Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.5.22-5.28)
2017/05/31

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Казахстан и Китай реализуют 51 совместный проект на $27 млрд

Казахстан и Китай реализуют 51 совместный проект на $27 млрд, передает МИА «DKNews» со ссылкой на КазТАГ.

«Мы проводим совместный проект по производственным мощностям, в список уже вошел 51 проект. И в общей сложности стоимость этих проектов составляет $27 млрд. Уже завершили 3 проекта, сейчас строятся 5 проектов и готовятся к открытию 7 проектов уже», - сказал Ч. Ханьхуэй на пресс-конференции во вторник.

По его словам, китайская сторона придает очень большое значение сотрудничеству между двумя государствами.

«В этой области мы считаем, что, во-первых, это взаимовыгодно, во-вторых, это имеет огромные потенциалы. Мы может проявить с каждой стороны свои преимущества. Мы будем работать только в интересах двух стран», - заверил посол.

●В Казахстане прошла конференция по итогам форума "Пояс и путь"

Алматы, 26 мая /Синьхуа/ -- В Казахстане прошла конференция по итогам международного форума "Пояс и путь". Важная встреча, в рамках которой журналисты смогли встретиться с представителями крупнейших китайско-казахстанских предприятий и банков, состоялась в городе Алматы.

Открыл мероприятие генеральный консул КНР в Алматы Чжан Вэй. В приветственной речи он рассказал о достижениях в реализации различных проектов "Экономического пояса Шелкового пути", и поблагодарил президента Казахстана за поддержку и особое внимание к программам, ориентированным на возрождение Великого Шелкового пути и его продвижение на принципиально новый уровень.

"Форум международного сотрудничества дал отличные результаты. Во-первых, было определено основное направление сотрудничества. Мы должны превратить инициативу в мирный, процветающий, открытый, инновационный путь и сформировать новую модель отношений на основе взаимовыгодного партнерства. Во-вторых, специалисты составили дорожную карту строительства. В-третьих, сторонами определен ряд ключевых проектов, которые реализуют в самое ближайшее время. Также озвучены комплексные меры, направленные на усиление финансовой поддержки. Фонд Шелкового пути дополнительно выделит около 14,5 миллиардов долларов" -- сказал Чжан Вэй.

●В Казахстане эксперты ЮНЕСКО обсудили туристический потенциал Шелкового пути

Алматы, 25 мая /Синьхуа/ -- В Казахстане эксперты ЮНЕСКО обсудили туристический потенциал Шелкового пути. В важной встрече, состоявшейся в городе Алматы, приняли участие представители КНР, Франции, Испании, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана и др.

Мероприятие открыла директор Кластерного бюро ЮНЕСКО в Алматы Криста Пиккат. Она пожелала делегатам плодотворной работы и выразила надежду на то, что многие участники наладят деловые партнерские отношения и договорятся о дальнейшем взаимовыгодном сотрудничестве.

В рамках конференции прошли презентации проектов, главной целью которых является сохранение для последующих поколений исторических объектов Великого Шелкового пути, взятых под охрану ЮНЕСКО, и привлечение к ним внимания туристов. Интересный и содержательный доклад подготовили специалисты Сианьской исследовательской ассоциации культуры и туризма. В выступлении они подробно рассказали о достижениях Китая в туристической сфере и главных достопримечательностях КНР

"Каждый уголок нашей страны по-своему интересен и привлекателен для иностранных гостей. Если говорить о Сиане, то я всем бы советовал посетить исторический музей, Большую пагоду диких гусей и уникальную мусульманскую мечеть, оформленную в китайском стиле. Обязательно посмотрите известную на весь мир терракотовую армию императора Цинь Шихуанди и древнюю городскую стену, возведенную в эпоху Мин. Приятные сюрпризы ждут и гурманов, которые по достоинству оценят блюда местной кухни. Сианьские повара знают более 20 способов готовки мяса, так что провинция отлично подходит для любителей гастрономического туризма. Всех приглашаю в КНР. Приезжайте к нам непременно, Китай прекрасен в любое время года!" -- сказал президент Сианьской исследовательской ассоциации культуры и туризма Чан Шэн.

●В рамках выставки ЭКСПО-2017 в Астане пройдет "Неделя Пекина"

Пекин, 23 мая /Синьхуа/ -- В рамках всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2017 в Астане с 16 по 18 июня пройдет "Неделя Пекина", с 19 по 21 июня состоится ряд мероприятий, посвященных традиционной китайской культуре и достижениям в сфере научно-технических инноваций. Об этом стало известно во вторник в Пекинском комитете содействия развитию международной торговли.

Выставка "ЭКСПО-2017" на тему "Энергия будущего" будет проходить в Астане с 10 июня по 10 сентября этого года. В рамках ряда мероприятий город Пекин продемонстрирует успехи развития китайской столицы, а также будет продвигать установление дружественных контактов и торгово-экономического сотрудничества с городами стран, расположенных вдоль "Пояса и пути".

Как стало известно, в рамках "Недели Пекина" будут представлены такие культурные элементы, как пекинская опера, цирковое искусство, ушу и т.д.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин поздравил Академию сельскохозяйственных наук Китая с 60-летним юбилеем

Пекин, 26 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин направил сегодня поздравление в адрес Академии сельскохозяйственных наук Китая по случаю празднования 60-й годовщины ее существования.

Си Цзиньпин, также генеральный секретарь ЦК КПК, глава Центрального военного совета, отметил, что Академия сельскохозяйственных наук на протяжении 60 лет несла ответственность за решение основных научных и технологических проблем в сфере развития сельского хозяйства Китая.

Академия совершила ряд важных и уникальных прорывов международного передового уровня, подготовила целую плеяду ведущих специалистов и внесла весомый вклад в развитие отечественного аграрного сектора.

Ключевыми факторами модернизации сельскохозяйственного сектора являются научно-технический прогресс и инновации, отмечается в послании главы государства. Си Цзиньпин призвал активизировать инновационную деятельность, стремиться занять ведущие позиции в мировой конкуренции в сфере сельскохозяйственных наук и техники, и, тем самым заложить основу для превращения Китая в сильную аграрную державу.

Председатель КНР отметил, что Академии сельскохозяйственных наук необходимо ускорить процесс своей трансформации в научно-исследовательский институт мирового уровня, способствовать повышению уровня китайской сельскохозяйственной науки в целом и сделать больший вклад в реализацию "Целей двух столетий" и китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

●Си Цзиньпин направил президенту Египта Абделю Фаттаху ас-Сиси послание с соболезнованиями в связи с терактом

Пекин, 27 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу направил президенту Египта Абделю Фаттаху ас-Сиси послание, в котором выразил глубокую скорбь по невинным жертвам теракта, произошедшего 26 мая в египетской провинции Эль-Минья, а также выразил сердечные соболезнования президенту Абделю Фаттаху ас-Сиси, родным погибших и раненым.

В послании Си Цзиньпин указал, что КНР выступает против терроризма в любых его проявлениях, категорически осуждает данное варварское нападение. Он также подчеркнул, что Китай решительно поддерживает усилия Египта по сохранению безопасности и стабильности в стране, а также усилия в борьбе с терроризмом.

●Ли Кэцян и премьер-министр Багамских Островов Х. Миннис обменялись поздравительными телеграммами по случаю 20-й годовщины установления дипотношений между двумя странами

Пекин, 24 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и премьер-министр Багамских Островов Хьюберт Миннис во вторник обменялись поздравительными телеграммами по случаю 20-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами.

Ли Кэцян в своей телеграмме отметил, что в течение 20 лет со дня установления дипломатических отношений связи Китая и Багамских Островов успешно развиваются, непрерывно углубляется политическое взаимодоверие, а деловое сотрудничество дает очевидные результаты, государства поддерживают контакты и координацию по международным и региональным вопросам. По его словам, китайская сторона высоко ценит приверженность Багамских Островов политике одного Китая и готова прилагать совместные усилия по выведению двусторонних отношений на новый уровень развития.

Х. Миннис в телеграмме отметил, что после установления дипотношений между двумя странами установились теплые дружеские связи, поддерживаются беспрерывные контакты на высоком уровне, взаимовыгодное сотрудничество становится все более тесным. Он выразил надежду на дальнейшее углубление двусторонних отношений.

●Лю Яньдун встретилась с зампредседателем Всемирного антидопингового агентства, министром культуры Норвегии

Пекин, 25 мая /Синьхуа/ -- В четверг вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун встретилась в китайской столице с зампредседателем Всемирного антидопингового агентства /ВАДА/, министром культуры Норвегии Линдой Хеллеланд.

Лю Яньдун отметила, что Китай придает большое значение развитию физкультуры и спорта. Борьба с употреблением допинга является важной гарантией здорового развития данной отрасли. Китайская сторона оказывает всемерную поддержку антидопингой работе и готова дальше укреплять обмены между Китаем и ВАДА.Норвегия является страной зимних видов спорта,КНР намерена укреплять сотрудничество в области зимних видов спорта,изучать передовой опыт Норвегии в проведении соревнований и постоянно повышать уровень зимнего спорта в Китае.

Хеллеланд заявила, что ВАДА дает высокую оценку большим усилиям и исключительным достижениям Китая в области антидопинговой работы. Она также выразила надежду на дальнейшее развитие спортивных обменов и сотрудничества, в том числе в сфере зимних видов спорта.

●Площадки "Пояса и пути" и G20 могут взаимодействовать и стимулировать друг друга -- Ван И

Пекин, 24 мая /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И и вице-канцлер, министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль сегодня здесь провели совместную пресс-конференцию по итогам двусторонних переговоров.

Ван И подчеркнул, что "Группа 20" /G20/ выступает самой важной площадкой регулирования глобальной экономики, тогда как совместное строительство "Пояса и пути" является самой масштабной и самой влиятельной инициативой международного сотрудничества в современном мире. Будучи различными по форме и содержанию, с точки зрения идей и целей они имеют много общего и схожего. Например:

"Пояс и путь" стимулирует государства к активному сопряжению стратегий развития и сближению политических курсов, формирует сотрудничество для согласованного развития. Это тесно связано со стремлением G20 к глобальной координации макроэкономической политики.

"Пояс и путь" предлагает усилить связанность инфраструктуры, беспрепятственность торговли и оборотность финансов, чтобы дать толчок росту мировой экономики, ответить на брошенные глобальной экономике вызовы. Это совпадает с установкой G20 на уверенный и устойчивый рост мировой экономики.

"Пояс и путь" выступает за строительство открытой мировой экономики, за реализацию Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года и за разрешение проблемы несбалансированности глобального развития. Это во многом схоже с желанием G20 укрепить регулирование глобальной экономики.

Ван И выразил уверенность, что в глобальном масштабе продвижение инициативы "Пояса и пути" расширит перспективы и придаст мощный импульс деятельности G20. "Мы надеемся, что эти две крупные площадки сотрудничества будут взаимодействовать, дополнять и стимулировать друг друга, играя ведущую роль в здоровом развитии мировой экономики, каждая внося свой вклад в достижение великой цели построения человеческого сообщества с единой судьбой", -- сказал Ван И.

●В субботу в Пекине пройдет совещание, посвященное 20-летию реализации Основного закона КНР о САР Сянган

Пекин, 26 мая /Синьхуа/ -- В субботу в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине откроется совещание, посвященное 20-летию реализации Основного закона КНР о Специальном административном районе Сянган. Об этом сообщил в пятницу официальный представитель Канцелярии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/.

Согласно сообщению, совещание состоится под эгидой Канцелярии ПК ВСНП в рамках 20-летнего юбилея возвращения Сянгана в состав КНР.

В мероприятии примут участие партийные и государственные руководители, ответственные лица соответствующих центральных ведомств, глава и должностные лица администрации САР Сянган, представители правительства провинции Гуандун и члены Комиссии по вопросам Основного закона КНР о САР Сянган при ПК ВСНП, а также специалисты и исследователи данного закона.

ЭКОНОМИКА

●Китай: в январе-апреле 2017 года наблюдался значительный рост доходов и прибыли предприятий центрального подчинения

Пекин, 25 мая /Синьхуа/ -- В январе-апреле 2017 года доходы от хозяйственной деятельности и прибыль китайских предприятий центрального подчинения составили соответственно 8 трлн и 444,99 млрд юаней /1 долл США - 6,87 юаня/, увеличившись на 18,6 и 18,1 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Такие данные привел накануне Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР.

Благодаря улучшению макроэкономической ситуации значительно выросли доходы от хозяйственной деятельности китайских предприятий центрального подчинения нефтяной, нефтехимической, металлургической и горнодобывающей отраслей, в то время как доходы предприятий, ведущих деятельность в сфере телекоммуникаций, транспортных перевозок и современных услуг, выросли в годовом исчислении на 2,5, 14 и 17,1 проц. соответственно.

Статистические данные показывают, что в январе-апреле текущего года объем выработки электроэнергии на соответствующих центральных предприятиях Китая увеличился на 7,7 проц., а производство угля и нефтепродуктов выросло соответственно на 9,4 и 1,2 проц., объем перевозок, выполненных центральными предприятиями сферы авиации и водного транспорта, возрос на 9,3 и 6,1 проц. соответственно.

●Объем внутренних активов китайских банков вырос на 13,6 процента

Пекин, 26 мая /Синьхуа/ -- Общий объем внутренних активов китайских банков в конце апреля составил 231,95 трлн юаней /1 долл США - 6,87 юаня/, увеличившись на 13,6 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Такие данные обнародовал в пятницу Китайский комитет по контролю и управлению банковской отраслью.

Согласно данным, в конце апреля активы крупных коммерческих банков страны составили 83,28 трлн юаней /рост на 9,9 проц./, акционерных коммерческих банков -- 43,36 трлн юаней /рост на 13,5 проц./, городских коммерческих банков -- 29,26 трлн юаней /рост на 21,3 проц./, сельских банковско-кредитных учреждений -- 31,38 трлн юаней /13,7 проц./.

Суммарные пассивы китайских банков выросли к концу апреля на 13,7 проц. до 213,86 трлн юаней.

●В январе-апреле 2017 г. прибыль крупных промышленных предприятий Китая выросла на 24,4 проц.

Пекин, 27 мая /Синьхуа/ -- За первые четыре месяца этого года прибыль крупных промышленных предприятий Китая выросла на 24,4 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достигла 2,278 трлн юаней /около 330,1 млрд долл. США/. Темпы роста были на 3,9 процентного пункта ниже уровня за первые три месяца этого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в субботу Государственным статистическим управлением КНР.

В частности, в апреле темпы роста прибыли крупных промышленных предприятий страны составили 14 проц. и замедлились на 9,8 процентного пункта против предыдущего месяца.

В Китае крупными промышленными предприятиями считаются хозяйственные субъекты, чьи годовые доходы от основной хозяйственной деятельности превышают 20 млн юаней.

Как показывают данные, в январе-апреле объем прибыли горнодобывающей промышленности достиг 161,92 млрд юаней. Прибыль обрабатывающей промышленности выросла на 19,9 проц, а прибыль сферы производства электроэнергии, тепловой энергии, газа, воды и их снабжения упала на 31,3 проц.

В 38 из 41 основной отрасли промышленности был зарегистрирован рост прибыли, в трех - снижение. В частности, рост на 46,5 проц. имел место в нефтепереработке, коксовании и переработке ядерного топлива, в 2,4 раза увеличилась прибыль отрасли черной металлургии и проката, на 74,5 проц. - в цветной металлургии и прокате. Падение прибыли на 36,9 проц. было зафиксировано в электроэнергетике и теплоснабжении.

Согласно статистике, за первые четыре месяца года прибыльность доходов крупных промышленных предприятий Китая от основной хозяйственной деятельности составила 6,04 проц., увеличившись на 0,53 процентного пункта. А их себестоимость на каждые 100 юаней доходов от основной хозяйственной деятельности составила 85,51 юаня при снижении на 0,06 юаня.

●В Пекине создан Координационный комитет по грузовым перевозкам в рамках маршрутов Китай - Европа

Пекин, 27 мая /Синьхуа/ -- В пятницу в Пекине был создан Координационный комитет по грузовым перевозкам в рамках маршрутов Китай - Европа, инициированный Китайской железнодорожной корпорацией /КЖК/ вместе с семью профильными предприятиями Чунцина, Чэнду, Чжэнчжоу, Уханя, Сучжоу, Иу и Сианя.

Комитет, являясь координационным механизмом на уровне предприятий, будет придерживаться принципа "совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования" с целью совместного решения проблем, стоящих перед развитием железнодорожных грузовых перевозок по маршрутам Китай - Европа.

Упор в деятельности новой организации будет сделан на продвижении осуществления ряда мер, включая открытие информационной площадки прямого международного сообщения, создание платформы для обмена информацией о рефрижераторных контейнеров, укрепление эксплуатационных способностей составов за рубежом, разработку графика движения поездов по всем маршрутам, открытие новых транспортных коридоров и т.д.

Как сообщил заместитель гендиректора КЖК Ли Вэньсинь, к настоящему времени по всем маршрутам железнодорожных грузовых перевозок между Китаем и Европой, которые начались шесть лет назад, было отправлено более 4000 поездов, в том числе, более 1000 поездов отправились в рейсы с начала этого года. Был открыт 51 маршрут, связывающий 28 китайских городов с 29 городами 11 зарубежных стран.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Ежегодная научная конференция по спутниковой навигации Китая открылась в Шанхае

Шанхай, 23 мая /Синьхуа/ -- 8-ая Ежегодная научная конференция по спутниковой навигации Китая открылась сегодня в г. Шанхай.

В программу трехдневной конференции входят чтение лекций, проведение параллельных подфорумов и выставочные мероприятия. Цель конференции -- всесторонняя демонстрация достижений развития национальной системы спутниковой навигации "Бэйдоу", а также аналогичных систем других стран. Свыше трех тысяч человек, включая руководителей компетентных ведомств, академиков и специалистов, а также предпринимателей из Китая и других стран принимают участие в данном мероприятии.

В рамках конференции пройдут подфорумы, в частности, на такие темы, как прикладные технологии спутниковой навигации, услуги по спутниковой навигации и позиционированию, отправление и прием сигналов спутниковой навигации. Внимание участников также будет приковано к вопросам популяризации использования технологий спутниковой навигации и интернационализации их стандартов.

Сопутствующим мероприятием станет 8-я Китайская выставка достижений развития и применения технологий спутниковой навигации. На выставочной площади размером в 12 тыс. квадратных метров расположатся стенды более 140 известных отечественных и зарубежных предприятий. Это самая масштабная и авторитетная выставка в мире в данной отрасли.

Согласно опубликованным недавно официальным данным, валовая продукция сектора услуг по спутниковой навигации и позиционированию в Китае в последние годы устойчиво растет. На конец 2016 года этот показатель достиг 210 млрд юаней /1 долл. США - 6,87 юаня/, при этом вклад системы "Бэйдоу" превысил 30 проц. Данные услуги уже стали одной из мощных движущих сил экономического развития Китая.

Ежегодная научная конференция по спутниковой навигации Китая является одним из трех крупнейших мероприятий в данном секторе в мире. Начиная с 2010 года, конференция проводилась, соответственно, в городах Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Ухань, Нанкин, Сиань и Чанша.

●Китай вложит 23,3 млн долларов США в разработку спутников для исследования космического пространства

Пекин, 24 мая /Синьхуа/ -- Во вторник был создан фонд размером в 160 млн юаней /23,3 млн долл. США/ для финансирования разработок четырех спутников для изучения космического пространства и проведения передовых научных исследований.

Данный фонд был совместно учрежден Государственным фондом естественных наук Китая и Академией наук Китая на срок с 2017-2020 гг. Каждая из сторон вложила 50 процентов средств.

В числе вышеупомянутых четырех спутников - спутник для зондирования частиц темной материи, возвращаемый научный спутник Шицзянь-10, квантовой спутник связи и спутник с телескопом жесткого рентгеновского диапазона.

Фонд профинансирует проведение экспериментов по зондированию частиц темной материи, в области микрогравитологии и науки о жизни в космосе, в сфере квантовой связи между спутниками и наземными объектами, а также наблюдение за компактными небесными телами, такими как черные дыры и нейтронные звезды.

●В Китае вырастили первое светящееся растение

25 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях китайским ученым впервые удалось вывести светящееся растение. С помощью биоинженерных технологий, ученые вводили гены морских люминесцентных микроорганизмов в клетки табака (Nicotiana Benthamiana), затем при помощи культивации и отбора получили данное светящееся растение, которое восполнило пробелы данной технологии в Китае и заложило основу для её дальнейшего применения.

В связи с этим, специальный научный сотрудник Гуансийского педагогического университета Жань Хао отметил, что эта технология имеет огромные перспективы. Он сказал, что на международном уровне было множество обсуждений о возможности освещения в городах с помощью светящихся растения, некоторые группы даже добились прогресса.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●ВФТГ и ШОС намерены стимулировать развитие туризма в странах вдоль "Пояса и пути"

Пекин, 24 мая /Синьхуа/ -- Всемирная федерация туристических городов /ВФТГ/ и Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/ договорились о сотрудничестве в сфере туризма. Об этом сообщили в среду информагентству Синьхуа в штаб-квартире федерации.

Согласно недавно заключенному рамочному соглашению о сотрудничестве, ВФТГ и ШОС будут прилагать совместные усилия для стимулирования устойчивого развития туристических городов стран вдоль "Пояса и пути" и активизации сотрудничества между ними.

Ожидается, что стороны выступят организаторами ряда презентаций объектов культурного и исторического наследия стран вдоль "Пояса и пути" и туристических ресурсов государств-членов ШОС.

Как рассказал ответственный секретарь ВФТГ Сун Юй, две организации также проведут дни открытых дверей в секретариат ШОС и подготовят каталоги туристических объектов государств-членов ШОС.

Указанные меры позволят в дальнейшем углубить взаимопонимание между народами стран вдоль "Пояса и пути", укрепят их связь друг с другом и активизируют контакты, заявил он.

Страны вдоль "Пояса и пути" стали любимыми направлениями путешествий китайских туристов. По предварительной оценке Государственного управления по делам туризма КНР, в период 13-й пятилетки /2016 - 2020 гг./ китайцы совершат 150 млн турпоездок в названные страны, при этом их расходы достигнут 200 млрд долл. США.

●Начались раскопки окаменелостей динозавров в Северо-Восточном Китае

27 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях, Китайская академия наук и Центр исследований и защиты ископаемых окаменелостей города Яньцзи начали совместные системные раскопки окаменелостей динозавров. После исследования местности экспертами Китайской академии наук, возраст окаменелостей предварительно отнесли к меловому периоду. По начальным оценкам, окаменелости принадлежат пяти или шести видам динозавров.

В мае 2016 в столице Яньбянь-Корейского автономного округа - городе Яньцзи, в парке корейской народности в Китае в процессе строительных работ были обнаружены окаменелости динозавров. В настоящее время, на основе ситуации, эксперты вынесли заключение о том, что в данной местности находится скопление окаменелостей динозавров.

●Состязание лодок-драконов прошло на озере Шиянь в городе Чанша

26 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 25 мая в городе Чанша провинции Хунань на озере Шиянь прошло состязание лодок-драконов. Команды прошли 1500-метровую кольцевую гонку, таким образом приветствуя наступление праздника "Дуаньуцзе".

реконмендовать другому
  печать