июня /Синьхуа/ -- В этом году число отправлений международных грузовых поездов из города Чэнду /административный центр провинции Сычуань, Юго-Западный Китай/ по маршруту Китай - Европа, как ожидается, удвоится по сравнению с уровнем 2016 года и превысит 1000. Об этом сообщили на проходящей здесь международной конференции по логистическим обменам и городскому сотрудничеству в рамках "Пояса и пути".

За 2016 год из Чэнду по маршруту Китай - Европа было отправлено более 400 грузовых составов. По этому показателю Чэнду лидирует среди китайских городов, сообщил местный чиновник по делам таможни и логистики Чэнь Чжунвэй на конференции.

Город Чэнду уже открыл три маршрута грузовых железнодорожных перевозок в Европу, включая центральную линию в польский город Лодзь, северную - в российскую столицу Москву и южную - в Стамбул /Турция/.

"Открытие международных грузовых железнодорожных маршрутов позволило снизить уровень зависимости китайских городов от морского транспорта в экспорте товаров и ускорить процесс повышения открытости городов, расположенных внутри страны", - указал чиновник.

По его словам, в течение предстоящих пяти лет грузовые поезда из Чэнду, как ожидается, соединят все европейские города.

Наряду с этим, указанные маршруты также связали Чэнду с восьмью китайскими городами, расположенными близко к границе. И их число возрастет до 11 в этом году, сообщил Чэнь Чжунвэй.

Более 1000 представителей предприятий из более чем 100 китайских и зарубежных городов приняли участие в трехдневной конференции, которая начала работу в среду.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В фокусе внимания Китая: искусственный интеллект становится новым двигателем динамичного развития китайской экономики

Тяньцзинь, 30 июня /Синьхуа/ --Искусственный интеллект, который за последние годы получил бурное развитие в Китае, постепенно становится новым двигателем динамичного развития национальной экономики.

"Мы можем ехать в обгон, лишь изменив траекторию движения", -- заявил основатель и председатель совета директоров компании Alibaba Ма Юнь в четверг на Первом всемирном интеллектуальном конгрессе в городе Тяньцзинь /Северный Китай/. Он подчеркнул, что искусственный интеллект становится новым направлением, которому ускоренными темпами следует национальная экономика.

На фоне бурного развития нового раунда промышленной революции непрерывно возникают новые ресурсосберегающие технологии, в том числе и искусственный интеллект. По мере ускоренного развития и распространения Интернета, обработки данных суперкомпьютерами и других передовых технологий, искусственный интеллект вступает на новый исторический этап развития.

"В ближайшие 30-50 лет искусственный интеллект станет крупнейшей движущей силой по содействию прогрессу человечества", -- сказал главный исполнительный директор и председатель совета директоров компании Baidu Ли Яньхун.

По его словам, в 2016 году научно-технические гиганты мира инвестировали в сферу разработки искусственного интеллекта 30 млрд долл. США. Словосочетание "искусственный интеллект" привлекает все большее внимание СМИ, так в 2016 году оно повысилось в годовом исчислении на 632 проц., а в первой половине текущего года -- еще на 45 проц.

На выставке технологий искусственного интеллекта, проводимой в рамках конгресса, китайские предприятия представили самые разнообразные новейшие продукты отрасли: робота, который помогает оформить временную прописку после сканирования удостоверения личности заявителя, трейлер, способный предоставить информацию об объектах общественного питания и развлечениях поблизости при получении голосового указания, и др.

Благодаря новым разработкам в сфере искусственного интеллекта роботы становятся все "умнее", что заставляет задуматься о том, не заменят ли роботы человеческий род.

"В ходе каждой технологической революции происходит исчезновение некоторых профессий, и одновременно, создаются новые рабочие места", - заявил Ма Юнь. Нет необходимости бояться машин, которые, по его мнению, не смогут заменить людей.

"Искусственный интеллект непременно окажет огромное воздействие на человечество, тем не менее, человечество и машина не являются противоположностями", -- подчеркнул Ма Юнь на конгрессе. Он предложил развивать у роботов способность к обучению и позволить им делать то, что не по силам людям, а не то, что человек способен делать сам.

Китай является одним из мировых лидеров по использованию мобильного интернета, отметил основатель корпорации Lenovo Лю Чуаньчжи. "Важно то, что китайские предприятия обладают всеми необходимыми ресурсами для содействия научно-техническому развитию в будущем", - добавил он.

●GSMA: количество пользователей 5G в Китае достигнет 100-миллионного уровня к 2025 году

Шанхай, 29 июня /Синьхуа/ -- Количество пользователей 5G в Китае, где его коммерческое внедрение произойдет в 2020 году, может достичь 100-миллионного уровня к 2025 году. С таким прогнозом выступил генеральный директор Всемирной ассоциации GSM /Global System for Mobile Communications/ Матс Гранрид в Шанхае, где проходит Международный конгресс мобильных технологий-2017.

По его оценкам, к 2025 году к мобильным сетям пятого поколения по всему миру будут подключены 1,1 млрд абонентов, значительную часть из которых составят жители Азиатско-тихоокеанского региона, в первую очередь Китая.

Чтобы коммерческое внедрение 5G произошло как можно скорее, "необходимы межотраслевые инновации", заявил в свою очередь замдиректора Китайского института информационных и коммуникационных технологий Ван Чжицинь. Наряду с разработкой новых технологий в области 5G в Китае ведутся также активные исследования, связанные с обеспечением безопасности соответствующих сетей, сообщил он.

Компания China Mobile проведет в 2017 году испытания сетей 5G в полевых условиях в пяти городах, в 2018-м -- масштабные испытания и в 2019 году -- начнет коммерческое использование в предварительном порядке, рассказал председатель правления компании Шан Бин.

Как и China Mobile, компании China Unicom и China Telecom продемонстрировали в Шанхае свои последние разработки в области 5G, которые свидетельствуют о достаточно широких перспективах применения технологий мобильной связи 5G.

●Китай произвел запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5 Y2"

Вэньчан /Хайнань/, 2 июля /Синьхуа/ -- Сегодня в 19:23 по пекинскому времени с космодрома Вэньчан, расположенного в южнокитайской провинции Хайнань, была запущена ракета-носитель "Чанчжэн-5 Y2" /"Великий поход-5"/. Это уже второй пуск ракеты данной серии. "Чанчжэн-5" является мощнейшей на настоящее время ракетой-носителем Китая.

Ракета должна вывести на орбиту экспериментальный китайский спутник связи "Шицзянь-18".

Нынешний запуск является последним испытанием для данной ракеты перед отправкой в космос с ее помощью лунного зонда "Чанъэ-5", которая намечена на второе полугодие. Лунный зонд должен доставить на Землю образцы лунного грунта.

Спутник связи "Шицзянь-18" весом 7,5 тонны оснащен новейшими технологиями, он также является самым тяжелым спутником, когда-либо запущенным Китаем.

"Шицзянь-18" станет испытательным полигоном на орбите по тестированию ключевых технологий для спутниковой платформы нового поколения "Дунфанхун-5".

Первый запуск ракеты серии "Чанчжэн-5" состоялся в ноябре 2016 года. Грузоподъемность "Чанчжэн-5" составляет 25 тонн при выходе на низкую околоземную орбиту и 14 тонн при выходе на переходную геостационарную орбиту, что более чем в два раза превышает возможности ракет предыдущих поколений.

Кроме того, ракета "Чанчжэн-5" использует экологически чистое топливо - керосин, жидкий водород и жидкий кислород.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае на древнем Шелковом пути обнаружена хорошо сохранившаяся мумия

Синин, 30 июня /Синьхуа/ -- Мумифицированные останки мужчины средних лет, жившего приблизительно 1700 лет назад, были обнаружены на участке древнего Шелкового пути на краю Цинхай-Тибетского нагорья.

Тело было обнаружено на стройке в поселке Манъай провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/. Сейчас оно хранится в Музее этнологии Хайси-Монгольско-Тибетского автономного округа.

"Тело находится в хорошем состоянии и, возможно, является самой старой и наиболее хорошо сохранившейся мумией, обнаруженной на Цинхай-Тибетском нагорье", - указал директор музея Синь Фэн.

На теле ростом 1,62 метра прекрасно сохранились останки кожи и волос. Мужчина, предположительно, скончался в возрасте около 40 лет. Его лицо выглядит спокойным, а руки скрещены на животе.

Археологи проведут ДНК-анализ для определения этнической принадлежности и личности мужчины, сообщил Синь Фэн, добавив, что мумия была обнаружена среди высушенного камыша, вместе с телом были найдены подстилки из окрашенной ткани, копыта лошади и кости овец, которые, как считается, были погребальными атрибутами для представителей высших слоев общества того времени.

Мумии обычно образуются в очень сухой среде, которая препятствует разложению тела. Данное тело было обнаружено на северной окраине Цинхай-Тибетского нагорья вблизи пустыни Такла-Макан. Этот маршрут древнего Шелкового пути был не таким оживленным -- торговцы выбирали его, чтобы избежать возможных конфликтов в коридоре Хэси - гораздо более известном маршруте.

Мумифицированные тела неоднократно находили вдоль древнего Шелкового пути на территории Китая, поскольку он пересекает широкую полосу засушливых земель в сегодняшнем Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Некоторые из этих тел принадлежали европеоидной расе, что является свидетельством расцвета древнего Шелкового пути как глобального торгового маршрута.

●В провинции Хэйлунцзян обнаружены следы дикого маньчжурского тигра

Харбин, 30 июня /Синьхуа/ -- Следы дикого маньчжурского тигра недавно были обнаружены в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. Об этом сообщило провинциальное Управление лесного хозяйства.

14 июня сотрудники заповедника государственного значения "Сяобэйху" в юго-восточной части провинции Хэйлунцзян получили сообщение о том, что на пахотных угодьях в деревне Цяньхуа, расположенной за пределами заповедника, обнаружены следы крупного животного.

Сотрудники заповедника незамедлительно отправились к месту обнаружения следов животного. После тщательного обследования они пришли к выводу, что следы оставил маньчжурский тигр.

Позже было проведено сравнение этих следов с данными мониторинга, осуществленного ранее заповедником, в результате которого удалось подтвердить, что следы оставил самец дикого маньчжурского тигра, которого удалось заснять на фотокамеру в заповеднике "Сяобэйху" в июне 2016 года.

●"Дорога спорта" в Шанхае

Шанхай, 1 июля /Синьхуа/ -- Более десяти тысяч человек приняли участие в массовом спортивном мероприятии, которое прошло сегодня на пешеходной набережной реки Хуанпу в Шанхае. Как ожидается, к концу этого года разрозненные участки благоустроенной пешеходной зоны вдоль Хуанпу будут объединены и образуют непрерывную 45-километровую зону отдыха.

●Как всего за год преобразилась одна из бедных деревень на юге Китая

Наньнин, 30 июня /Синьхуа/ -- Раньше эта улица была покрыта пометом буйволов, а теперь она стала "золотой", сказал житель деревни Чашань Хэ Синъю, рассказывая о преобразованиях, которые в настоящее время переживает этот населенный пункт.

Чашань является одной из деревень Фучуань-Яоского автономного уезда Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. 47 процентов жителей данного уезда - представители народности яо /одно из национальных меньшинств Китая/. В деревне насчитывается 224 крестьянских семьи, 100 из них живут за чертой бедности.

Судьба деревни Чашань, находящейся на границе с провинцией Хунань, тесно связана с древним путем Сяохэ, который берет начало на берегах реки Сяошуй /пров. Хунань/ и проходит до реки Хэцзян /Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай/.

Путь Сяохэ был открыт в период династии Цинь /221-206 гг. до н. э./ и являлся одним из важных транспортных коридоров, соединяющих центральные районы Китая с югом страны. Участок данного пути как раз проходит через деревню Чашань.

"Путь Сяохэ в свое время играл важную роль в межрегиональной торговле, тогда наша деревня была торговым центром на границе между Хунанем и Гуанси. Но в связи с открытием других современных транспортных маршрутов, путь Сяохэ был предан забвению", - сказал деревенский староста Ян Чжикуй.

"Чтобы пахать поля, почти все семьи деревни Чашань держали буйволов. Улицы деревни были покрыты пометом этих животных. Когда шел дождь, везде было ужасно грязно", - вспоминает Ян Чжикуй.

Деревня начала преображаться год назад.

13 июня 2016 года супруга Ян Чжикуя вместе с шестью женщинами из бедных семей открыла забегаловку, где клиенты могут отведать местные блюда.

Как часто говорят, первый блин вышел комом. В первые дни заведение почти никто не посещал.

Администрация поселка Чаодун, которому административно подчиняется Чашань, решила оказать деревне помощь в борьбе с бедностью. Благодаря инвестициям со стороны поселка, Чашань стала первой в районе деревней, охваченной бесплатной сетью Wi-Fi, деревня также создала собственный интернет-сайт с целью привлечения туристов.

"В ресторанах этой деревни вкусно готовят, мы с друзьями часто приезжаем сюда", - говорит турист из соседнего населенного пункта.

"Древний торговый путь, старинные жилые дома, нам здесь очень нравится", - сказала туристка по фамилии Вэн из города Шэньчжэнь пров. Гуандун.

В настоящее время в деревне Чашань насчитываются 12 ресторанов, каждый из которых отличается своими лакомствами, включая рисовую водку, лянфэнь /холодная закуска из желатинообразной вермишели из бобового крахмала/ и горячие блюда. В праздничные и выходные дни рестораны переполнены туристами, приезжающими не только из Гуанси, но и из провинций Хунань, Гуандун и даже из зарубежных стран.

"В этом году мы планируем построить центр обслуживания туристов и специальную парковку, чтобы к концу этого года все жители нашей деревни смогли распрощаться с нищетой и разбогатеть", - сказал Ян Чжикуй.

реконмендовать другому
  печать