Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.4.8-4.14)
2019/04/22

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

Ван Цишань встретился с председателем Комитета национальной безопасности Казахстана К. Масимовым

 

 

Пекин, 8 апреля /Синьхуа/ -- Заместитель председателя КНР Ван Цишань сегодня здесь провел встречу с председателем Комитета национальной безопасности Казахстана Каримом Масимовым.

Ван Цишань отметил, что Китай и Казахстан являются хорошими друзьями и надежными партнерами, чьи отношения всегда протекали на высоком уровне. Под стратегическим руководством и при личном участии председателя КНР Си Цзиньпина и первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева обе стороны поддерживают тесные контакты на высоком уровне, усиливают политическое взаимное доверие, достигают больших результатов в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и сотрудничества во всех областях, осуществляют тесную и высокоэффективную кординацию в международных делах, а также решительно поддерживают друг друга в вопросах, затрагивающих коренные интересы обеих сторон. Новый президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев -- старый друг, хорошо знакомый китайскому народу.

Ван Цишань выразил уверенность, что под руководством глав двух государств китайско-казахстанские отношения всеобъемлющего стратегического партнерства будут и впредь поддерживать хорошую динамику развития и приносить пользу двум странам и их народам.

К. Масимов, в свою очередь, заявил, что Казахстан и Китай являются добрыми соседями, друзьями и стратегическими партнерами. Развитие отношений с Китаем -- приоритетное направление внешней политики Казахстана. Казахстанская сторона готова совместно с китайской стороной продвигать строительство инициативы "Пояс и путь", а также содействовать постоянному развитию межгосударственных отношений.

 

● Благодаря реализации инициативы "Пояс и путь" в Китай в большом объеме поставляются казахстанские зерновые

 

Ланьчжоу, 12 апреля /Синьхуа/ -- Генеральный директор биотехнологической компании в северо-западной китайской провинции Ганьсу Чжан Цинпин, увидев прибытие первой партии импортной пшеницы, заказанной им в Казахстане, не смог скрыть своей радости.

600 тонн высококачественной казахстанской пшеницы было доставлено железнодорожным транспортом в бондовую зону города Ланьчжоу - административного центра провинции Ганьсу в среду. Для ланьчжоуской бондовой зоны это первая партия зерна, импортированного из Центральной Азии.

Возглавляемая Чжан Цинпином компания "Ланьчжоу Хайсян" заказала 9 тыс. тонн пшеницы из Казахстана.

Неделю назад первая партия заказанной пшеницы объемом 600 тонн была доставлена поездом на КПП Алашанькоу в Синьцзяне, где была перегружена в китайские ж/д вагоны.

Дин Дашуай, сотрудник международной грузовой компании-агентства "Чжэнмао" отметил, что в последние годы быстро растет число грузовых поездов, доставляющих казахстанскую пшеницу в разные районы Китая.

В Казахстане сильные перепады дневных и ночных температур и большая продолжительность солнечной инсоляции. Здесь выращивают пшеницу, кукурузу, овес и другие виды зерновых высокого качества.

Несколько лет назад высококачественная казахстанская пшеница экспортировалась главным образом в страны Европы, Центральной Азии и другие регионы. В то время как в Китай из Казахстана ежегодно поступало только 2 млн тонн, составив менее 20 проц. общего экспорта казахстанской пшеницы.

"В связи с ограниченным транспортным потенциалом и высокими логистическими затратами много казахстанских компаний не отдавали предпочтение экспорту в Китай", - сказал Чэнь Дэхун, сотрудник Казахстанской зерновой компании TOO Polaris Grain.

Расширение услуг в рамках международных грузовых железнодорожных перевозок Китай-Европа содействовало торговле зерновыми и сельскохозяйственному сотрудничеству между странами-участницами "Пояса и пути".

В то же время во многих районах Китая строятся порты и базы, специально предназначенные для приема и обработки импортного зерна.

В 2017 году Ланьчжоу приступил к приему зерновых и нефти, экспортируемых из Казахстана. В 2019 году построенная в Ланьчжоу зона инспекции импортной сельхозпродукции прошла приемку Главного таможенного управления КНР.

Благодаря улучшению в разных аспектах целый ряд казахстанских зерновых компаний начал обращать внимание на огромный китайский рынок.

Чэнь Дэхун отметил, что в 2016 году его компания экспортировала в Китай только 600 тыс. тонн казахстанской пшеницы, а в этом году эта цифра обещает достигнуть 1 млн тонн.

"Некоторые российские и украинские компании также установили контакты со мной", - сказал Чжан Цинпин, выразив надежду на расширение взаимодействия между странами вдоль "Пояса и пути".

 

 

ПОЛИТИКА

 

Си Цзиньпин поздравил Ким Чен Ына с переизбранием на пост председателя Государственного совета КНДР

 

Пекин, 12 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу направил телеграмму лидеру КНДР Ким Чен Ыну, поздравив его с переизбранием на пост председателя Государственного совета КНДР.

В телеграмме говорится, что Ким Чен Ын на первой сессии Верховного народного собрания КНДР 14-го созыва был вновь выдвинут на пост председателя Государственного совета страны, что свидетельствует о доверии и поддержке со стороны Трудовой партии Кореи и народа КНДР. "Имею честь направить Вам горячее поздравление и искренние пожелания. Мы с радостью видим, как за последние годы под руководством товарища председателя КНДР непрерывно достигает новых результатов в социально-экономическом развитии, а дело социализма вступило в новый исторический этап", -- отметил Си Цзиньпин, выразив уверенность в том, что под руководством нового стратегического курса, установленного товарищем Ким Чен Ыном, народ КНДР непременно добьется новых больших успехов во всех сферах государственного строительства и развития.

Си Цзиньпин указал, что Китай и КНДР -- дружественные страны, соединенные общими горами и реками. Он отметил, что уделяет особое внимание традиционной дружбе и сотрудничеству двух государств. Си Цзиньпин заявил, что с прошлого года четырежды встречался с товарищем Ким Чен Ыном, они достигли ряда важных договоренностей, совместно открыв новую страницу в истории связей между КНР и КНДР. "Я намерен совместно с товарищем председателем, используя благоприятные возможности, принесенные 70-й годовщиной со дня установления дипломатических отношений между двумя странами, содействовать дальнейшему развитию связей между Китаем и КНДР на благо обоих государств и их народов", -- подчеркнул председатель КНР.

 

Китай и ЕС приняли совместное заявление по итогам 21-й встречи руководителей

 Брюссель, 9 апреля /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня здесь совместно с председателем Европейского совета Дональдом Туском и председателем Еврокомиссии Жан-Клодом Юнкером сопредседательствовали на 21-й встрече руководителей Китая и ЕС.  По итогам встречи обе стороны приняли "Совместное заявление о 21-й встрече руководителей Китая и ЕС".

Ли Кэцян прибыл в Хорватию с официальным визитом и для участия в 8-й встрече руководителей Китая и стран Центральной и Восточной Европы

 

 

Загреб, 10 апреля /Синьхуа/ -- По приглашению премьер-министра Хорватии Андрея Пленковича премьер Госсовета КНР Ли Кэцян во вторник прибыл в Загреб с официальным визитом в Хорватию и для участия в 8-й встрече руководителей Китая и стран Центральной и Восточной Европы в городе Дубровник.

Ли Кэцян выразил радость в связи с прибытием в Хорватию -- страну тысячи островов, и удовлетворение тем, что стал первым премьером Госсовета КНР, нанесшим визит в Хорватию с момента установления дипломатических отношений. По его словам, традиционная дружба КНР и Хорватии крепка, отношения развиваются в стабильном русле на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, а в сотрудничестве в разных сферах наблюдается непрерывный прогресс, который приносит обеим сторонам реальную пользу. Премьер Госсовета выразил надежду, что нынешний визит поможет укрепить дружбу, углубить политическое взаимодоверие, усилить состыковку стратегий развития и политик двух стран, расширить взаимовыгодное взаимодействие и вывести китайско-хорватские отношения всеобъемлющего сотрудничества и партнерства на новую высоту.

Ли Кэцян заявил, что в настоящее время сотрудничество в формате "16 плюс 1" динамично развивается, а взаимодействие в торгово-экономической, инвестиционной, финансовой, инфраструктурной, сельскохозяйственной и гуманитарной областях дает заметные результаты. По его словам, формат "16 плюс 1" уже превратился в динамичный трансрегиональный механизм сотрудничества и проложил новый путь взаимодействия Китая с европейскими государствами.

Ли Кэцян указал на то, что повестка нынешней встречи направлена на "создание моста открытости, инноваций и партнерства". КНР надеется воспользоваться данной возможностью и на основе равенства, консультаций, взаимной выгоды, открытости, инклюзивности, практичности и инноваций вместе с другими странами превратить сотрудничество в формате "16+1" в важную платформу состыковки инициативы "Пояс и путь" и стратегий развития взаимосвязанности на евразийском пространстве, чтобы тем самым придать новый импульс развитию отношений Китая со странами Центральной и Восточной Европы, а также европейской интеграции.

Во время пребывания в Хорватии Ли Кэцян проведет переговоры со своим хорватским коллегой, а также с президентом Колиндой Грабар-Китарович и председателем Сабора /парламента/ Горданом Яндроковичем.

Премьер Госсовета КНР прибыл в Загреб после завершения 21-й встречи руководителей Китая и стран Евросоюза в Брюсселе.


 

ЭКОНОМИКА

Китай и ЕС намерены заключить всеобъемлющее инвестиционное соглашение в 2020 году

Брюссель, 9 апреля /Синьхуа/ -- Китай и Европейский союз намерены заключить всеобъемлющее двустороннее инвестиционное соглашение в 2020 году. Об этом сообщается в совместном заявлении, распространеннном сегодня в Брюсселе.

В заявлении отмечается, что Китай и ЕС обязуются в течение 2019 года добиться решительного прогресса, необходимого, в частности, в отношении обязательств по либерализации, для заключения в 2020 году амбициозного Всеобъемлющего инвестиционного соглашения между Китаем и ЕС.

Высокие стремления найдут отражение в значительном улучшении доступа к рынкам, устранении дискриминирующих требований и практик, затрагивающих иностранных инвесторов, а также в создании сбалансированной системы защиты инвестиций и включении положений об инвестициях и устойчивом развитии.

Данное заявление было сделано по итогам 21-й встречи лидеров Китая и ЕС, сопредседателями которой выступили премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, председатель Европейского совета Дональд Туск и председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер.

В заявлении обе стороны также взяли на себя обязательства о выстраивании экономических отношений, основанных на открытости, недискриминации и честной конкуренции, и обеспечивающих равные условия игры, прозрачность и взаимную выгоду.

"Китай и ЕС обязуются обеспечивать равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в торговле и инвестициях", говорится в заявлении, в котором стороны повторно выразили готовность расширять двустороннее экономическое сотрудничество, торговлю и инвестиции, а также предоставлять друг другу более широкий, благоприятный и недискриминационный доступ к рынку.

"С учетом этого Китай и ЕС активизируют работу по поиску взаимоприемлемых решений по целому ряду ключевых барьеров, определенных обеими сторонами", -- отмечается в заявлении.

 

В 2019 году объем китайского рынка потребительских товаров вырастет на 8,5 процента – прогноз

Пекин, 9 апреля /Синьхуа/ -- В 2019 году объем китайского рынка потребительских товаров вырастет примерно на 8,5 процента, темпы роста останутся практически без изменений по сравнению с показателем 2018 года. Такой прогноз содержится в докладе, совместно опубликованном сегодня Китайской торговой ассоциацией и Всекитайским коммерческим информационным центром.

В 2019 году в Китае прилагаются дальнейшие усилия к формированию динамичного внутреннего рынка, призванного играть роль крепкой опоры для поддержания стабильного функционирования национальной экономики.

Выступая на пресс-конференции, секретарь парткома Всекитайского коммерческого информационного центра Цао Лишэн отметил, что в 2018 году потребление уже пятый год подряд стало крупнейшим драйвером экономического роста страны. Исходя из изменений структуры на потребительском рынке, продолжали сохраняться пять основных тенденций, а именно: превышение темпов роста онлайн-торговли над темпами роста офлайн-торговли, превышение темпов роста потребления в селе над темпами роста в городах, превышение темпов роста доходов индустрии общественного питания над темпами роста доходов сферы розничной торговли, оживленное развитие малых и микропредприятий и коммерции инновационного типа, замедление темпов роста оборота крупных предприятий розничной торговли.

Согласно анализу, в 2019 году в Китае для формирования мощного внутреннего рынка определен целый ряд мер, в частности, всестороннее расширение занятости и содействие стабильному росту доходов населения, неуклонный рост инвестиций в социальную сферу и постоянное совершенствование системы социального обеспечения в сферах образования, медицины и страхования по старости.

Цао Лишэн призвал разнообразить потребление сферы услуг, совершенствовать логистическую сеть в сельских районах, содействовать развитию новых форм и новых моделей потребительского бизнеса и активно расширять импорт.

По его мнению, покупка автомобилей на новых источниках энергии на льготных условиях, субсидирование на покупку экологически чистой бытовой техники с применением искусственного интеллекта будет благоприятствовать нормальному функционированию рынка, а постоянная оптимизация среды потребительского рынка и продолжительное повышение уровня инфраструктуры потребления, стандартов качества и активизация защиты потребителя пойдут на пользу укреплению потребительского доверия населения.

 

В первом квартале объем внешней торговли Китая вырос на 3,7 проц.

Пекин, 12 апреля /Синьхуа/ -- Объем внешней торговли Китая в первом квартале текущего года вырос на 3,7 проц. в годовом исчислении до 7,01 трлн юаней /1,04 трлн долл. США/. Таковы последние данные таможни.

Согласно данным, опубликованным в пятницу Главным таможенным управлением КНР, в январе-марте экспорт увеличился на 6,7 проц. в годовом выражении до 3,77 трлн юаней, а импорт вырос на 0,3 проц. до 3,24 трлн юаней.  

НАУКА И ИННОВАЦИИ

 

 Китайские астрономы внесли вклад в получение первого изображения черной дыры

Шанхай, 11 апреля /Синьхуа/ -- Китайские ученые внесли свой вклад в усилия мирового сообщества в получении первого в мире изображения сверхмассивной черной дыры, находящейся в центре галактики М87.

Снимки черной дыры были получены обсерваторией "Телескоп горизонта событий" / Event Horizon Telescope, EHT/ объединившей в глобальную сеть восемь крупнейших радиотелескопов по всему миру. Снимки были синхронно показаны на пресс-конференциях по всему миру в среду в 21 час по пекинскому времени.

Это сенсационное открытие было поддержано Центром астрономической меганауки /CAMS/ при Академии наук Китая, совместно созданным Национальными астрономическими обсерваториями, Обсерваторией Цзыцзиньшань и Шанхайской астрономической обсерваторией /ШАО/.

Китайские ученые приняли участие в наблюдениях в Испании и на Гавайях, внесли свой вклад в анализ полученных данных и теоретическое толкование черной дыры. Шанхайская астрономическая обсерватория /ШАО/ взяла на себя ведущую роль в организации и координации работы китайских ученых с иностранными коллегами.

"Это первое прямое визуальное свидетельство о существовании черных дыр, полученное людьми, подтверждающее, что общая теория относительности Эйнштейна действует в экстремальных условиях", - сказал директор ШАО Шэнь Чжицян.

"Успешный результат изображения черной дыры в центре М87 - это только начало международного сотрудничества для обсерватории EHT. Еще больше интересных достижений ожидаются от проектов EHT в ближайшем будущем", - сказал он.

 

● В Сянгане открылась выставка информационных технологий и электроники

Сянган, 13 апреля /Синьхуа/ -- Весенняя сессия Сянганской выставки-ярмарки электроники и Международная выставка информационных технологий открылись сегодня в САР Сянган. Более 3000 экспонентов со всего мира представили здесь множество новых моделей электронной техники.

С целью дальнейшей поддержки инноваций Управление по развитию торговли САР Сянган в этом году продолжило практику выделения из экспозиции выставки информационных технологий и электроники специальной "Зоны стартапов", участниками которой в этот раз стали более 150 новых предприятий из различных стран и районов мира.

Ярким событием весенней сессии Сянганской выставки-ярмарки электроники вновь стало открытие "Павильона науки и техники". В этом году в павильоне появилась новая выставочная секция, посвященная искусственному интеллекту и технологиям распознавания речи. Свою работу в этом году возобновили секции робототехники и беспилотных технологий управления, носимых электронных устройств, виртуальной, дополненной и гибридной реальности.

В дни работы выставок организаторы также проведут ряд специализированных конфренций и форумов, которые предоставят участникам отрасли новые возможности для обмена знаниями и знакомства с новейшими трендами развития.

Данные показывают, что электронная промышленность в Сянгане остается приносящей наибольшую валютную прибыль отраслью. В 2018 году электроника составила 68 проц от общего объема экспорта из Сянгана, в денежном выражении этот показатель достиг 2,8419 трлн сянганских долларов, что на 11 проц выше, чем в аналогичном периоде предыдущего года. Что же касается отрасли ИТ, то общий объем экспорта компьютеров и комплектующих в прошлом году достиг 448,3 млрд сянганских долларов и также показал 11-процентный рост в сравнении с предыдущим годом. 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

 

В Пекине проходит выставка экспонатов из стран, расположенных вдоль древнего Шелкового пути

Пекин, 11 апреля /Синьхуа/ -- Выставка сокровищ из национальных музеев стран, расположенных вдоль древнего Шелкового пути, открылась сегодня в Национальном музее Китая в Пекине.

Мероприятие проводится национальными музеями Китая и еще 12 стран, в том числе Камбоджи, Японии и Казахстана. Здесь представлено 234 экспоната, которые демонстрируют цивилизационное разнообразие вдоль как сухопутного, так и морского Шелкового путей. Выставка продлится до 14 июля.

 

В 2018 году в Китае обучалось около 500 тыс. иностранных студентов

Пекин, 13 апреля /Синьхуа/ -- В 2018 году в Китае обучалось 492185 иностранных студентов из 196 стран и регионов, об этом сообщило в пятницу Министерство образования КНР.

Как говорится в сообщении министерства, количество обучающихся увеличилось на 3013 человек по сравнению с 2017 годом.

Эти студенты учились в 1004 вузах в 31 административной единице провинциального уровня страны.

Согласно данным, почти 60 проц. иностранных студентов приехали из Азии. Республика Корея, Таиланд и Пакистан занимают первые три места по числу студентов, обучающихся в Китае.

Кроме того, около 63 тыс. студентов имели стипендии китайского правительства в прошлом году.

 

Открылся 9-й Пекинский международный кинофестиваль

 

 

 

Пекин, 13 апреля /Синьхуа/ -- 9-й Пекинский международный кинофестиваль открылся сегодня в центре цифрового кинопроизводства национальной кинокорпорации China Film Group Corporation в столичном районе Хуайжоу. Церемония открытия собрала множество деятелей кино из Китая и зарубежных стран.

Программа фестиваля, который продлится целую неделю, включает в себя множество мероприятий, в том числе конкурсные показы фильмов, претендующих на главную премию фестиваля "Тяньтань" /"Храм Неба"/, "Пекинские киносеансы", тематические семинары, ярмарки, кинокарнавал, торжественную церемонию закрытия фестивала, награждение лауреатов. В этом году гостей также ждут несколько специальных программ, в том числе "Неделя индийского кино", "Взгляд в будущее", киноконцерты, "Классическая пекинская опера в кино", всего более 300 событий.

Международное жюри фестиваля путем голосования назовет обладателей кинопремии "Тяньтань" в номинациях "Лучший фильм", "Лучший режиссер", "Лучшая мужская роль", "Лучшая женская роль" и других. Вручение наград состоится на церемонии закрытия фестиваля 20 апреля.

 

В июле на юге Китая откроется национальный сезон цирковых представлений

Пекин, 14 апреля /Синьхуа/ -- В июле в Гуанси-Чжуанском автономном районе /Южный Китай/ начнется национальный сезон цирковых представлений, об этом говорится в заявлении Министерства культуры и туризма КНР.

Согласно заявлению, речь идет об оригинальных представлениях, которые дебютировали после 2015 года.

С 1984 года Китай провел девять национальных соревнований цирковых представлений, а мероприятие этого года не будет носить соревновательного характера, говорится в заявлении министерства.

 

 

реконмендовать другому
  печать