Запуск китайской версии сайта «Казинформа» можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана - Посол КНР Лэ Юйчэн
2014/03/14

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Международное информационное агентство «Казинформа» расширяет свою аудиторию - запускается китайская версия сайта. Теперь новости Агентства распространяются на четырех языках: казахском, русском, английском и китайском.

Наш корреспондент обратился к Чрезвычайному и Полномочному Послу Китайской Народной Республики в Казахстане господину Лэ Юйчэну с просьбой прокомментировать это событие.

- Уважаемый господин Лэ Юйчэн, между Казахстаном и Китайской Народной Республикой сегодня сложился высокий уровень сотрудничества в политической и экономической сферах. Как Вы оцениваете перспективы дальнейшего развития казахстанско-китайских отношений?

- Все 22 года с момента установления дипломатических отношений китайско-казахстанские контакты устойчиво развиваются. Наши страны установили отношения всестороннего стратегического партнерства, и на этой основе продолжают углубление сотрудничества. В настоящее время оба государства находятся на решающей стадии быстрого развития. Большая экономическая взаимодополняемость, огромный потенциал сотрудничества в различных сферах и сильное желание сотрудничать открывают для нас широкие перспективы развития двусторонних отношений. В прошлом году Председатель КНР Си Цзиньпин в Назарбаев Университете выступил с инициативой совместно построить «Экономический пояс Великого шелкового пути». Географическое положение, мощная сила и потенциал роста Казахстана предопределили, что он является основным звеном «Экономического пояса Великого шелкового пути». В то же время, разработанная Президентом Нурсултаном Назарбаевым Стратегия «Казахстан-2050», во многом совпадает с инициативой «Экономический пояс Великого шелкового пути». На данный момент наша основная задача заключается в укреплении двустороннего политического согласия, объединении усилий по реализации долгосрочной стратегии двух стран и совместном осуществлении целей развития.

Заглядывая в будущее, можно с уверенностью утверждать, что возможности нашего сотрудничества безграничны. Мы должны непрерывно углублять сотрудничество по созданию транспортно-коммуникационной сети, эффективно реализовывать такие крупные проекты, как строительство автотранспортного транзитного коридора «Западный Китай - Западная Европа» и терминала в порту Ляньюньган, развивать транспортную инфраструктуру, чтобы передвижение лиц и грузов между двумя странами стало более свободным. Мы должны постоянно укреплять сотрудничество в несырьевой сфере, искать новые источники роста инвестиционного сотрудничества. Битумный завод в Актау, нефтеперерабатывающий завод в Атырау, Мойнакская ГЭС и многие другие совместные проекты - хороший пример китайско-казахстанского сотрудничества в несырьевой сфере. В будущем мы также можем рассмотреть совместное строительство научно-технологического парка, развитие солнечной, ветровой, ядерной и других экологически чистых видов энергетики, выявить потенциал сотрудничества в области сельского хозяйства, животноводства, пищевой и перерабатывающей промышленности и в других областях. Мы должны способствовать углублению взаимосвязей народов, продвигать обмен в культурной, образовательной, туристической и многих других гуманитарных сферах сотрудничества, чтобы углублять взаимопонимание и традиционную дружбу народов двух государств, заложить прочную социальную основу для китайско-казахстанского сотрудничества. Уверен, что совместными усилиями китайско-казахстанские отношения будут подняты на новую высоту и принесут еще больше блага народам обеих стран.

- В ходе визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Казахстан в 2011 году наш Президент Нурсултан Назарбаев отмечал, что обе стороны должны всемерно укреплять свои партнерские отношения, в том числе, в гуманитарной сфере. В 2012 году было подписано Соглашение о сотрудничестве в области электронной информации между нашим Агентством и сайтом «Жэньминьван» - Интернет-центром редакции газеты «Жэньминь жибао». Как Вы считаете, насколько может быть полезным такое сотрудничество в плане дальнейшего укрепления двусторонних связей между Казахстаном и Китаем во всех сферах?

- Важность информационного сотрудничества очевидна. СМИ часто называют «четвертой властью». В эпоху информационной глобализации способность СМИ распространять информацию и скорость их реакции на события значительно возросли, заметно усилилось их влияние на общественное мнение, вплоть до политического. Сотрудничество между Китаем и Казахстаном в различных сферах неотделимо от понимания и поддержки наших народов. Для этого СМИ двух стран должны создать условия для улучшения общественного мнения в интересах углубления стратегического партнерства между Китаем и Казахстаном. Поэтому весьма актуален более широкий обмен и сотрудничество СМИ двух стран на более высоком уровне.

«Казинформ», в качестве единственного государственного информационного агентства Казахстана, первым из казахстанских СМИ учредил корреспондентский пункт в Китае. Постоянно и активно передавая новости о Китае и китайско-казахстанском сотрудничестве, тесно сотрудничая с агентствами Синьхуа, «Жэньминь жибао» и другими официальными китайскими СМИ, «Казинформ» выполняет важную работу для ознакомления народа Казахстана с Китаем. Очень рад, что «Казинформ» и «Жэньминьван» подписали соглашение о сотрудничестве. Это сыграет большую роль для раскрытия преимуществ новых СМИ, обогащения содержания гуманитарного сотрудничества двух стран и содействия общему развитию двусторонних отношений. Надеюсь, что СМИ двух стран будут считать это шансом для более объективного, оперативного, всестороннего и углубленного освещения жизни каждой из стран, постоянно открывать новые направления сотрудничества и прилагать силы для того, чтобы китайский и казахстанский народы правильно понимали и активно поддерживали развитие китайско-казахстанских отношений и наше сотрудничество в различных сферах.

- В связи с изменением статуса - наше Агентство стало международным, - на нашем сайте появится лента новостей на китайском языке. Какая информация, на Ваш взгляд, будет наиболее интересной для китайских читателей?

- Я сердечно поздравляю «Казинформ» с открытием версии сайта на китайском языке. «Казинформ» является первым средством массовой информации Казахстана, который запустил китайскую версию. С запуском этой версии открывается новое «окошко» для знакомства китайских читателей с Казахстаном. Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана. Казахстан - близкий сосед Китая. С каждым днём все активнее развиваются отношения двух стран. Однако у многих китайцев знания о Казахстане остаются на базовом этапе. Думаю, что кроме самых свежих новостей о Казахстане, на китайской версии сайта можно открыть специальные разделы, знакомящие китайских пользователей Интернета со своеобразной казахстанской историей, культурой, местными традициями и обычаями, успехами развития, информацию о бизнесе и другими аспектами. Думаю, китайские интернет-пользователи будут всем этим очень заинтересованы.

- Вы недавно стали Послом в Казахстане. Какое впечатление производит на Вас наша страна? Что Вы считаете сильными сторонами Казахстана? Есть ли, на Ваш взгляд, проблемы, в решении которых Китай мог бы помочь Казахстану?

- Несколько лет назад я уже был в Астане. По сравнению с тем временем, город приобрел новый облик, его красота и современность вызывают восхищение. За 22 года независимости, под мудрым руководством Президента Нурсултана Назарбаева, Казахстан преодолел множество трудностей, возникших из-за распада СССР, и постепенно встал на путь быстрого экономического развития. Например, сегодня, по объему ВВП на душу населения, Казахстан находится в первых рядах во всем Евразийском регионе, он резко поднялся в рейтингах и вошел в число 50 наиболее конкурентоспособных стран мира. А сейчас Казахстан уверенно идет к цели вхождения в число 30 самых развитых стран мира. Такое блестящее, успешное развитие производит глубокое впечатление. Богатые природные ресурсы, хороший инвестиционный климат, большая территория и благоприятное географическое положение, которое может служить коридором, соединяющим Европу и Азию, - все это является преимуществом Казахстана и играет ключевую роль в быстром развитии страны. В свою очередь, Китай имеет капитал, передовые технологии, обильные трудовые ресурсы и таланты, которые могут помочь Казахстану улучшить инфраструктуру, совершенствовать промышленную систему, развивать современное сельское хозяйство, повысить способность технологических инноваций. Используя нашу взаимодополняемость, мы непременно добьемся взаимной выгоды и обоюдного выигрыша.

- Примут ли участие в выставке ЭКСПО-2017, которая пройдет в Астане, китайские предприятия? Какую продукцию или услуги могут предложить китайские компании, исходя из тематики выставки «Энергия будущего»?

- Китайские предприятия никак не могут пропустить выставку «Астана ЭКСПО-2017», которая непременно станет «зеленым пиршеством». Как улучшить экологическую обстановку - это серьезная проблема для Китая, а развитие новых энергоресурсов является важным средством решения этой проблемы. При активной поддержке Правительства, в Китае последовательно развиваются «зеленые» источники энергии, «зеленое» жилье, «зеленый» транспорт, экологически чистое потребление и другие составляющие экокультуры. К примеру, гидроэнергетика стала важной частью китайской электроэнергетики, биогаз широко применяют в сельских домах. Китайская фотоэлектрическая продукция уже в большом количестве экспортируется в Европу и Америку. Я думаю, через три года, на ЭКСПО в Астане, китайские компании будут демонстрировать свои высокие технологии и передовую продукцию, и вместе с другими участниками выставки набросают планы развития энергии будущего.

- Спасибо за беседу.

реконмендовать другому
  печать