使馆公告
   2017年10月1日至8日中秋、国庆节放假,领事部不对外办公。
   中国公民领事保护热线电话:87017470186
 
                              中国驻哈萨克斯坦使馆领事部
                                2017年9月21日


领事部
签证业务
护照业务
公证、认证业务
领事保护
提醒在哈中国公民准确理解签证有效期含义
2017/10/17

  案例:中国公民王某持B2字签证在哈工作,签证标注的有效期为2017.04.28-2017.10.18,多次入境,停留期为90天(见图一)。王某于2017年4月28日第一次入境时,在哈停留88天,于8月10日第二次入境后,在哈停留30天。9月9日王某出境时,被哈边防人员告知逾期滞留,违反了哈移民法律,需经法院判决,办理相关手续后才能出境。王某向边防人员询问,既然签证标注的是停留期为90天,为何入境后仅停留30天就算逾期?

  领事提醒:

  一、有效签证是外国公民在哈合法停留的最主要凭证。务必在签证生效日期之后入境,在签证截止日期之前(含当日)离境。

  二、根据哈有关法规,签证过期属于行政违法,需经法院判决方可出境。根据违规程度,判决结果可能为罚款、驱逐出境(若干年内不得入境)或拘留。

  三、以图一为例,签证上 “ENTRIES”标注 “MULTIPLE”,“ADDITIONAL INFORMATION”标注 “until 90 days”,含义是在签证有效期内可多次入境,在哈停留总天数不得超过90天,且必须在签证有效期截止日期前离境。王某两次入境后在哈停留总天数超过90天,违反了哈相关法律。

  四、以图二为例,签证上 “ENTRIES”标注 “MULTIPLE”,“ADDITIONAL INFORMATION”标注 “until 90 days at each entry”,含义是在签证有效期内可多次入境,每次入境后停留不超过90天,且必须在签证有效期截止日期前离境。

  鉴于上述,中国驻哈使领馆提醒来哈中国公民注意区别具体情况,准确理解签证有效期含义。拿到签证后请务必仔细查验签证种类、有效期、停留期等关键要素,避免因疏忽造成违法事实。如需咨询或有情况反映,请及时拨打中国驻哈使馆领事保护与协助电话:+77017470186,中国驻阿拉木图总领馆领事保护与协助电话:+77017292938,或外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线:+86-10-12308、+86-10-59913991。使领馆工作人员将提供必要协助,维护中国公民合法权益。

                                                                                              

 图一

 

 图二

  2017年10月17日

  驻哈萨克斯坦使馆

  驻阿拉木图总领馆